We receive advice from our Mother C

We receive advice from our Mother Company about instruction to pick up consignment by EBRO ARMATUREN Gebr. Broer GmbH, Hagen Germany of all ready goods (the routing order).
Therefore as you are our assigned Forwarder, we shall need to written informing to you that from 20th October, 2014 onward, please handle the picking up all ready goods (the consignment) under authorized instruct from our Mother Company.

As for our condition, mode of shipment on the PO and due date to deliver must be comply strictly and if there is any delay from our due date, we shall monitor the consignment and might have to switch the mode of shipment later on. For this process, we shall closely collaborate with our Mother Company Team ourselves and necessary to get information from you immediately of the picking instruction to check ready date with our due date before ship the goods out otherwise it shall effect to our end-user delay delivery.

Kindly send your confirmation acknowledge message by reply email and I shall inform all concern properly before 17th October, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับคำแนะนำจาก บริษัทแม่ของเราเกี่ยวกับคำสั่งรับส่งมอบโดย EBRO ARMATUREN Gebr Broer GmbH เยอรมนีบริษัทฮาเก็นการ์ของสินค้าพร้อมทั้งหมด (เส้นใบ)ดังนั้น เป็นคุณต่อการกำหนดของเรา เราจะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อคุณที่จาก 20 ตุลาคม 2014 เป็นต้นไป กรุณาจัดการเบิกค่าสินค้าพร้อมทั้งหมด (ฝากขาย) ได้รับอนุญาตภายใต้แนะนำจาก บริษัทแม่ของเราตามเงื่อนไขของเรา วิธีการจัดส่ง PO และครบกำหนดวันนำส่งต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และถ้าไม่มีล่าช้าจากวันครบกำหนดของเรา เราจะตรวจสอบการส่งมอบ และอาจต้องเปลี่ยนวิธีการจัดส่งในภายหลัง สำหรับขั้นตอนนี้ เราจะใกล้ชิดทำงานร่วมกับทีมบริษัทแม่ตนเอง และจำเป็นต้องรับข้อมูลจากคุณทันทีของคำรับการตรวจสอบวันของวันก่อนจัดส่งพร้อมสินค้าออกมิฉะนั้นมันจะมีผลให้เราใช้การเลื่อนการส่งกรุณาส่งการยืนยันยอมรับข้อความทางอีเมล์ตอบกลับ และฉันจะบอกทั้งหมดที่เกี่ยวข้องได้อย่างถูกต้องก่อน 17 ตุลาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการแนะนำจาก บริษัท แม่ของเราเกี่ยวกับการเรียนการสอนที่จะรับฝากขายโดย EBRO ARMATUREN Gebr Broer GmbH, ฮเยอรมันของสินค้าทั้งหมดพร้อม (เพื่อกำหนดเส้นทาง)
ดังนั้นขณะที่คุณกำลังส่งที่ได้รับมอบหมายของเราเราจะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรกับคุณว่าจาก 20 ตุลาคม 2014 เป็นต้นไปกรุณาจัดการหยิบขึ้นมาพร้อมสินค้าทั้งหมด (ฝากขาย ) ภายใต้การสั่งที่ได้รับอนุญาตจาก บริษัท แม่ของเราในฐานะที่เป็นสภาพโหมดของการขนส่งใน PO และวันครบกำหนดส่งมอบจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและหากมีความล่าช้าใด ๆ จากวันครบกำหนดของเราเราจะตรวจสอบการส่งมอบและอาจจะมีการสลับไปมาของเรา โหมดของการขนส่งในภายหลัง สำหรับขั้นตอนนี้เราจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับทีม บริษัท แม่ของเราเองและจำเป็นที่จะต้องได้รับข้อมูลจากคุณทันทีการเรียนการสอนการเลือกที่จะตรวจสอบวันพร้อมกับวันครบกำหนดของเราก่อนที่เรือสินค้าออกมิฉะนั้นมันจะส่งผลกระทบต่อการส่งมอบล่าช้าของเราของผู้ใช้ . กรุณาส่งยืนยันของคุณรับทราบข้อความอีเมลตอบกลับและผมจะแจ้งความกังวลทุกอย่างถูกต้องก่อนที่ 17 ตุลาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับคำแนะนำจากบริษัทแม่ ของเรา เกี่ยวกับ การรับฝากขาย โดยโบร มาทูเรน gebr . พี่เกนเยอรมนี GmbH , สินค้าทั้งหมดพร้อม ( เส้นทางคำสั่ง ) .
ดังนั้นคุณได้รับส่งต่อ เราจะต้องเขียนแจ้งว่าจากวันที่ 20 ตุลาคม 2557 เป็นต้นไปโปรดจัดการรับสินค้าทั้งหมดพร้อม ( สินค้าฝากขาย ) ภายใต้อำนาจสั่งจากบริษัทแม่ของเรา

สำหรับเงื่อนไขของเรา , โหมดของการขนส่งในวันที่ครบกำหนดและการส่งมอบจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และหากมีการใด ๆจากการกำหนดของเรา เราจะตรวจสอบการส่งมอบ และอาจต้องเปลี่ยนโหมดของการจัดส่งในภายหลัง สำหรับกระบวนการนี้เราต้องร่วมมือกับ บริษัท ของเราอย่างใกล้ชิดแม่ทีมตนเอง และจำเป็นต้องได้รับข้อมูลจากคุณทันทีของการตรวจสอบวันที่พร้อมรับกับวันครบกำหนดก่อนจัดส่งสินค้า ออก มิฉะนั้นจะมีผลต่อผู้ใช้ของเราล่าช้าส่ง

กรุณายืนยันการส่งของคุณรับทราบข้อความตอบกลับอีเมลและฉันจะแจ้งให้ทราบทั้งหมดเกี่ยวกับอย่างถูกต้องก่อน 17 ตุลาคม2014 .