รวมคำศัพท์วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎ

รวมคำศัพท์วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย
-----------------------------------------------------------------
คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 1 (วันที่ 2 มิถุนายน 2552)

1.accurate ถูกต้อง
2.prosecutors อัยการ
3.prosecution การฟ้องคดี
4. attorney-at-law ทนายความ
5. judge / court / justice ศาล
6. justice home ผู้พิพากษาอาวุโส
7. federal court / trial court ศาลชั้นต้น
8. court of appeal ศาลอุทธรณ์
9. supreme court ศาลฎีกา
10. conflict international law กฏหมายขัดกันระหว่างประเทศ
11. juristic act นิติกรรม
12. public order ความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ
13.branch สาขากฏหมาย
14. crimes อาชญากรรม
15. punishment การลงโทษ , บทลงโทษ
16. dishonest ทุจริต , ไม่ซื่อสัตย์
17. judicial process กระบวนการเกี่ยวกับนิติบัญญัติ
18. proceeding กระบวนการพิจารณาในศาล

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
-------------------------------------------------------------
คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 2 (วันที่ 9 มิถุนายน 2552)

1. domicile ภูมิลำเนา
2. alleged offender ผู้ต้องหา
3.convict ผู้ต้องโทษ,ตัดสินคดี,ลงโทษ
4.the accused ข้อหา,กล่าวหา
5.judgment คำพิพากษา
6.lawsuit คดี,การฟ้องร้อง
7.actionable คดีที่อาจถูกฟ้องร้องคดีได้
8.compensate ค่าเสียหาย
9.charge ข้อกล่าวหา
10.defendent จำเลย
11. plaintiff โจทก์
12. fine ค่าปรับ
13. infringe ฝ่าฝืน,ละเมิดคำสัญญา
14.legitimate ชอบด้วยกฎหมาย
15. liable ความรับผิด
16.imprison กักขัง,จำคุก
17. jurisdiction เขตอำนาจศาล
18.contentious case คดีมีข้อพิพาท
19. testify ให้การเป็นพยาน
20. residence ถิ่นที่อยู่
21. natural person บุคคลธรรมดา
22. premed สันนิษฐาน
23. application การร้องขอ
24. bailing การประกันตัว
25. denial การปฏิเสธ
26. term ถ้อยคำ
27. definition , define คำจำกัดความ
28. includes รวมถึง
29. all the rules กฎเกณฑ์ต่างๆ
30. principles หลักการต่างๆ
31.enforcing บังคับใช้
32.traced ร่องรอย
33. costoms and traditions ขนบธรรมเนียม และประเพณี
34. emphasize , emphasis ให้ความสำคัญ
35.solicitors ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
36. barristers สามารถว่าความได้
Opps ! ข้อ .35 จะมีลักษณะคล้าย legal officer
ข้อ 36. คล้ายทนายความของไทย คือมีตั๋วทนาย
37. ethics , culture วัฒนธรรม
38. accepted การยอมรับ
39. gaining ได้รับ
40. independence อิสรภาพ

รวมรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
----------------------------------------------------------

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 3 (วันที่ 16 มิถุนายน 2552)

1. witness พยานบุคคล
2.evidence พยานเอกสาร
3. hearing of evidence การสืบพยาน,ไต่สวน,รับฟังพยาน
4. trial courts , court of first Instance ศาลชั้นต้น
5. justly , fairly ยุติธรรม ,เป็นธรรม
6. faithfully ความซื่อสัตย์ , สุจริต
7. without any partiality ปราศจากอคติ
8. order คำสั่ง
9. plemary session , general meeting ที่ประชุมใหญ่
10. court of appeal region 1 ศาลอุทธรณ์ภาค 1
11. trial การสืบพยาน ,การพิจารณา
12. adjudication การพิจารณาพิพากษา
13. correctly โดยถูกต้อง
14. solemn สาบานตน,ปฏิญาน
15. kingdom ราชอาณาจักร
16. regime ระบอบประชาธิปไตย
17. courts of justice ศาลยุติธรรม
18. judement , decision คำพิพากษา
19. review ทบทวน
20. legal point ประเด็นข้อกฎหมาย
21. facts ข้อเท็จจริง
22. division แผนก
23. quorum , panal องค์คณะ
24. The supreme court of justice a criminal division for persons holding political positions
ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง

25. secret ballot การเลือกลงคะแนนลับ
26. chief justice of the civil court ประธานศาลแพ่ง
27. chief justice of the supreme court , ประธานศาลฎีกา
President of the supreme court
28. The Judicial Commission คณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรม
29. chief judge หัวหน้าผู้ผิพากษา
30. municipal courts ศาลแขวง
31. provincial courts ศาลจังหวัด
32. The Juvanile and family courts ศาลเยาวชนและครอบครัว
33. the law of three sals กฎหมายตราสามดวง
34. independent organization องค์กรอิสระ
35. dispose พิจารณาพิพากษา , เพื่อจัดการ

รวบรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
----------------------------------------------------

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 4 (วันที่ 23 มิถุนายน 2552)

