World News Religious ritualIn Kathm

World News

Religious ritual
In Kathmandu May 7, family members perform a religious ritual for the victims of the April 25 earthquake in Nepal. — Reuters
Woman rescued
Kidnappers killed in operation
Manila — Philippine police rescued a businesswoman abducted by terrorists in the south of the country early on May 7, killing five of the kidnappers, military officials said.
The victim was seized by at least seven members of the Abu Sayyaf group from her home in Siasi, a village in the island province of Sulu, officials said.
The 48-year-old was injured in the rescue in Parang, on another island around 50 kilometres to the north, and taken to hospital. Her husband took part in the operation, killing one of the kidnappers. — DPA
Monkey business
Zoo apologises over name
Tokyo — Japanese zoo has apologised for naming a baby monkey Charlotte after the newborn British princess.
The Takasakiyama Natural Zoological Garden said May 7 that it was considering renaming the macaque. It was flooded with angry calls and emails after announcing the name for its first monkey born this year, a tradition at the city-run zoo in southern Japan.
Charlotte was the favourite in a public ballot when the female monkey was born. Opponents said that giving the princess’ name to a monkey is disrespectful to British royals.
“We apologise for causing trouble over the naming of the first baby,” a statement posted on the zoo’s website said. — AP
Proud parade
Russian Defence Minister Sergei Shoigu reviews troops at the beginning of the Victory Day parade at Red Square in Moscow, Russia on May 9. Russia marked the 70th anniversary of the end of World War Two in Europe with the parade. — Reuters
Historic win
Young politician voted in
Paisley, Scotland — At the age of just 20, Mhairi Black has become Britain’s youngest member of parliament since 1667 in a victory that symbolised the expected nationalist landslide in Scotland. She won a majority of more than 5,000 in the election on May 7.
Mhairi has to complete her final exams at Glasgow University but will now be putting her politics degree into practice as the pro-independence Scottish National Party MP for Paisley and Renfrewshire South.
“We will work to put an end to the austerity cuts that are hurting people in communities both north and south of the border,” Mhairi said. — AFP
Eye infection
Ebola virus found on doctor
Washington — The Ebola virus has been detected for the first time in an eye of a patient months after it vanished from his blood, researchers said on May 7.
American doctor Ian Crozier was diagnosed with Ebola in September 2014 while working in Sierra Leone. He was sent back to the US to Emory University Hospital’s special Ebola unit in Atlanta, Georgia.
Crozier left the hospital in October when Ebola was no longer detected in his blood, the New England Journal of Medicine reported on May 7. However, two months later he developed an inflammation in his left eye, which was then found to be infected with the Ebola virus. — AFP
Secret information
Spy caught by FBI
Washington — A former US Department of Energy employee has been indicted after attempting to hack agency computers to steal and then sell nuclear secrets to Iran, China and Venezuela, US officials said on May 8.
Charles Eccleston, 62, who also worked at the Nuclear Regulatory Commission, was caught in an FBI sting operation that was launched after he entered a foreign embassy and offered to hand over classified information, authorities reported.
