because of the time differences bet

because of the time differences between the U.S. and japan, I usually email instead of calling. I guess it works OK. sometime,though, I send an email and don't get any response for several days. Then I don't know if my message didn't get though . or if the other person was just busy, or what the problem is. I've also noticed that when I send an email with several question, I sometime get an answer to only some of the questions. Our staff in japan has pretty English skills, so I don't know what the problem is. But it means I have to send some of my questions again, and that wastes time.
I think Americans are less formal with email than japanese, at least at work. We sometimes send jokes or photos by email, but I rarely receive anything like that form the japan office. I know we send things that aren't really related to work, but I like that-it makes my job less stressful

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะความแตกต่างของเวลาระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น, ผมมักจะส่งอีเมลแทนการโทร ผมคิดว่ามันทำงานได้ตกลง บางครั้ง แต่ผมส่งอีเมล์และไม่ได้รับการตอบสนองเป็นเวลาหลายวันใด จากนั้นผมก็ไม่ทราบว่าข้อความของฉันไม่ได้แม้ว่า หรือถ้าคนอื่นไม่ว่างเพียงหรือสิ่งที่เป็นปัญหา ฉันได้สังเกตเห็นว่าเมื่อเราส่งอีเมลที่มีหลายคำถามที่ผมได้คำตอบบางครั้งจะมีเพียงบางส่วนของคำถาม เจ้าหน้าที่ของเราในประเทศญี่ปุ่นมีทักษะภาษาอังกฤษสวยดังนั้นผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เป็นปัญหา แต่มันหมายความว่าฉันต้องส่งบางส่วนของคำถามของฉันอีกครั้งและเสียเวลา.
ผมคิดว่าชาวอเมริกันที่ไม่เป็นทางการด้วยอีเมลกว่าญี่ปุ่นอย่างน้อยในที่ทำงาน บางครั้งเราส่งเรื่องตลกหรือภาพถ่ายทางอีเมล แต่ผมไม่ค่อยได้รับอะไรเช่นรูปแบบสำนักงานที่ประเทศญี่ปุ่น ฉันรู้ว่าเราส่งสิ่งที่ไม่ได้เกี่ยวข้องจริงๆในการทำงาน แต่ฉันชอบที่มันทำให้งานของฉันเครียดน้อยลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากความแตกต่างเวลาระหว่างสหรัฐฯและญี่ปุ่น ผมมักจะอีเมล์แทนการโทร ฉันเดาว่ามันได้ผลดีทีเดียว บางครั้ง , แม้ , ฉันส่งอีเมล์ และไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆมาหลายวันแล้ว แล้วไม่รู้ว่าข้อความของผมไม่ได้นะ หรือถ้าคนอื่นก็ไม่ว่าง หรือสิ่งที่เป็นปัญหา ฉันยังพบว่าเมื่อฉันส่งอีเมล์ถามคำถามหลาย ๆฉันได้รับบางตอบเฉพาะบางข้อ พนักงานของเราในญี่ปุ่น มีทักษะภาษาอังกฤษมาก เลยไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร แต่มันหมายความว่า ฉันต้องส่งคำถามของฉันอีกครั้ง และเปลืองเวลา .
ฉันคิดว่าคนอเมริกันจะเป็นทางการน้อยกว่ากับอีเมล์มากกว่าคนญี่ปุ่น อย่างน้อยในการทำงาน บางครั้งเราส่งเรื่องตลก หรือรูปทางอีเมล์แต่ผมไม่ค่อยรับอะไรแบบนี้จากสำนักงานญี่ปุ่น ผมรู้ว่าเราส่งเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องจริงๆกับงาน แต่ผมชอบ มันทำให้งานของผมไม่เครียด