1. civil procedure วิธีพิจารณาความแพ่ง
2. consist , composed ประกอบด้วย
3. rules หลักเกณฑ์ , กฎ
4.civil trial การพิจารณาคดีแพ่ง
5. resolution การตัดสินคดี
6. claims ข้ออ้าง , ฟ้องร้อง
7.criminal trial การพิจารณาคดีอาญา
8. violation ละเมิด
9.substantive law กฎหมายสารบัญญัติ
10. define กำหนด
11. disputes ข้อพิพาท
12. standards of proof มาตรฐานการพิสูจน์
13. beyond a reasonable doubt พิจารณาโดยปราศจากข้อสงสัย
14. preponderance การชั่งน้ำหนักพยาน
15. adjudged ตัดสิน
16. suits คดีที่ฟ้องร้อง
17. settled ยุติลง , ระงับ
18. negotiated การเจรจาต่อรอง
19. arbitration อนุญาโตตุลาการ
20. initial เริ่มต้น
21. burden ภาระการพิสูจน์
22.legitimate โดยชอบด้วยกฎหมาย
23.criminal procedure วิธีพิจารณาความอาญา
24. enforced ใช้บังคับ
25. boundaries ขอบเขต ,เขตแดน
26. impact , result ผลกระทบ
27. adversarial and accusatorial ระบบกล่าวหา
28. guilt ความผิด
29. liable รับผิด
30. inquisitorial ระบบไต่สวน
31. investigation การสืบสวน
32. charges ข้อกล่าวหา
33. lodged การยื่นฟ้อง
34. presumption of innocence ข้อสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
35.democratic system ระบบประชาธิปไตย
36. rule of law หลักนิติธรรม
37. doubt ข้อสงสัย
38. convention อนุสัญญา
39. court – appointed lawyer ทนายขอแรง
40. dismiss ยกฟ้อง
41. closing arguments แถลงการณ์ปิดคดี
42. adjourns การเลื่อนคดี
43. unanimously เป็นเอกฉันท์
44. sentencing การตัดสิน , การลงโทษ

รวมรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย )

-------------------------------------------------------

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 7 (วันที่ 14 กรกฎาคม 2552)

Vocabulary [ Tort ]

1. unintentional ไม่จงใจ,ประมาท
2.Tort , infringed ละเมิด
3. business tort การละเมิดทางธุรกิจ
4. liability (n.) ความรับผิด
5.harm , damages, injury (n.) ความเสียหาย
6. negligence (n.) ประมาท
7. fault ความผิด
8. failure ละเลย
9. exercise ใช้
10. due care ระมัดระวังตามสมควร
11. foreseeable risk ความเสี่ยงที่มองเห็นได้
12.recover ชดใช้ , ชดเชย
13. actual loss ความเสียหายที่แท้จริง
14. caused สาเหตุ
15. defenses ข้อต่อสู้
16. available (adj.) ที่นำมาใช้ได้
17. contributory (adj.) ทฤษฎีเกี่ยวกับการที่ต่างฝ่ายต่างต้องรับผิด
18. assumption (n.) ข้อสันนิษฐาน
19. comparative negligence การเปรียบเทียบความประมาท
20. provided นำมาใช้
21. abnormally ผิดปกติ
22. prevent (v.) ป้องกัน , กีดกัน
23. assert กล่าวอ้าง
24. permit อนุญาต
25. involving เกี่ยวข้องกับ
26. product liability ความรับผิดเกี่ยวกับสินค้า
27. interfering การแทรกแซง
28. engaging (v.) มีส่วนร่วม
29. intentionally ตั้งใจ ,จงใจ
30. justification (n.) กล่าวอ้างโดยชอบ
31. committed การกระทำที่เป็นความผิด
32. knowingly โดยจงใจ
33. inducing (v.) ชักชวน
34. palming off (v.) การลวงขาย , หลอกลวง
35. accomplished (v.) สำเร็จ
36. imitating เลียบแบบ
37. disclosing เปิดเผย
38. distinction (n.) ความแตกต่าง
39. confuse สับสน
40. copyright ลิขสิทธิ์
41. patent สิทธิบัตร
42. trademark เครื่องหมายการค้า
43. substitutes แทนที่
44. contribute ส่งเสริม
45. prevention is better than cure การป้องกันดีกว่าการแก้ไข
46. insure against fire ประกันอัคคีภัย
47. respectability ความน่าเชื่อถือ
48. falsified ทำให้เป็นเท็จ
49. legal action (n.) การฟ้องร้องคดี
50. consumer ผู้บริโภค,ลูกค้า
51. praised สรรเสริญ
52. cheated ถูกหลอก , ถูกโกง
53. original งานต้นแบบ
54. cover ครอบคลุม
55. literary วรรณกรรม
5

ผลลัพธ์ (สวีเดน) 1:

รวมคำศัพท์วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย
------------------------------------------------- ----------------
คำ ศัพท์ วิชา ภาษา อังกฤษ สำหรับ นัก กฎหมาย สัปดาห์ ที่ 1 (วัน ที่ 2 มิถุนายน 2552)

1.accurate ถูก ต้อง
2.prosecutors อัยการ
3. åtal การ ฟ้อง คดี
4.advokat-at-lag ทนายความ
5. domare / domstol / rättvisa ศาล
6. rättvisa hem ผู้ พิพากษา อาวุโส
7. federal domstol / rättegång domstol ศาลชั้นต้น
8. hovrätten ศาลอุทธรณ์
9. Högsta domstolen ศาลฎีกา
10. konflikt internationell rätt ก ฏ หมาย ขัด กัน ระหว่าง ประเทศ
11. rättshandling นิติกรรม
12.allmänna ordningen ความ สงบ เรียบร้อย ของ สาธารณะ
13.branch สาขา ก ฏ หมาย
14. brott อาชญากรรม
15. bestraffning การ ลงโทษ, บท ลงโทษ
16. oärlig ทุจริต, ไม่ ซื่อสัตย์
17. rättslig process กระบวนการ เกี่ยว กับ นิติบัญญัติ
18. förfarande กระบวนการ พิจารณา ใน ศาล

