Little Richard was born Richard Way

Little Richard was born Richard Wayne Penniman on December 5, 1932, in Macon, Georgia. He was the third eldest of the 12 children of Leva Mae (née Stewart) and Charles "Bud" Penniman. His father was a church deacon who sold bootlegged moonshine on the side and owned a nightclub, the Tip In Inn.[2][3] His mother was a member of Macon's New Hope Baptist Church.[4] Initially, Little Richard's first name was supposed to have been "Ricardo" but an error resulted in "Richard" instead.[2][5] The Penniman children were raised in a neighborhood of Macon called Pleasant Hill.[4] In childhood, he was nicknamed "Lil' Richard" by his family, because of his small and skinny frame. A mischievous child who played pranks on neighbors, Little Richard began singing in church at a young age.[6][7] Possibly as a result of complications at birth, Little Richard had a slight deformity that left one of his legs shorter than the other. This produced an unusual gait; he was mocked for its allegedly effeminate appearance.[8]

Little Richard's family was highly religious, joining various A.M.E., Baptist and Pentecostal churches, with some family members becoming ministers. Little Richard enjoyed the Pentecostal churches the most, because of their charismatic worship and live music.[9] He later recalled that people in his neighborhood during segregation sang gospel songs throughout the day to keep a positive outlook, because "there was so much poverty, so much prejudice in those days".[10] He had observed that people sang "to feel their connection with God" and to wash their trials and burdens away.[11] Gifted with a loud singing voice, Little Richard recalled that he was "always changing the key upwards" and that they once stopped him from singing in church for "screaming and hollering" so loud, earning him the nickname "War Hawk".[12]

Little Richard's initial musical influences were gospel performers such as Brother Joe May, Sister Rosetta Tharpe, Mahalia Jackson and Marion Williams. May, who as a singing evangelist was known as "the Thunderbolt of the Middle West" because of his phenomenal range and vocal power, inspired the boy to become a preacher.[13][14] Little Richard attended Macon's Hudson High School, where he was a below-average student. His musical talent, however, was recognized there when he learned to play the alto saxophone. His mother recalled how Richard was "always musical" and that when he was young, he would always "beat on the steps of the house, and on tin cans and pots and pans, or whatever", while singing.[15] She also recalled that Richard was so quick at learning to play the saxophone that he was allowed to play with the school's marching band immediately.