Charles, who faces up to 50 years in prison over the four charges, offered to provide sensitive information in return for payment. He was detained by Philippine authorities in Manila on March 27, then deported to the US. — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวโลก พิธีกรรมทางศาสนาใน 7 พฤษภาคม สมาชิกในครอบครัวดำเนินพิธีกรรมทางศาสนาสำหรับเหยื่อแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 25 เมษายนในเนปาลนั้น – รอยเตอร์ ผู้หญิงที่ช่วย ลักพาตัวที่ตายในการดำเนินงาน มะนิลา – ตำรวจฟิลิปปินส์ช่วย businesswoman การลักพาตัว โดยผู้ก่อการร้ายในภาคใต้ของประเทศตั้งแต่วันที่ 7 พฤษภาคม ฆ่าห้าลักพาตัว เจ้าหน้าที่กล่าว เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เหยื่อถูกยึด โดยสมาชิกที่เจ็ดของกลุ่มอาบูไซยาจากบ้านของเธอใน Siasi หมู่บ้านในการเกาะจังหวัดของซูลู 48 ปีได้รับบาดเจ็บในการกู้ภัยใน Parang บนเกาะอีกประมาณ 50 กิโลเมตรทางทิศเหนือ และนำไปโรงพยาบาล สามีของเธอใช้เวลาส่วนหนึ่งในการดำเนินการ ฆ่าลักพาตัวที่หนึ่ง — DPAธุรกิจลิง สวนสัตว์ apologises เหนือชื่อ โตเกียว – สวนสัตว์ญี่ปุ่นมี apologised สำหรับการตั้งชื่อเด็กลิงชาร์ล็อตหลังทารกเจ้าหญิงอังกฤษ สวนสัตว์ธรรมชาติของ Takasakiyama กล่าวเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมว่า ได้มีการพิจารณาเปลี่ยนชื่อสกุลลิงกัง มันเป็นน้ำท่วมเรียกโกรธและอีเมล์หลังจากประกาศชื่อของลิงตัวแรกเกิดปีนี้ ประเพณีที่สวนสัตว์เมืองทำงานในประเทศญี่ปุ่น ชาร์ลอตต์ชื่นชอบในการลงคะแนนที่สาธารณะเมื่อเกิดลิงเพศหญิง ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่า ให้ชื่อของเจ้าหญิงลิงว่าหยาบคายของให้พระราชวงศ์อังกฤษคำสั่งที่ลงรายการบัญชีบนเว็บไซต์ของสวนสัตว์กล่าวว่า "เรา apologise ก่อให้เกิดปัญหามากกว่าการตั้งชื่อเด็กแรก -APพาเหรดความภาคภูมิใจรัสเซียกลาโหมรัฐมนตรี Sergei Shoigu ทานกองกำลังที่จุดเริ่มต้นของขบวนพาเหรดวันชัยที่จัตุรัสแดงในมอสโคว รัสเซียในวันที่ 9 พฤษภาคม รัสเซียทำเครื่องหมายครบรอบงานสิ้นสองสงครามโลกในยุโรปด้วยการแห่ขบวน – รอยเตอร์ ประวัติศาสตร์ชนะ นักการเมืองหนุ่มใน Paisley สกอตแลนด์ซึ่งอายุเพียง 20, Mhairi ดำได้กลายเป็น รัฐสภาของสมาชิกอายุน้อยที่สุดของสหราชอาณาจักรพ.ศ. 1667 ในชัยชนะที่ symbolised ดินถล่มของคาดในสกอตแลนด์ เธอได้รับรางวัลส่วนใหญ่มากกว่า 5000 ในการเลือกตั้งในวันที่ 7 พฤษภาคม Mhairi มีการสอบขั้นสุดท้ายของเธอที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ แต่จะตอนนี้จะใส่ระดับการเมืองของเธอสู่การปฏิบัติเป็นการสนับสนุนเอกราชสกอตแลนด์แห่งชาติพรรค MP Paisley และใต้ Renfrewshire Mhairi กล่าวว่า "เราจะทำการตัดตัดความเข้มงวดที่มีคนมากมายในชุมชนทั้งเหนือ และใต้ ของเส้นขอบ — AFPตาอักเสบ ไวรัสอีโบลาที่พบในการแพทย์ วอชิงตัน – ไวรัสอีโบลาที่พบครั้งแรกในตาของเดือนผู้ป่วยหลังจากนั้นศาสดาจากเลือดของเขา นักวิจัยกล่าวว่า ในวันที่ 7 พฤษภาคมแพทย์อเมริกัน Crozier เอียนถูกวินิจฉัยกับอีโบลาในปี 2014 เดือนกันยายนในขณะที่ทำงานในสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน เขาถูกส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อพยาบาลมหาวิทยาลัย Emory พิเศษอีโบลาหน่วยในแอตแลนต้า จอร์เจียCrozier left the hospital in October when Ebola was no longer detected in his blood, the New England Journal