รวบรวม โดย นางสาว ฉ มา พันธ์ สั ย กุล ประดิษฐ์ (ฝ้าย)
------------------------------------ -------------------------
คำ ศัพท์ วิชา ภาษา อังกฤษ สำหรับ นัก กฎหมาย สัปดาห์ ที่ 2 (วัน ที่ 9 มิถุนายน 2552)

1. hemort ภูมิลำเนา
2. påstådda gärningsmannen ผู้ต้องหา
3.convict ผู้ ต้องโทษ,ตัดสิน คดี, ลงโทษ
4.The anklagade ข้อหา, กล่าวหา
5.judgment คำพิพากษา
6.lawsuit คดี, การ ฟ้องร้อง
7.actionable คดี ที่ อาจ ถูก ฟ้องร้อง คดี ได้
8.compensate ค่าเสียหาย
9.charge ข้อ กล่าวหา
10. defendent จำเลย
11. käranden โจทก์
12. fin ค่า ปรับ
13. intrång ฝ่าฝืน, ละเมิด คำ สัญญา
14.legitim ชอบ ด้วย กฎหมาย
15. ansvarig ความ รับผิด
16.imprison กักขัง, จำ คุก
17. jurisdiktion เขตอำนาจศาล
18.contentious fall คดี มี ข้อ พิพาท
19. vittna ให้ การ เป็น พยาน
20. uppehålls ถิ่น ที่ อยู่
21. fysisk person บุคคลธรรมดา
22. premed สันนิษฐาน
23. ansökan การ ร้องขอ
24.ösa การ ประกัน ตัว
25. förnekande การ ปฏิเสธ
26. Uttrycket ถ้อยคำ
27. definition, definierar คำ จำกัดความ
28. innefattar รวม ถึง
29. alla regler กฎเกณฑ์ ต่างๆ
30. principer หลักการ ต่างๆ
31.enforcing บังคับ ใช้
32.traced ร่องรอย
33. costoms och traditioner ขนบธรรมเนียม และ ประเพณี
34. betona,betoning ให้ ความ สำคัญ
35.solicitors ให้ คำ ปรึกษา ทาง กฎหมาย
36. barristers สามารถ ว่าความ ได้
opps! ข้อ .35 จะ มี ลักษณะ คล้าย jurist
ข้อ 36. คล้าย ทนายความ ของ ไทย คือ มี ตั๋ว ท นาย
37. etik, kultur วัฒนธรรม
38. accepteras การ ยอมรับ
39. vinner ได้ รับ
40.oberoende อิสรภาพ

รวม รวม โดย นางสาว ฉ มา พันธ์ สั ย กุล ประดิษฐ์ (ฝ้าย)
------------------------------- ---------------------------

คำ ศัพท์ วิชา ภาษา อังกฤษ สำหรับ นัก กฎหมาย สัปดาห์ ที่ 3 (วัน ที่ 16 มิถุนายน 2552)

1 . vittne พยาน บุคคล
2.evidence พยาน เอกสาร
3.utfrågning av bevis การ สืบพยาน, ไต่สวน, รับ ฟัง พยาน
4. domstolsväsendet, domstol i första instans ศาลชั้นต้น
5. rättvist, rättvist ยุติธรรม, เป็น ธรรม
6. troget ความ ซื่อสัตย์, สุจริต
7. utan någon partiskhet ปราศจาก อคติ
8. För คำ สั่ง
9. plemary session bolagsstämma ที่ ประชุม ใหญ่
10.hovrätten region 1 ศาลอุทธรณ์ภาค 1
11. försök การ สืบพยาน, การ พิจารณา
12. prövning การ พิจารณา พิพากษา
13. fullständigt โดย ถูก ต้อง
14. högtidlig สาบาน ตน, ปฏิ ญา น
15. rike ราช อาณาจักร
16. regim ระบอบ ประชาธิปไตย
17. domstolar ศาลยุติธรรม
18. judement,beslut คำพิพากษา
19. granska ทบทวน
20. juridiskt ประเด็น ข้อกฎหมาย
21. fakta ข้อเท็จจริง
22. division แผนก
23. beslutsmässighet, panal องค์ คณะ
24. högsta domstol en brottslig division för personer som innehar den politiska positions
ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง

25.sluten omröstning การ เลือก ลง คะแนน ลับ
26. överdomare av civil domstol ประธาน ศาลแพ่ง
27. överdomare av högsta domstolen, ประธาน ศาลฎีกา
president för högsta domstolen
28. rätts provision คณะ กรรมการ ตุลาการ ศาลยุติธรรม
29. överdomare หัวหน้า ผู้ ผิ พาก ษา
30. kommunala domstolar ศาลแขวง
31.provinsiella domstolar ศาลจังหวัด
32. de juvanile och familjedomstolar ศาลเยาวชนและครอบครัว
33. lagen av tre sals กฎหมาย ตรา สาม ดวง
34. oberoende organisation องค์กร อิสระ
35. kassera พิจารณา พิพากษา, เพื่อ จัดการ

