So sorry to tell you that we would

So sorry to tell you that we would like to change some plan for this shipment ka.



As I tele-con with K.Ae, I informed that for shipment which clearance today and take in Yusen W/H.

Please deliver it to SIIX on 3 Jun 2016 in the morning time. (8.00-9.00 AM)



Don’t to wait for shipment that I told you to clearance on tomorrow anymore.

Due to we got information that the shipment which we informed you to clearance on tomorrow was postpone.

Anyway, if I got information about shipment on tomorrow. Will let you know again.



If you have any question please don’t hesitate to contact me directly ka.

So sorry for make you confuse.

Thank you for your support as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษบอกว่า เราต้องการเปลี่ยนบางแผนนี้จัดกา ขณะที่ฉันไกลปรับกับ K.Ae ผมทราบที่สำหรับการจัดส่งซึ่งพิธีการในวันนี้และใช้เวลาใน Yusen W/H.กรุณาส่งให้ SIIX เมื่อ 3 2559 มิ.ย.ในเวลาเช้า (8.00 - 9.00 น) ไม่ต้องรอการจัดส่งที่ผมได้บอกคุณเพื่อพิธีการในวันพรุ่งนี้อีกต่อไปเนื่องจากเราได้ข้อมูลที่ถูกเลื่อนการจัดส่งที่เราแจ้งคุณเพื่อพิธีการในวันพรุ่งนี้อย่างไรก็ตาม ถ้าผมได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งในวันพรุ่งนี้ จะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง kaขอโทษด้วยที่ทำให้คุณสับสนขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นขอโทษที่จะบอกคุณว่าเราต้องการที่จะเปลี่ยนแผนการบางอย่างสำหรับการจัดส่ง Ka นี้. ขณะที่ผม Tele-Con กับ K.Ae ผมแจ้งว่าสำหรับการจัดส่งซึ่งบอลวันนี้และใช้เวลาในการ Yusen W / H. กรุณาส่งไปยัง SIIX บน 3 มิถุนายน 2016 ในเวลาตอนเช้า (8.00-9.00 AM) อย่ารอสำหรับการจัดส่งที่ผมบอกให้คุณบอลวันพรุ่งนี้อีกต่อไป. เนื่องจากเรามีข้อมูลที่จัดส่งที่เราแจ้งคุณบอลวันพรุ่งนี้ก็เลื่อน. อย่างไรก็ตามถ้าผมได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่ง ในวันพรุ่งนี้ จะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรงค่ะ. ดังนั้นขอโทษสำหรับทำให้คุณสับสน. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเช่นเคย