of Medicine reported on May 7. However, two months later he developed an inflammation in his left eye, which was then found to be infected with the Ebola virus. — AFPSecret information Spy caught by FBI Washington — A former US Department of Energy employee has been indicted after attempting to hack agency computers to steal and then sell nuclear secrets to Iran, China and Venezuela, US officials said on May 8.Charles Eccleston, 62, who also worked at the Nuclear Regulatory Commission, was caught in an FBI sting operation that was launched after he entered a foreign embassy and offered to hand over classified information, authorities reported. Charles, who faces up to 50 years in prison over the four charges, offered to provide sensitive information in return for payment. He was detained by Philippine authorities in Manila on March 27, then deported to the US. — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวพิธีกรรมทางศาสนาในกาฐมา ณ วันที่ 7 พฤษภาคมสมาชิกในครอบครัวปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนาสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ 25 เมษายนเกิดแผ่นดินไหวในประเทศเนปาล - สำนักข่าวรอยเตอร์ได้รับการช่วยเหลือผู้หญิงลักพาตัวถูกฆ่าตายในการดำเนินงานมะนิลา -. ตำรวจฟิลิปปินส์ช่วยเหลือธุรกิจลักพาตัวโดยผู้ก่อการร้ายในภาคใต้ของประเทศในช่วงต้นของวันที่ 7 พฤษภาคมฆ่าห้าลักพาตัวเจ้าหน้าที่ทหารกล่าวว่าเหยื่อถูกยึดโดยอย่างน้อยเจ็ดสมาชิกของ กลุ่มอาบู Sayyaf จากบ้านของเธอใน Siasi หมู่บ้านในจังหวัดเกาะซูลูเจ้าหน้าที่กล่าว. 48 ปีได้รับบาดเจ็บในการช่วยเหลือในฮอกกี้บนเกาะอีกประมาณ 50 กิโลเมตรไปทางทิศเหนือและถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาล สามีของเธอมามีส่วนร่วมในการดำเนินการฆ่าของพวกลักพาตัว - DPA ลิงธุรกิจสวนสัตว์ขอโทษชื่อโตเกียว -. สวนสัตว์ญี่ปุ่นได้ขอโทษสำหรับการตั้งชื่อลูกน้อยของชาร์ลอลิงหลังจากที่เจ้าหญิงอังกฤษแรกเกิดTakasakiyama ธรรมชาติสวนสัตว์กล่าวว่า 7 พฤษภาคมว่ามันกำลังพิจารณาเปลี่ยนชื่อลิง มันถูกน้ำท่วมด้วยการโทรโกรธและอีเมลหลังจากการประกาศชื่อของลิงเป็นครั้งแรกที่เกิดในปีนี้เป็นประเพณีที่สวนสัตว์เมืองที่ทำงานในภาคใต้ของประเทศญี่ปุ่น. ลอตต์ได้รับการชื่นชอบในการลงคะแนนเสียงของประชาชนเมื่อลิงเพศหญิงเกิด ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าให้ชื่อเจ้าหญิง 'ที่จะเป็นลิงที่ไม่สุภาพกับพระราชวงศ์อังกฤษ. "เราต้องขออภัยในการก่อให้เกิดปัญหามากกว่าการตั้งชื่อลูกคนแรก" คำสั่งโพสต์บนเว็บไซต์ของสวนสัตว์กล่าวว่า - AP ภูมิใจขบวนพาเหรดรัสเซียกระทรวงกลาโหม Sergei Shoigu คิดเห็นทหารที่จุดเริ่มต้นของขบวนพาเหรดวันแห่งชัยชนะที่จัตุรัสแดงในกรุงมอสโกประเทศรัสเซียวันที่ 9 พฤษภาคมรัสเซียทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 70 ของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปที่มีขบวนแห่ - สำนักข่าวรอยเตอร์ประวัติศาสตร์ชนะนักการเมืองหนุ่มลงคะแนนในPaisley สกอตแลนด์ - ตอนอายุเพียง 20, Mhairi ดำได้กลายเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของสหราชอาณาจักรของรัฐสภาตั้งแต่ 1667 ในชัยชนะที่เป็นสัญลักษณ์ของชาติถล่มคาดว่าในสกอตแลนด์ เธอได้รับรางวัลส่วนใหญ่กว่า 5,000 ในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมMhairi มีการเสร็จสิ้นการสอบครั้งสุดท้ายของเธอที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ แต่ตอนนี้จะได้รับการวางระดับการเมืองของเธอไปสู่การปฏิบัติที่เป็นโปรอิสระพรรคชาติสกอตแลนด์สและลายเรนฟรูใต้"เราจะทำงานให้หมดสิ้นไปสู่การลดความเข้มงวดที่มีการทำร้ายคนในชุมชนทั้งเหนือและใต้ของชายแดน" Mhairi กล่าวว่า - เอเอฟพีตาติดเชื้อไวรัสอีโบลาพบแพทย์วอชิงตัน - ไวรัสอีโบลาได้รับการตรวจพบเป็นครั้งแรกในสายตาของผู้ป่วยเดือนหลังจากที่มันหายไปจากเลือดของเขานักวิจัยกล่าวว่าในวันที่ 7 พฤษภาคมอเมริกันแพทย์เอียน Crozier ได้รับการวินิจฉัยในอีโบลา กันยายน 2014 ในขณะที่ทำงานในเซียร์ราลีโอน เขาถูกส่งตัวกลับไปยังสหรัฐเพื่อโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเอมอรีของหน่วยพิเศษที่อีโบลาในแอตแลนตา, จอร์เจีย. Crozier ออกจากโรงพยาบาลในเดือนตุลาคมเมื่ออีโบลาที่ตรวจพบไม่ได้อยู่ในเลือดของเขานิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์รายงานเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม แต่สองเดือน ต่อมาเขาได้รับการพัฒนาการอักเสบในตาซ้ายของเขาซึ่งพบแล้วจะติดเชื้อไวรัสอีโบลา - เอเอฟพีข้อมูลลับสายลับจับโดยเอฟบีไอวอชิงตัน - อดีตสหรัฐอเมริกากรมพลังงานของพนักงานได้รับความผิดหลังจากความพยายามที่จะตัดคอมพิวเตอร์หน่วยงานที่จะขโมยแล้วขายความลับนิวเคลียร์อิหร่าน, จีนและเวเนซุเอลาเจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าในวันที่ 8 พฤษภาคมEccleston ชาร์ลส์, 62 ที่ยังทำงานอยู่ที่คณะกรรมการกำกับดูแลนิวเคลียร์ถูกจับในการดำเนินงานต่อยเอฟบีไอที่เปิดตัวหลังจากที่เขาเข้าไปในสถานทูตต่างประเทศและเสนอที่จะมอบข้อมูลลับทางการรายงาน. ชาร์ลส์ที่ใบหน้าได้ถึง 50 ปีในคุกมากกว่า สี่ค่าใช้จ่ายที่นำเสนอเพื่อให้ข้อมูลที่สำคัญในการตอบแทนสำหรับการชำระเงิน เขาถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ของฟิลิปปินส์ในกรุงมะนิลาเมื่อวันที่ 27 มีนาคมแล้วถูกเนรเทศออกไปยังสหรัฐ - เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวโลก


ทางศาสนาพิธีกรรมใน Kathmandu 7 พฤษภาคม สมาชิกในครอบครัว พิธีกรรมทางศาสนา สำหรับเหยื่อของ 25 เมษายน เกิดแผ่นดินไหวในเนปาล - ผู้หญิงที่รอยเตอร์

โจรฆ่าตายในปฏิบัติการช่วยชีวิต
มะนิลา - ฟิลิปปินส์ตำรวจช่วยเกตุถูกลักพาตัวโดยผู้ก่อการร้ายในภาคใต้ของประเทศในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม 7 , ฆ่าห้าคนลักพาตัวเจ้าหน้าที่ทหารกล่าว
เหยื่อถูกยึดโดยอย่างน้อยเจ็ดสมาชิกของกลุ่มอาบู จากบ้านของเธอใน siasi เป็นหมู่บ้านในจังหวัดเกาะของซูลู เจ้าหน้าที่กล่าว
อายุ 48 ปีได้รับบาดเจ็บในการช่วยเหลือในการสอบติด บนเกาะอีกประมาณ 50 กิโลเมตร ไปทางทิศเหนือ และนำส่งโรงพยาบาล สามีของเธอมีส่วนร่วมในการฆ่าหนึ่งในโจร ธุรกิจลิง DPA
-
ขออภัยที่ชื่อสวนสัตว์สวนสัตว์
โตเกียว - ญี่ปุ่นได้ขอโทษสำหรับการตั้งชื่อลูกลิง ชาร์ลอต หลังจากที่เจ้าหญิงของอังกฤษคนใหม่
takasakiyama ธรรมชาติสวนสัตว์สวนว่า อาจพิจารณาเปลี่ยนชื่อ 7 ว่าเป็นลิง . มันถูกน้ำท่วมด้วยทั้งโทรศัพท์ อีเมล์ หลังจากประกาศชื่อของลิงแรกเกิดในปีนี้ เป็นประเพณีที่เมืองวิ่งสวนสัตว์ในภาคใต้ของญี่ปุ่น
ชาร์ลอตต์เป็นชื่นชอบในการลงคะแนนเสียงสาธารณะเมื่อลิง หญิง เกิด ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่า การให้ชื่อของเจ้าหญิงกับลิงเป็นดูหมิ่นพระราชวงศ์อังกฤษ .