รวบรวม โดย นางสาว ฉ มา พันธ์ สั ย กุล ประดิษฐ์ (ฝ้าย)
-------------------------------------------------- -

คำ ศัพท์ วิชา ภาษา อังกฤษ สำหรับ นัก กฎหมาย สัปดาห์ ที่ 4 (วัน ที่ 23 มิถุนายน 2552)

1. civilprocess วิธี พิจารณา ความ แพ่ง
2. bestå sammansatt ประกอบด้วย
3. regler หลักเกณฑ์, กฎ
4.civil försök การ พิจารณา คดีแพ่ง
5.upplösning การ ตัดสิน คดี
6. fordringar ข้ออ้าง, ฟ้องร้อง
7.criminal försök การ พิจารณา คดีอาญา
8. överträdelse ละเมิด
9.substantive lag กฎหมาย สาร บัญญัติ
10. definiera กำหนด
11. tvister ข้อ พิพาท
12. beviskrav มาตรฐาน การ พิสูจน์
13.bortom rimligt tvivel พิจารณา โดย ปราศจาก ข้อ สงสัย
14. preponderance การ ชั่ง น้ำหนัก พยาน
15. adjudged ตัดสิน
16. suits คดี ที่ ฟ้องร้อง
17. fast ยุติ ลง, ระงับ
18. förhandlade การ เจรจา ต่อ รอง
19. skiljedom อนุญาโตตุลาการ
20. initial เริ่ม ต้น
21. börda ภาระ การ พิสูจน์
22.legitim โดย ชอบ ด้วย กฎหมาย
23.criminal förfarande วิธี พิจารณา ความ อาญา
24. verk ใช้ บังคับ
25. gränser ขอบเขต, เขตแดน
26. effekt, resultera ผล กระทบ
27. kontradiktoriskt och ANKLAGANDE ระบบ กล่าวหา
28. skuld ความ ผิด
29. ansvarig รับผิด
30. inkvisitoriska ระบบ ไต่สวน
31. utredning การ สืบสวน
32.laddningar ข้อ กล่าวหา
33. lämnats in การ ยื่น ฟ้อง
34. oskuldspresumtion ข้อสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
35.democratic Systemet ระบบ ประชาธิปไตย
36. rättsstat หลัก นิติธรรม
37. tvivel ข้อ สงสัย
38. konvention อนุสัญญา
39. domstol - utsedd advokat ท นาย ขอแรง
40. avfärda ยกฟ้อง
41.avslutande argument แถลงการณ์ ปิดคดี
42. ajournerar การ เลื่อน คดี
43. enhälligt เป็น เอกฉันท์
44. döma การ ตัดสิน, การ ลงโทษ

รวม รวม โดย นางสาว ฉ มา พันธ์ สั ย กุล ประดิษฐ์ (ฝ้าย)

-------------------------- -----------------------------

คำ ศัพท์ วิชา ภาษา อังกฤษ สำหรับ นัก กฎหมาย สัปดาห์ ที่ 7 (วัน ที่ 14 กรกฎาคม 2552)

ordförråd [tort]

1. oavsiktlig ไม่ จงใจ, ประมาท
2.tort åsido ละเมิด
3. affärs tort การ ละเมิด ทาง ธุรกิจ
4. ansvar (n.) ความ รับผิด
5.harm, skador, skador (n.) ความ เสียหาย
6. försumlighet (n.) ประมาท
7. fel ความ ผิด
8. misslyckande ละเลย
9. motion ใช้
10. omsorg ระมัดระวัง ตาม สมควร
11. förutsebar risk ความ เสี่ยง ที่ มอง เห็น ได้
12.recover ชดใช้, ชดเชย
13. konstaterad förlust ความ เสียหาย ที่ แท้จริง
14. orsakade สาเหตุ
15. försvar ข้อ ต่อสู้
16. tillgängliga (adj.) ที่ นำ มา ใช้ได้
17.bidragande (adj.) ทฤษฎีเกี่ยวกับการที่ต่างฝ่ายต่างต้องรับผิด
18. antagande (n.) ข้อ สันนิษฐาน
19. jämförande vårdslöshet การ เปรียบเทียบ ความ ประมาท
20. förutsatt นำ มา ใช้
21. onormalt ผิด ปกติ
22. förhindra (v) ป้องกัน, กีดกัน
23. hävda กล่าว อ้าง
24. tillåta อนุญาต
25.involverar เกี่ยวข้อง กับ
26. produktansvar ความ รับผิด เกี่ยว กับ สินค้า
27. interfererande การ แทรกแซง
28. engagerande (v) มี ส่วน ร่วม
29. avsikt ตั้งใจ, จงใจ
30. motivering (n.) กล่าว อ้าง โดย ชอบ
31. förbundit การ กระทำ ที่ เป็น ความ ผิด
32. medvetet โดย จงใจ
33. inducerande (v.) ชักชวน
34. palming off (v) การ ลวง ขาย, หลอกลวง
35. åstadkommit (v) สำเร็จ
36. imitera เลียบ แบบ
37. avslöja เปิดเผย
38. distinktion (n.) ความ แตก ต่าง
39. förvirra สับสน
40. copyright ลิขสิทธิ์
41. patent สิทธิบัตร
42. varumärke เครื่องหมายการค้า
43. substitut แทนที่
44.bidra ส่งเสริม
45. är bättre att förebygga än att bota การ ป้องกัน ดี กว่า การ แก้ไข
46. försäkra sig mot brand ประกัน อัคคีภัย
47. respect ความ น่า เชื่อถือ
48. förfalskat ทำให้ เป็น เท็จ
49. rättsliga åtgärder (n.) การ ฟ้องร้อง คดี
50. konsument ผู้ บริโภค, ลูกค้า
51. prisade สรรเสริญ
52.fuskat ถูก หลอก, ถูก โกง
53. ursprungliga งาน ต้นแบบ
54. täcka ครอบคลุม
55. litterära วรรณกรรม
5

