14.1 Subject to clauses 14.2 and 14

14.1 Subject to clauses 14.2 and 14.3, Supplier shall indemnify, defend and hold harmless CloudPay and Client, and their directors, officers, employees and independent contractors from and against all claims, actions, proceedings and damages, costs and expenses, including reasonable legal fees (“Claims”) by a third party arising out of:

14.1.1 A breach of Supplier’s obligations under this Agreement or applicable Letter of Engagement;
14.1.2 Supplier’s failure to comply with the requirements of Clause 12 (Data Protection);
14.1.3 a breach of the Clause 11 (Confidentiality);
14.1.4 any statutory, regulatory, state or local tax or fine or levy imposed as the result of an act or omission of Supplier in the performance of the Services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.1 สาขึ้นอยู่กับประโยค 14.2 ล้าน และ 14.3 จะทดแทน ป้องกัน และระงับอันตราย CloudPay และไคล เอนต์ และกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และผู้รับเหมาอิสระจาก และเรียกร้อง การกระทำ ตอน และความเสียหาย ต้นทุน และค่าใช้จ่าย รวมทั้งเหมาะสมทางกฎหมายค่าธรรมเนียม ("เรียกร้อง") โดยบุคคลที่สามเสีย:

14.1 สา1 การละเมิดภาระหน้าที่ของผู้จัดจำหน่ายภายใต้ข้อตกลงนี้หรือใช้ตัวอักษรของหมั้น;
14.1.2 ผู้ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของอนุประโยค 12 (ป้องกันข้อมูล);
14.1.3 ละเมิด 11 อนุประโยค (ความลับ);
14.1.4 ใด ๆ ตามกฎหมาย ข้อ บังคับ รัฐ หรือท้องถิ่นภาษี หรือค่าปรับ หรือกำหนดอัตราเป็นผลของการกระทำหรือกระทำการอันผู้ผลิตในการทำงานของบริการการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14.1 ภายใต้บังคับข้อ 14.2 และ 14.3 ผู้ผลิตจะต้องชดใช้ค่าเสียหายปกป้องและถือ CloudPay ไม่เป็นอันตรายและไคลเอนต์และกรรมการบริหารของพนักงานและผู้รับเหมาอิสระจากการเรียกร้องทั้งหมดที่กระทำการดำเนินการและความเสียหายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายรวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เหมาะสม ("อ้าง") โดยบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจาก: 14.1.1 การละเมิดของภาระผูกพันของผู้ผลิตภายใต้ข้อตกลงนี้หรือจดหมายที่ใช้บังคับของหมั้น; ความล้มเหลว 14.1.2 ของผู้ผลิตเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของข้อ 12 (การคุ้มครองข้อมูล); 14.1 3 การละเมิดข้อ 11 (ความลับ) 14.1.4 ใด ๆ ตามกฎหมายกฎระเบียบของรัฐหรือภาษีหรือปรับหรือจัดเก็บภาษีที่เรียกเก็บเป็นผลมาจากการกระทำหรือการละเลยของผู้ผลิตในการปฏิบัติงานการให้บริการในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องข้อ 14.1 14.2 และ 11.7% ซัพพลายเออร์ จะชดใช้ ปกป้อง และถือ cloudpay ไม่เป็นอันตรายและลูกค้าของพวกเขา และกรรมการ เจ้าหน้าที่ ลูกจ้าง และผู้รับจ้างอิสระ และต่อต้าน การเรียกร้อง การกระทำ เรื่องความเสียหาย ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่าย รวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสม ( " อ้าง " ) โดยบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจาก :

14.1 .1 การละเมิดพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือผู้ผลิตหนังสือได้หมั้น ;
14.1.2 ซัพพลายเออร์ของความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของข้อ 12 ( การป้องกันข้อมูล ) ;
14.1.3 ฝ่าฝืนมาตรา 11 ( ความลับ ) ;
14.1.4 ใดตามกฎหมาย , การบังคับรัฐ หรือท้องถิ่น ภาษี หรือ ดี หรือเกณฑ์ที่กําหนด ผลของการกระทำหรือการละเลยของซัพพลายเออร์ในประสิทธิภาพของการบริการ .