" เราขอโทษที่สร้างปัญหาให้มากกว่าการตั้งชื่อทารกแรก " แถลงการณ์ที่โพสต์บนเว็บไซต์ของสวนสัตว์กล่าว - AP

ภูมิใจแห่รัสเซียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เซอร์เก shoigu วิจารณ์ทหารที่จุดเริ่มต้นของวันแห่ชัยชนะในจัตุรัสแดงในกรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย เมื่อวันที่ 9 รัสเซียทำเครื่องหมายครบรอบ 70 ของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรปกับพาเหรด - รอยเตอร์
ประวัติศาสตร์ชนะ

โหวตนักการเมืองหนุ่มใน Paisley , สกอตแลนด์ - ที่อายุแค่ 20mhairi สีดำได้กลายเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของสหราชอาณาจักรรัฐสภาตั้งแต่ 1583 ในชัยชนะที่กลายเป็นสัญลักษณ์ที่คาดว่าจีนดินถล่มในสกอตแลนด์ เธอได้รับรางวัลส่วนใหญ่ของมากกว่า 5000 ในการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม 7
mhairi มีให้เสร็จสมบูรณ์การสอบสุดท้ายของเธอที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ แต่ตอนนี้จะใส่ลงในการปฏิบัติ เช่น การเมืองระดับโปรของความเป็นอิสระแห่งชาติสกอตแลนด์พรรค MP และลายน้ำเร็นเฟรนไชร์ใต้
" เราจะทำงานเพื่อยุติการตัดความเข้มงวดที่ทำร้ายผู้คนในชุมชนทั้งเหนือและใต้ของชายแดน " mhairi กล่าว - AFP

อีโบลาไวรัสที่พบในการติดเชื้อที่ตาหมอ
วอชิงตัน - ไวรัสอีโบลา ถูกพบครั้งแรกในดวงตาของผู้ป่วยเดือน หลังจากหายไปจากเลือดของเขา นักวิจัยกล่าวว่าในเดือนพฤษภาคม 7 .
ชาวอเมริกันหมอเอียน crozier วินิจฉัยว่าเป็นอีโบลาในเดือนกันยายนปี 2014 ขณะที่ทำงานในสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน เขาถูกส่งตัวกลับสหรัฐมหาวิทยาลัยเอมอรีโรงพยาบาลของหน่วยพิเศษอีโบลาในแอตแลนตา , จอร์เจีย .
crozier ออกจากโรงพยาบาลในเดือนตุลาคมเมื่ออีโบล่าไม่ถูกตรวจพบในเลือดของเขา นิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์รายงานในเดือนพฤษภาคม 7 แต่สองเดือนต่อมาเขาได้พัฒนาการอักเสบในตาซ้ายของเขา ซึ่งก็พบว่ามีการติดเชื้อไวรัสอีโบลา - AFP
สายลับจับโดยเอฟบีไอข้อมูล

วอชิงตัน - อดีตพนักงานของฝ่ายเรา พลังงานได้รับดำเนินคดีหลังจากพยายามแฮ็คคอมพิวเตอร์หน่วยงานที่ขโมยและขายความลับเรื่องนิวเคลียร์กับอิหร่าน จีน และ เวเนซุเอลา เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าในเดือนพฤษภาคม 8 .
ชาร์ลส์ Eccleston , 62 , ที่ยังทำงานที่คณะกรรมาธิการกำกับดูแลนิวเคลียร์ถูกจับใน FBI ต่อยการผ่าตัดนั้นถูกเปิดตัวหลังจากเขาเข้าสถานทูตต่างประเทศและเสนอที่จะมอบข้อมูล จัดเจ้าหน้าที่รายงาน
ชาร์ลที่ใบหน้าได้ถึง 50 ปีในคุกมากกว่าสี่ค่า เสนอที่จะให้ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนในการตอบแทนสำหรับการชำระเงิน เขาถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์ในมะนิลาบน 27 มีนาคม แล้วส่งกลับให้เรา   - เอเอฟพี