ผลลัพธ์ (สวีเดน) 2:

รวมคำศัพท์วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย
---
คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 1 (วันที่ 2 มิถุนายน 2552)

1.accurate ถูกต้อง
2.prosecutors อัยการ
3.prosecution การฟ้องคดี
4. advokat ทนายความ
5. domare / rätta / rättvisa ศาล
6. rättvisa hem ผู้พิพากษาอาวุโส
7. federal domstol / trial court ศาลชั้นต้น
8. domstolen av vädjan ศาลอุทธรณ์
9. högsta domstolen ศาลฎีกา
10. konflikt folkrätten กฏหมายขัดกันระหว่างประเทศ
11. juridisk handling นิติกรรม
12. allmän ordning ความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ
13.branch สาขากฏหมาย
14. brott อาชญากรรม
15. straff การลงโทษ, บทลงโทษ
16. oärliga ทุจริต, ไม่ซื่อสัตย์
17. rättsprocessen กระบวนการเกี่ยวกับนิติบัญญัติ
18. förfarande กระบวนการพิจารณาในศาล

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
---
คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 2 (วันที่ 9 มิถุนายน 2552)

1. hemort ภูมิลำเนา
2. utpekade gärningsmannen ผู้ต้องหา
3.convict ผู้ต้องโทษ,ตัดสินคดี, ลงโทษ
4.the anklagade ข้อหา,กล่าวหา
5.judgment คำพิพากษา
6.lawsuit คดี,การฟ้องร้อง
7.actionable คดีที่อาจถูกฟ้องร้องคดีได้
8.compensate ค่าเสียหาย
9.charge ข้อกล่าวหา
10.defendent จำเลย
11. käranden โจทก์
12. fina ค่าปรับ
13. strider mot ฝ่าฝืน, ละเมิดคำสัญญา
14.legitima ชอบด้วยกฎหมาย
15. ansvarig ความรับผิด
16.imprison กักขัง, จำคุก
17. behörighet เขตอำนาจศาล
18.contentious fall คดีมีข้อพิพาท
19. vittna ให้การเป็นพยาน
20. Residence ถิ่นที่อยู่
21. fysisk person บุคคลธรรมดา
22. premed สันนิษฐาน
23. ansökan การร้องขอ
24. ösa การประกันตัว
25. DOS-การปฏิเสธ
26. Benämna ถ้อยคำ
27. definition, definiera คำจำกัดความ
28. innehåller รวมถึง
29. alla regler กฎเกณฑ์ต่างๆ
30. principerna หลักการต่างๆ
31.enforcing บังคับใช้
32.traced ร่องรอย
33. traditioner och costoms ขนบธรรมเนียม และประเพณี
34. betona, vikt ให้ความสำคัญ
35.solicitors ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
36. barristers สามารถว่าความได้
Opps! ข้อ.35 จะมีลักษณะคล้าย jurist
ข้อ 36. คล้ายทนายความของไทย คือมีตั๋วทนาย
37. etik, kultur วัฒนธรรม
38. accepterade การยอมรับ
39. få ได้รับ
40. oberoende อิสรภาพ

รวมรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
---

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 3 (วันที่ 16 มิถุนายน 2552)

1. bevittna พยานบุคคล
2.evidence พยานเอกสาร
3. utfrågning av bevis การสืบพยาน, ไต่สวน, รับฟังพยาน
4. rättegång domstolarna, domstolen i första instans ศาลชั้นต้น
5. rättvist, ganska ยุติธรรม, เป็นธรรม
6. troget ความซื่อสัตย์, สุจริต
7. utan någon partiskhet ปราศจากอคติ
8. ordning คำสั่ง
9. plemary session, allmänna möte ที่ประชุมใหญ่
10. domstolen av vädjan region 1 ศาลอุทธรณ์ภาค 1
11. prov การสืบพยาน, การพิจารณา
12. rannsakas การพิจารณาพิพากษา
13. korrekt โดยถูกต้อง
14. högtidlig สาบานตน, ปฏิญาน
15. kungariket ราชอาณาจักร
16. regimen ระบอบประชาธิปไตย
17. domstolar av rättvisa ศาลยุติธรรม
18. judement, beslut คำพิพากษา
19. granska ทบทวน
20. rättsliga punkt ประเด็นข้อกฎหมาย
21. fakta ข้อเท็จจริง
22. Division แผนก
23. kvorum, panal องค์คณะ
24. Högsta domstolen av rättvisa en kriminella division för personer som innehar politiska ståndpunkter
ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง

25. sluten การเลือกลงคะแนนลับ
26. högsta domstolen i civil domstol ประธานศาลแพ่ง
27. chefsdomaren i högsta domstolen, ประธานศาลฎีกา
ordförande i högsta domstolen
28. Den rättsliga kommissionens คณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรม
29. överdomaren หัวหน้าผู้ผิพากษา
30. kommunala domstolarna ศาลแขวง
31. regionala domstolar ศาลจังหวัด
32. Den Juvanile och familjen domstolarna ศาลเยาวชนและครอบครัว
33. lagen i tre Tammy กฎหมายตราสามดวง
34. oberoende organisation องค์กรอิสระ
35. Kassera พิจารณาพิพากษา, เพื่อจัดการ

รวบรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
---

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 4 (วันที่ 23 มิถุนายน 2552)

1. civilrättsliga วิธีพิจารณาความแพ่ง
2. bestå, består ประกอบด้วย
3. regler หลักเกณฑ์, กฎ
4.civil rättegång การพิจารณาคดีแพ่ง
5. resolution การตัดสินคดี
6. hävdar ข้ออ้าง, ฟ้องร้อง
7.criminal rättegång การพิจารณาคดีอาญา
8. brott ละเมิด
9.substantive lag กฎหมายสารบัญญัติ
10. definiera กำหนด
11. tvister ข้อพิพาท
12. normer för bevis มาตรฐานการพิสูจน์
13. utanför ett rimligt tvivel พิจารณาโดยปราศจากข้อสงสัย
14. övervikt การชั่งน้ำหนักพยาน
15. bedömts såsom ตัดสิน
16. passar คดีที่ฟ้องร้อง
17. fast ยุติลง, ระงับ
18. förhandlade การเจรจาต่อรอง
19. skiljedom อนุญาโตตุลาการ
20. första เริ่มต้น
21. börda ภาระการพิสูจน์
22.legitima โดยชอบด้วยกฎหมาย
23.criminal förfarande วิธีพิจารณาความอาญา
24. verkställas ใช้บังคับ
25. gränser ขอบเขต, เขตแดน
26. påverka, leda ผลกระทบ
27. kontradiktoriskt och accusatorial ระบบกล่าวหา
28. skuld ความผิด
29. ansvarig รับผิด
30. inkvisitoriska ระบบไต่สวน
31. undersökningen การสืบสวน
32. avgifter ข้อกล่าวหา
33. inkom การยื่นฟ้อง
34. Presumtionen för oskuld ข้อสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
35.democratic system ระบบประชาธิปไตย
36. regel av lag หลักนิติธรรม
37. tvivlar ข้อสงสัย
38. konventionen อนุสัญญา
39. domstolen – utsedd advokat ทนายขอแรง
40. avfärda ยกฟ้อง
41. stänga argument แถลงการณ์ปิดคดี
42. paus การเลื่อนคดี
43. enhälligt เป็นเอกฉันท์
44. domen การตัดสิน, การลงโทษ

รวมรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)

---

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 7 (วันที่ 14 กรกฎาคม 2552)

ordförråd [kränkning]

1. oavsiktlig ไม่จงใจ,ประมาท
2.Tort, bryter ละเมิด
3. Business skadeståndsrätt การละเมิดทางธุรกิจ
4. ansvar (n.) ความรับผิด
5.harm, skada, skada (subst.) ความเสียหาย
6. vårdslöshet (n.) ประมาท
7. fel ความผิด
8. fel ละเลย
9. utöva ใช้
10. vederbörlig omsorg ระมัดระวังตามสมควร
11. förutsebar risk ความเสี่ยงที่มองเห็นได้
12.recover ชดใช้, ชดเชย
13. faktisk förlust ความเสียหายที่แท้จริง
14. orsakade สาเหตุ
15. försvar ข้อต่อสู้
16. tillgängliga (adj.) ที่นำมาใช้ได้
17. avgiftsfinansierade (adj.) ทฤษฎีเกี่ยวกับการที่ต่างฝ่ายต่างต้องรับผิด
18. antagandet (n.) ข้อสันนิษฐาน
19. jämförande vårdslöshet การเปรียบเทียบความประมาท
20. enligt นำมาใช้
21. onormalt ผิดปกติ
22. förhindra (v.) ป้องกัน, กีดกัน
23. hävda กล่าวอ้าง
24. tillåta อนุญาต
25. med เกี่ยวข้องกับ
26. produkt ansvar ความรับผิดเกี่ยวกับสินค้า
27. störande การแทรกแซง
28. engagerande (v.) มีส่วนร่วม
29. avsiktligt ตั้งใจ, จงใจ
30. motivering (n.) กล่าวอ้างโดยชอบ
31. engagerad การกระทำที่เป็นความผิด
32. medvetet โดยจงใจ
33. förmå (v.) ชักชวน
34. palming off (v.) การลวงขาย, หลอกลวง
35. fulländat (v.) สำเร็จ
36. imitera เลียบแบบ
37. avslöja เปิดเผย
38. skillnad (n.) ความแตกต่าง
39. blanda ihop สับสน
40. Copyright ลิขสิทธิ์
41. patent สิทธิบัตร
42. varumärke เครื่องหมายการค้า
43. ersätter แทนที่
44. bidra ส่งเสริม
45. är bättre förebygga än bota การป้องกันดีกว่าการแก้ไข
46. försäkra mot brand ประกันอัคคีภัย
47. respektabilitet ความน่าเชื่อถือ
48. förfalskade ทำให้เป็นเท็จ
49. rättsliga åtgärder (n.) การฟ้องร้องคดี
50. konsumenternas ผู้บริโภค, ลูกค้า
51. prisade สรรเสริญ
52. lurade ถูกหลอก, ถูกโกง
53. ursprungliga งานต้นแบบ
54. täcka ครอบคลุม
55. litterära วรรณกรรม
5