[15] While in high school, Little Richard obtained a part-time job at Macon City Auditorium for local secular and gospel concert promoter Clint Brantley. Little Richard sold Coca-Cola to crowds during concerts of star performers of the day, such as Cab Calloway, Lucky Millinder and his favorite singer, Sister Rosetta Tharpe.[16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิตเติ้ลริชาร์ดเกิดริชาร์ดเวย์น Penniman บน 5 ธันวาคม 1932 ในมาคอน จอร์เจีย พระองค์สามคนโตเด็ก 12 แม่ Leva เป็นสจ๊วต) และชาร์ลส์นิ้วตา Penniman บิดาของเขาเป็นมัคนายกคริสตจักรที่ขาย bootlegged แสงจันทร์บนฝั่ง และเป็นเจ้าของไนท์คลับ คำแนะนำในอินน์ [2] [3] แม่เขาเป็นสมาชิกของคริสตจักรความหวังใหม่ของคอน [4] เริ่มแรก ชื่อแรกของริชาร์ดน้อยควรจะมี "ริคาร์โด" แต่ข้อผิดพลาดส่งผลให้ "ริชาร์ด" แทน [2] [5 เด็ก Penniman]ขึ้นในย่านของมาคอนน่าเรียกว่า [4] ในวัยเด็ก เขาได้ชื่อเล่นว่า "Lil 'ริชาร์ด" โดยครอบครัวของเขา เนื่องจากกรอบของเขาเล็ก และผอม เด็กซุกซนที่เล่น pranks เพื่อนบ้าน ลิตเติ้ลริชาร์ดเริ่มร้องเพลงในโบสถ์ในวัยเด็ก [6] [7] อาจจะเป็นผลมาจากภาวะแทรกซ้อนที่เกิด ลิตเติ้ลริชาร์ดมี deformity เล็กน้อยที่ขาสั้นกว่าอื่น ๆ อย่างใดอย่างหนึ่ง นี้ผลิตการเดินผิดปกติ เขาถูกล้อเลียนสำหรับลักษณ์ถูกกล่าวหาว่าอ่อนแอ [8]ครอบครัวน้อยริชาร์ดได้สูงที่ทางศาสนา ร่วมต่าง ๆ A.M.E ติสต์ และ Pentecostal โบสถ์ กับบางครอบครัวที่เป็น รัฐมนตรี ลิตเติ้ลริชาร์ดสุขโบสถ์ Pentecostal จากเสน่ห์บูชาและดนตรีสดมากที่สุด [9]ในภายหลังเรียกว่า คนในย่านของเขาระหว่างการแบ่งแยกแสงกิตติคุณเพลงตลอดทั้งวันเพื่อให้ทัศนคติ เพราะ"ความยากจนมาก อคติมากในวันนั้น" [10] เขาได้สังเกตเห็นว่า คนที่ร้อง "รู้สึกว่าตนติดต่อกับพระเจ้า" และล้างทดลองและภาระ [11] มีพรสวรรค์ ด้วยเสียงร้องเสียงดัง ลิตเติ้ลริชาร์ดเรียกว่า เขาถูก "เสมอการเปลี่ยนคีย์ขึ้นไป" และการที่ พวกเขาเคยหยุดเขาจากการร้องเพลงในโบสถ์สำหรับ "กรีดร้อง และ hollering" ดัง รายได้เขาชื่อเล่น "สงครามเหยี่ยว" [12]ลิตเติ้ลริชาร์ดเริ่มต้นอิทธิพลดนตรีถูกนักแสดงกิตติคุณเช่น พฤษภาคมพี่โจ พี่ Rosetta Tharpe, Mahalia Jackson และวิ ลเลียมส์แมเรียน พฤษภาคม ใครเป็นผู้นิพนธ์วรสารร้องเพลงที่ถูกเรียกว่า "สายฟ้าของตะวันตกกลาง" เนื่องจากช่วงปรากฎการณ์และพลังเสียงของเขา แรงบันดาลใจให้เด็กกลายเป็น นักเทศน์ [13] [14] ลิตเติ้ลริชาร์ดเข้ามาคอนของฮัดสันมัธยม ซึ่งเขาเป็นนักเรียนต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ความสามารถทางดนตรีของเขา อย่างไรก็ตาม ถูกรู้จักมีเมื่อเขารู้เล่นอัลโตแซกโซโฟน แม่ของเขาเรียกว่า ริชาร์ดเป็น "ดนตรีเสมอ" และว่า เมื่อเขาเป็นหนุ่ม เขาจะเสมอ "ชนะ ในขั้นตอนของบ้าน และดีบุก และหม้อ และกระทะ หรืออะไรก็ตาม" ในขณะร้องเพลง [15]นอกจากนี้ยังเรียกว่า ริชาร์ดได้อย่างรวดเร็วดังนั้นในการเรียนรู้การเล่นแซกโซโฟนที่เขาได้รับอนุญาตให้เล่นกับวงโยธวาทิตของโรงเรียนทันที [15] ขณะที่อยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย ลิตเติ้ลริชาร์ดได้รับงานพิเศษที่หอประชุมเมือง Macon สำหรับท้องถิ่นฆราวาสและพระกิตติคุณคอนเสิร์ตโปรโมเตอร์ Clint Brantley ลิตเติ้ลริชาร์ดขาย Coca-Cola ไปฝูงชนในระหว่างคอนเสิร์ตของนักแสดงดาวของวัน