1. DO have a “silent install” optio

1. DO have a “silent install” option. One panelist recounted automating the installation of a
software package on 2,000 desktop PCs, except for one point in the installation when a window
popped up and the user had to click OK. All other interactions could be programmatically
eliminated through a “defaults file.” Linux/Unix tools such as Puppet and Cfengine should be able
to automate not just installation, but also configuration. Deinstallation procedures should not delete
configuration data, but there should be a “leave no trace” option that removes everything except
user data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. มีตัวเลือก "การติดตั้งเงียบ" หนึ่ง panelist recounted ติดตั้งแบบแพคเกจซอฟต์แวร์บน 2000 เดสก์ท็อปพีซี ยกเว้นจุดหนึ่งในการติดตั้งเมื่อหน้าต่างpopped ขึ้นและผู้ใช้ต้องคลิกตกลง โต้ตอบอื่น ๆ ทั้งหมดอาจจะโดยทางโปรแกรมตัดผ่านเป็น "ค่าเริ่มต้นแฟ้ม" Linux/Unix มือหุ่นและ Cfengine ควรจะทำไม่ใช่แค่การติดตั้ง แต่ยังตั้งค่าคอนฟิก ไม่ควรลบขั้นตอน deinstallationตั้งค่าคอนฟิกข้อมูล แต่ควรจะเลือก "ปล่อยไม่มีร่องรอย" ที่เอาทุกอย่างยกเว้นข้อมูลผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. อย่ามี "เงียบติดตั้งตัวเลือก" หนึ่งในผู้ร่วมอภิปรายเล่าอัตโนมัติติดตั้งที่แพคเกจซอฟต์แวร์บนพีซี 2,000 ยกเว้นจุดหนึ่งในการติดตั้งเมื่อหน้าต่างโผล่ขึ้นมาและผู้ใช้ต้องคลิกตกลง ทั้งหมดปฏิสัมพันธ์อื่น ๆ จะได้รับการโปรแกรมตัดออกผ่าน"ไฟล์เริ่มต้น." เครื่องมือ Linux / Unix เช่นหุ่นกระบอกและ Cfengine ควรจะสามารถที่จะติดตั้งโดยอัตโนมัติไม่เพียงแต่ยังกำหนดค่า ขั้นตอนการ deinstallation ไม่ควรลบข้อมูลการกำหนดค่าแต่ควรจะมีการ "ปล่อยไม่มีร่องรอย" ตัวเลือกที่เอาทุกอย่างยกเว้นข้อมูลของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ต้องเงียบ " ติดตั้ง " ตัวเลือก หนึ่ง panelist เล่าโดยอัตโนมัติการติดตั้งแพคเกจซอฟต์แวร์
บน 2000 คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป , ยกเว้นหนึ่งจุดในการติดตั้งเมื่อหน้าต่าง
ขึ้นมา และผู้ใช้ต้องคลิก OK ปฏิกิริยาอื่น ๆสามารถเขียนโปรแกรม
ตัดผ่านแฟ้ม " เริ่มต้น " Linux / Unix เครื่องมือเช่นหุ่นและ cfengine น่าจะ
โดยอัตโนมัติไม่เพียง แต่การติดตั้ง แต่ยังปรับแต่ง ขั้นตอน deinstallation ไม่ควรลบ
ข้อมูลการตั้งค่า แต่ควรจะมี " ไม่ทิ้งร่องรอย " ตัวเลือกที่เอาทุกอย่างยกเว้น
ข้อมูลผู้ใช้