ผลลัพธ์ (สวีเดน) 3:

รวมคำศัพท์วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย
-----------------------------------------------------------------
คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 1 (วันที่ 2 มิถุนายน 2552)

1.exakt ถูกต้อง
2.PROSECUTORS อัยการ
3.PROSECUTION การฟ้องคดี
4.Attorney-at-law ทนายความ
5. domare/domstol / rättvisa ศาล
6. domstolen inrikes ผู้พิพากษาอาวุโส
7. federal court / domstol ศาลชั้นต้น
8. domstol ศาลอุทธรณ์
9. högsta domstolen ศาลฎีกา
10. konflikten folkrätten กฏหมายขัดกันระหว่างประเทศ
11. juristic agera นิติกรรม
12.Allmän ordning ความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ
13.gren สาขากฏหมาย
14. brott อาชญากรรม
15. bestraffning การลงโทษ , บทลงโทษ
16. oärlig ทุจริต , ไม่ซื่อสัตย์
17. rättsväsendet กระบวนการเกี่ยวกับนิติบัญญัติ
18. förfarande กระบวนการพิจารณาในศาล

รวบรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
-------------------------------------------------------------
คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 2 (วันที่ 9 มิถุนายน 2552)

1. hemvist ภูมิลำเนา
2. påstådda gärningsmannen ผู้ต้องหา
3.döm ผู้ต้องโทษ,ตัดสินคดี,ลงโทษ
4.den anklagade ข้อหา,กล่าวหา
5.dom คำพิพากษา
6.rättegången คดี,การฟ้องร้อง
7.åtgärdbar คดีที่อาจถูกฟ้องร้องคดีได้
8.COMPENSATE ค่าเสียหาย
9.ladda ข้อกล่าวหา
10.gemenskapsnormerna จำเลย
11. käranden โจทก์
12. fina ค่าปรับ
13. bryter mot ฝ่าฝืน,ละเมิดคำสัญญา
14.Legitima ชอบด้วยกฎหมาย
15. ansvarig ความรับผิด
16.fängsla กักขัง,จำคุก
17. behörig เขตอำนาจศาล
18.omstridda fall คดีมีข้อพิพาท
19. vittna ให้การเป็นพยาน
20. residence ถิ่นที่อยู่
21. fysisk person บุคคลธรรมดา
22. premed สันนิษฐาน
23. ansökan การร้องขอ
24.Krascha การประกันตัว
25. denial การปฏิเสธ
26. långsiktigt ถ้อยคำ
27. definition , definiera คำจำกัดความ
28. inkluderar รวมถึง
29. alla regler กฎเกณฑ์ต่างๆ
30. principerna หลักการต่างๆ
31.verkställande บังคับใช้
32.spåras ร่องรอย
33. tullmyndigheten och traditioner ขนบธรรมเนียม และประเพณี
34. Att betona ,Vikt ให้ความสำคัญ
35.advokater ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
36. jurister สามารถว่าความได้
merförsäljning! ข้อ .35 จะมีลักษณะคล้าย förtroendeombud
ข้อ 36. คล้ายทนายความของไทย คือมีตั๋วทนาย
37. etik , kultur วัฒนธรรม
38. accepterat การยอมรับ
39. få ได้รับ
40.Oberoende อิสรภาพ

รวมรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
----------------------------------------------------------

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 3 (วันที่ 16 มิถุนายน 2552)

1. vittne พยานบุคคล
2.bevis พยานเอกสาร
3.Bevisupptagning การสืบพยาน,ไต่สวน,รับฟังพยาน
4. prov domstolarna, förstainstansrätten ศาลชั้นต้น
5. med rätta, ganska ยุติธรรม ,เป็นธรรม
6. troget ความซื่อสัตย์ , สุจริต
7. utan partiskhet ปราศจากอคติ
8. för คำสั่ง
9. plemary session , bolagsstämma ที่ประชุมใหญ่
10.Hovrätten region 1 ศาลอุทธรณ์ภาค 1
11. prov การสืบพยาน ,การพิจารณา
12. rannsakas การพิจารณาพิพากษา
13. korrekt โดยถูกต้อง
14. högtidliga สาบานตน,ปฏิญาน
15. kungariket ราชอาณาจักร
16. ordningen ระบอบประชาธิปไตย
17. domstolar ศาลยุติธรรม
18. judement ,Beslut คำพิพากษา
19. granska ทบทวน
20. juridiskt ประเด็นข้อกฎหมาย
21. fakta ข้อเท็จจริง
22. divisionen แผนก
23. beslutförhet , ut förarryggstödets värmepanel องค์คณะ
24. Högsta domstolen en kriminell division för personer som innehar politiska positions
ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางกSluten omröstning การเลือกลงคะแนนลับ
26. högsta domstolen av den civila domstolen ประธานศาลแพ่ง
27. fursten justitierådet , ประธานศาลฎีกา
högsta domstolens ordförande
28. Den rättsliga kommissionen คณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรม
29. lagman หัวหน้าผู้ผิพากษา
30. kommunala domstolar ศาลแขวง
31.Provinsiella domstolar ศาลจังหวัด
32. Det Juvanile och familjerättsliga fall ศาลเยาวชนและครอบครัว
33. lagen i tre sals กฎหมายตราสามดวง
34. oberoende organisation องค์กรอิสระ
35. kassera พิจารณาพิพากษา , เพื่อจัดการ