เช่น Cab Calloway, Millinder โชค และนัก ร้องโปรดของเขา น้อง Rosetta Tharpe [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิตเติ้ลริชาร์ดเกิดริชาร์ดเวย์น Penniman วันที่ 5 ธันวาคม 1932 ในคอนจอร์เจีย เขาเป็นคนที่สามคนโตของเด็กอายุ 12 ของ Leva แม่ (néeสจ๊วต) และชาร์ลส์ "แตกหน่อ" Penniman พ่อของเขาเป็นมัคนายกคริสตจักรที่ขายเหล้าเถื่อนลักลอบด้านข้างและเป็นเจ้าของไนต์คลับเคล็ดลับในโรงแรม. [2] [3] แม่ของเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของคริสตจักรในแมคอนของความหวังใหม่แบ๊บติส. [4] ในขั้นต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของริชาร์ดชื่อแรกที่ควรจะได้รับการ "ริคาร์โด้" แต่ข้อผิดพลาดส่งผลให้ "ริชาร์ด" แทน. [2] [5] เด็ก Penniman ถูกยกขึ้นในเขตที่เรียกว่าเมคอนฮิลล์ก็ดีได้. [4] ในวัยเด็กเขาได้ชื่อเล่นว่า "Lil 'ริชาร์ด" โดยครอบครัวของเขาเพราะของกรอบขนาดเล็กและผอมของเขา เด็กซนที่เล่นแผลงเพื่อนบ้านลิตเติ้ลริชาร์ดเริ่มร้องเพลงในโบสถ์ในวัยหนุ่มสาว. [6] [7] อาจจะเป็นผลมาจากภาวะแทรกซ้อนที่เกิดลิตเติ้ลริชาร์ดมีความผิดปกติเล็กน้อยที่เหลือหนึ่งในขาของเขาสั้นกว่าที่อื่น ๆ นี้ผลิตการเดินผิดปกติ เขาถูกเยาะเย้ยสำหรับการปรากฏตัวที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้หญิงของ. [8]

ครอบครัวลิตเติ้ลริชาร์ดเป็นอย่างมากทางศาสนาร่วม AME ต่างๆแบ๊บติสและคริสตจักร Pentecostal มีบางส่วนสมาชิกในครอบครัวกลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ลิตเติ้ลริชาร์ดมีความสุข Pentecostal โบสถ์มากที่สุดเพราะเสน่ห์ของการเคารพบูชาของพวกเขาและการแสดงดนตรีสด. [9] หลังจากนั้นเขาก็จำได้ว่าคนที่อยู่ในละแวกบ้านของเขาในระหว่างการแยกจากกันร้องเพลงพระกิตติคุณตลอดทั้งวันเพื่อให้มุมมองเชิงบวกเพราะ "มีความยากจนมากอคติมากในวันนั้น". [10] เขาได้สังเกตเห็นว่าคนร้องเพลง "จะรู้สึกเชื่อมต่อกับพระเจ้า" และล้างการทดลองและภาระของพวกเขาออก. [11] ที่มีพรสวรรค์ด้วยเสียงร้องเพลงดังลิตเติ้ลริชาร์ดเล่าว่าเขาเป็น "การเปลี่ยนแปลงเสมอขึ้นที่สำคัญ" และว่าพวกเขาเคยหยุดเขาจากการร้องเพลงในโบสถ์สำหรับ "กรีดร้องและตะโกน" ดังมากเขาได้รับฉายา "สงครามเหยี่ยว". [12 ]

ลิตเติ้ลริชาร์ดเริ่มต้นอิทธิพลของดนตรีที่มีนักแสดงพระกิตติคุณเช่นบราเดอร์โจพฤษภาคม Sister Rosetta Tharpe, Mahalia แจ็คสันและแมเรียนวิลเลียมส์ พฤษภาคมซึ่งเป็นศาสนาร้องเพลงเป็นที่รู้จักกันในนาม "สายฟ้ากลางเวสต์" เพราะในช่วงที่เป็นปรากฎการณ์ของเขาและพลังเสียงแรงบันดาลใจให้เด็กที่จะกลายเป็นนักเทศน์. [13] [14] ลิตเติ้ลริชาร์ดฮัดสันเข้าร่วมโรงเรียนมัธยมแมคอนที่เขาเป็นนักเรียนต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ความสามารถทางดนตรีของเขา แต่ได้รับการยอมรับมีเมื่อเขาได้เรียนรู้การเล่นแซกโซโฟนอัลโต แม่ของเขาจำได้ว่าริชาร์ดก็คือ "ดนตรีเสมอ" และเมื่อเขาเป็นหนุ่มเขาจะเสมอ "ชนะในขั้นตอนของบ้านและบนกระป๋องและหม้อและกระทะหรือสิ่งที่" ในขณะที่ร้องเพลง. [15] เธอยังจำได้ว่าริชาร์ดเพื่อให้รวดเร็วในการเรียนรู้การเล่นแซกโซโฟนที่ว่าเขาได้รับอนุญาตให้เล่นกับโรงเรียนวงโยธวาทิตทันที. [15] ในขณะที่อยู่ในโรงเรียนมัธยมลิตเติ้ลริชาร์ดได้รับงาน part-time ในแมคอน City Auditorium ท้องถิ่นฆราวาสและพระกิตติคุณคอนเสิร์ตก่อการคลินต์ Brantley ลิตเติ้ลริชาร์ดขาย Coca-Cola กับฝูงชนในระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตของนักแสดงดาวของวันเช่น Cab Calloway โชคดี Millinder และนักร้องที่ชื่นชอบน้องสาว Rosetta Tharpe. [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ดเล็กเกิดริชาร์ดเวย์น เพ็นนิแมน เมื่อวันที่ 5 ธันวาคมพ.