This overview is intended for the u

This overview is intended for the use of instruction for the manual operation of the ship’s
steering units. See diagram on reverse side for further details of mentioned assemblies if
necessary.
The hydraulic steering unit itself is composed of an Emergency Pump and Valve Arrangement
(RED INDICATING MOTOR COLOR), AND A main Pump and Valve Arrangement (BLUE
INDICATING MOTOR COLOR). The Emergency Pump is the smaller of the two, and is located
in the upper portion of the steering unit. To determine which pump is in operation, feel the
forward end of the motor and detect airflow from its fan. USE ONLY THE PORT STEERING
UNIT IF THE VESSEL IS OPERATING ON EMERGENCY POWER.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมนี้มีไว้สำหรับการใช้การเรียนการสอนสำหรับคู่มือการใช้งานของเรือพวงมาลัยหน่วย ดูไดอะแกรมด้านย้อนกลับรายละเอียดเพิ่มเติมของแอสเซมบลีที่กล่าวว่าจำเป็นหน่วยพวงมาลัยไฮดรอลิกเองเป็นฉุกเฉินปั๊มและวาล์วการจัดประกอบด้วย(ระบุมอเตอร์สีแดง), และ A หลักปั๊มและวาล์วจัด (สีน้ำเงินระบุมอเตอร์สี) ฉุกเฉินปั๊มเล็กของทั้งสอง และตั้งอยู่ในส่วนบนของหน่วยขับ เพื่อตรวจสอบปั๊มซึ่งในการดำเนินงาน ความรู้สึกส่งต่อของมอเตอร์ และตรวจพบกระแสลมจากพัดลมของเครื่อง ใช้เฉพาะ พอร์ตการบังคับเลี้ยวหน่วยถ้าเรือทำงานบนไฟฟ้าฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวมนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับใช้สอนคู่มือการดําเนินงานของเรือหน่วยพวงมาลัย ดูแผนภาพที่ด้านหลังสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมประกอบ ถ้ากล่าวถึงที่จำเป็นพวงมาลัยไฮดรอลิกหน่วยตัวเองประกอบด้วยปั๊มและวาล์วการฉุกเฉิน( สีแดงแสดงมอเตอร์สี ) และปั๊มหลักและวาล์วการจัดเรียง ( สีฟ้ามอเตอร์ที่ระบุสี ) ปั๊มฉุกเฉินเป็นขนาดเล็กของทั้งสอง และตั้งอยู่ในส่วนบนของหน่วยพวงมาลัย หาที่ปั๊มในการดําเนินการ รู้สึกไปข้างหน้าจบของมอเตอร์และตรวจสอบการไหลของอากาศจากพัดลมของ ใช้พอร์ต พวงมาลัยถ้าเรือเป็นหน่วยปฏิบัติการพลังงานฉุกเฉิน