รวบรวมโดย นางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย)
----------------------------------------------------

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 4 (วันที่ 23 มิถุนายน 2552)

1. civil förfarande วิธีพิจารณาความแพ่ง
2 består består ประกอบด้วย
3. regler หลักเกณฑ์ , กฎ
4.civil rättegång การพิจารณาคดีแพ่ง
5.Resolution การตัดสินคดี
6. fordringar ข้ออ้าง , ฟ้องร้อง
7.straffrättsliga prövningen การพิจารณาคดีอาญา
8. brott mot ละเมิด
9.materiella กฎหมายสารบัญญัติ
10. definiera กำหนด
11. tvister ข้อพิพาท
12. beviskrav มาตรฐานการพิสูจน์
13.Bortom alla tvivel พิจารณาโดยปราศจากข้อสงสัย
14. ekonomiutbildningar การชั่งน้ำหนักพยาน
15. bedöms ตัดสิน
16. passar คดีที่ฟ้องร้อง
17. regleras ยุติลง , ระงับ
18. förhandlat การเจรจาต่อรอง
19. skiljedom อนุญาโตตุลาการ
20. första เริ่มต้น
21. börda ภาระการพิสูจน์
22.Legitima โดยชอบด้วยกฎหมาย
23.rättegångar วิธีพิจารณาความอาญา
24. påtvingad ใช้บังคับ
25. gränser ขอบเขต ,เขตแดน
26. påverkan , resultat ผลกระทบ
27. och dueller accusatorial ระบบกล่าวหา
28. skuld ความผิด
29. ansvarig รับผิด
30. inkvisitoriska ระบบไต่สวน
31. utredning การสืบสวน
32.Avgifter ข้อกล่าวหา
33. inkom การยื่นฟ้อง
34. oskyldig ข้อสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
35.demokratiska systemet ระบบประชาธิปไตย
36. rättsstaten หลักนิติธรรม
37. tvivel ข้อสงสัย
38. konventionen อนุสัญญา
39. domstol - utsedd advokat ทนายขอแรง
40. avskeda ยกฟ้อง
41.Sista argument แถลงการณ์ปิดคดี
42. tar paus การเลื่อนคดี
43. enhälligt เป็นเอกฉันท์
44. dom การตัดสิน , การลงโทษ

รวมรวมโดยนางสาวฉมาพันธ์ สัยกุลประดิษฐ์ (ฝ้าย )

-------------------------------------------------------

คำศัพท์ วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย สัปดาห์ที่ 7 (วันที่ 14 กรกฎาคม 2552)

ordlista tort law [ ]

1. oavsiktliga ไม่จงใจ,ประมาท
2.kontraktsbrott, kränkning ละเมิด
3. skadestånd การละเมิดทางธุรกิจ
4. ansvar (n.) ความรับผิด
5.skador, skador, skador (n.) ความเสียหาย
6. försummelse (n.) ประมาท
7. fel ความผิด
8. fel ละเลย
9. utöva ใช้
10. omsorg ระมัดระวังตามสมควร
11. förutsebar risk ความเสี่ยงที่มองเห็นได้
12.återvinner ชดใช้ , ชดเชย
13. faktiska förlust ความเสียหายที่แท้จริง
14. orsakade สาเหตุ
15. försvar ข้อต่อสู้
16. tillgänglig (adj.) ที่นำมาใช้ได้
17.Avgiftsfinansierade (adj.) ทฤษฎีเกี่ยวกับการที่ต่างฝ่ายต่างต้องรับผิด
1 antagandet (n.) ข้อสันนิษฐาน
19. jämförande vårdslöshet การเปรียบเทียบความประมาท
20. enligt นำมาใช้
21. onormalt ผิดปกติ
22. förhindra (v. ) ป้องกัน , กีดกัน
23. hävda กล่าวอ้าง
24. tillåta อนุญาต
25.Där เกี่ยวข้องกับ
26. produktansvar ความรับผิดเกี่ยวกับสินค้า
27. störande การแทรกแซง
28. inkoppling (v. ) มีส่วนร่วม
29. avsiktligt ตั้งใจ ,จงใจ
30. motivering (n.) กล่าวอ้างโดยชอบ
31. begått การกระทำที่เป็นความผิด
32. medvetet โดยจงใจ
33. inducera (v.) ชักชวน
34. avfärdar (v. ) การลวงขาย , หลอกลวง
35. utfört (v. ) สำเร็จ
36. imiterar เลียบแบบ
37. att avslöja เปิดเผย
38. åtskillnad (n.) ความแตกต่าง
39. förväxla สับสน
40. copyright ลิขสิทธิ์
41. patent สิทธิบัตร
42. varumärke เครื่องหมายการค้า
43 ersätter แทนที่
44.Bidra ส่งเสริม
45. bättre att förebygga än att bota การป้องกันดีกว่าการแก้ไข
46. försäkra sig mot brand ประกันอัคคีภัย
47. respektabilitet ความน่าเชื่อถือ
48 förfalskade ทำให้เป็นเท็จ
49. rättsliga åtgärder (n.) การฟ้องร้องคดี
50. konsumenten ผู้บริโภค,ลูกค้า
51. berömmer สรรเสริญ
52.Lurade ถูกหลอก , ถูกโกง
53. original งานต้นแบบ
54. täck ครอบคลุม
55. litterära วรรณกรรม
5