ศ. 2475 ในแมคอน , จอร์เจีย คนที่สามคนโตของเด็ก 12 ของเลวา ( n é e , สจ๊วต ) และชาร์ลส์ " แตกหน่อ " เพนนีเมิ่น . พ่อของเขาเป็นคนดูแลโบสถ์ที่ขาย bootlegged แสงจันทร์ ด้าน และเป็นเจ้าของไนท์คลับเคล็ดลับในโรงแรม [ 2 ] [ 3 ] แม่ของเขาก็เป็นหนึ่งในสมาชิกของ แมคอนใหม่หวังว่าโบสถ์แบบติสม์ [ 4 ] ตอนแรก ชื่อริชาร์ดน้อย ก็ต้องมี " ริคาร์โด้ " แต่ข้อผิดพลาด ส่งผลให้ " ริชาร์ด " แทน [ 2 ] [ 5 ] และ เพ็นนิแมน เด็กถูกเลี้ยงในชุมชนของ แมคอน เรียกว่า Pleasant Hill [ 4 ] ในวัยเด็ก เขาเรียก " Lil " ริชาร์ด " โดยครอบครัวของเขา เพราะเขาตัวเล็ก และเฟรมผอม เป็นเด็กแสนซน ใครเล่น pranks ในเพื่อนบ้าน ริชาร์ดน้อยเริ่มร้องเพลงในโบสถ์ตั้งแต่อายุยังน้อย [ 6 ] [ 7 ] อาจเป็นผลจากภาวะแทรกซ้อนขณะคลอด ริชาร์ดน้อย มีเล็กน้อยที่ด้านซ้ายของความผิดปกติของเขา ขาสั้นกว่าคนอื่น นี้ที่ท่าเดินผิดปกติ เขาล้อเลียนรูปร่างหน้าตาที่ถูกกล่าวหาว่าอ้อนแอ้นของ . [ 8 ]ครอบครัวของริชาร์ดมีศาสนา เข้าร่วม a.m.e. Pentecostal โบสถ์แบบติสม์ต่าง ๆ , และมีสมาชิกในครอบครัวเป็นรัฐมนตรี ริชาร์ดเล็กชอบโบสถ์มากที่สุด เพราะบูชาบารมีของตน และดนตรีสด . [ 9 ] ต่อมา เขาเรียกว่า เพื่อนบ้านของเขาในระหว่างการร้องเพลงกิตติคุณตลอดทั้งวันเพื่อให้มุมมองเชิงบวก เพราะมีความยากจนมาก อคติมากในวันเหล่านั้น " [ 10 ] เขา สังเกตว่าคนร้องเพลง " รู้สึกการเชื่อมต่อกับพระเจ้า " และล้างการทดลองและภาระไป . [ 11 ] พรสวรรค์ที่มีเสียงร้องดังๆ ลิตเทิล ริชาร์ดกล่าวว่าเขาคือ " การเปลี่ยนแปลงเสมอ คีย์ขึ้น " และว่าพวกเขาเคยหยุดเขาจากการร้องเพลงในโบสถ์ " ร้องโอดครวญ " เสียงดัง , รายได้เขาได้ฉายา " เหยี่ยว " [ 12 ]ริชาร์ดเล็กเริ่มต้นดนตรีอิทธิพลกิตติคุณ นักแสดง เช่น พี่โจ ขอให้น้องสาว Rosetta tharpe mahalia , แจ็คสันและแมเรี่ยน วิลเลียมส์ อาจที่เป็นร้องเพลงผู้สอนศาสนาถูกเรียกว่า " สายฟ้าแห่งตะวันตกกลางเพราะช่วงมหัศจรรย์ของเขาและเสียง พลัง แรงบันดาลใจให้เด็กกลายเป็นนักเทศน์ . [ 13 ] [ 14 ] ริชาร์ดน้อยเข้าโรงเรียนสูงมากง ฮัดสัน , ซึ่งเขาเป็นด้านล่าง นักเรียนโดยเฉลี่ย ความสามารถทางดนตรีของเขา แต่ได้รับการยอมรับเมื่อเขาเรียนรู้ที่จะเล่น อัลโตแซกโซโฟน แม่ของเขาเรียกได้ว่าเป็น " ดนตรี " ริชาร์ด และว่า เมื่อเขาเป็นหนุ่ม เขาจะ " ชนะบนบันไดของบ้าน และกระป๋องดีบุกและหม้อและกระทะ หรืออะไรก็ตาม " ในขณะที่ร้องเพลง [ 15 ] เธอยังเรียกว่า ริชาร์ดจึงได้เร็ว เรียนรู้การเล่นแซกโซโฟนที่เขา ได้รับอนุญาตให้เล่นกับวงดนตรีของโรงเรียนทันที . [ 15 ] ในขณะที่ในโรงเรียนมัธยม ลิตเทิล ริชาร์ดได้งานพาร์ทไทม์ในแมคอนเมืองหอประชุมท้องถิ่นทางโลก และข่าวโปรโมเตอร์คอนเสิร์ตคลินต์ แบรนท์ลีย์ ริชาร์ดเล็กขายโค๊กกับฝูงชนในคอนเสิร์ต ของดารานักแสดงของวัน เช่น แท็กซี่ คัลโลเวย์ millinder , โชคดี และนักร้องคนโปรดของเขา น้องสาว Rosetta tharpe [ 16 ]