ระบำศรีวิชัย ระบำศรีวิชัย เป็นระบำ

ระบำศรีวิชัย

ระบำศรีวิชัย เป็นระบำโบราณคดี เกิดขึ้นเมื่อกลางปี พ.ศ.2509 โดยได้รับแจ้งจากคุณประสงค์ บุญเจิม เอกอัครราชฑูตไทยประจำกรุงกัวลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซียว่า นายกรัฐมนตรีแห่งมาเลเซีย ต้องการได้นาฎศิลป์จากประเทศไทย ไปถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Raja basiyong ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาณาจักรศรีวิชัยที่ท่านตนกูแต่งขึ้น ขึ้นขอให้กรมศิลปากรจัดชุดการแสดงให้ 2 ชุด คือ รำซัดชาตรี ระบำศรีวิชัย สำหรับระบำศรีวิชัยเป็นระบำค้นคว้าขึ้นใหม่ โดยหาแบบอย่างเครื่องดนตรี เช่น เครื่องดีด เครื่องสี เครื่องตี เครื่องเป่า จากภาพจำหลักจากพระสถูปบุโรพุทโธ บนเกาะชวา และมอบให้ศาสตาจารย์มนตรี ตราโมทย์ เลือกเครื่องดนตรีที่มีลักษณะใกล้เคียงกันบ้าง นำมาผสมผสานปรับปรุงจนเป็นจังหวะระบำศรีวิชัย
ท่ารำระบำศรีวิชัยประดิษฐ์ขึ้นจากภาพจำหลักและภาพปูนปั้นสมัยศรีวิชัย ประสมท่ารำชวาและบาหลี สอดแทรกลีลานาฎศิลป์

เครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงเพลงระบำศรีวิชัย
1.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด ได้แก่ กระจับปี่ คือพิณ 4 สายชนิดหนึ่ง
2.เครื่องดนตรีประเภทเครืองสี ได้แก่ ซอ 3 สาย
3.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี ได้แก่ ตะโพน กลองแขก ฆ้อง 3 ลูก ฉิ่ง กรับ ฉาบ
4.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า ได้แก่ ขลุ่ย

เครื่องแต่งกาย
1.เสื้อตัวใน
2.ผ้านุ่ง
3.ผ้าคาดรอบสะเอว
4.เข็มขัด ต่างหู สร้อยคอ
5.สร้อยสะโพกด
6.กำไลข้อแขน,มือ,เท้า
7.กระบังหน้า
8.ปิ่นปักผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบำศรีวิชัย ระบำศรีวิชัยเป็นระบำโบราณคดีเกิดขึ้นเมื่อกลางปี พ.ศ.2509 โดยได้รับแจ้งจากคุณประสงค์บุญเจิมเอกอัครราชฑูตไทยประจำกรุงกัวลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียว่านายกรัฐมนตรีแห่งมาเลเซียต้องการได้นาฎศิลป์จากประเทศไทยไปถ่ายภาพยนตร์เรื่องรา basiyong ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาณาจักรศรีวิชัยที่ท่านตนกูแต่งขึ้นขึ้นขอให้กรมศิลปากรจัดชุดการแสดงให้ 2 ชุดคือรำซัดชาตรีระบำศรีวิชัยสำหรับระบำศรีวิชัยเป็นระบำค้นคว้าขึ้นใหม่โดยหาแบบอย่างเครื่องดนตรีเช่นเครื่องดีดเครื่องสีเครื่องตีเครื่องเป่าจากภาพจำหลักจากพระสถูปบุโรพุทโธบนเกาะชวาและมอบให้ศาสตาจารย์มนตรีตราโมทย์เลือกเครื่องดนตรีที่มีลักษณะใกล้เคียงกันบ้างนำมาผสมผสานปรับปรุงจนเป็นจังหวะระบำศรีวิชัย ท่ารำระบำศรีวิชัยประดิษฐ์ขึ้นจากภาพจำหลักและภาพปูนปั้นสมัยศรีวิชัยประสมท่ารำชวาและบาหลีสอดแทรกลีลานาฎศิลป์ เครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงเพลงระบำศรีวิชัย 1.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด สายชนิดหนึ่งคือพิณ 4 กระจับปี่ได้แก่ 2.เครื่องดนตรีประเภทเครืองสี ได้แก่ซอ 3 สาย 3.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี ได้แก่ตะโพนกลองแขกฆ้อง 3 ลูกฉิ่งกรับฉาบ 4.เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า ได้แก่ขลุ่ย เครื่องแต่งกาย 1.เสื้อตัวใน 2.ผ้านุ่ง 3.ผ้าคาดรอบสะเอว 4.เข็มขัด ต่างหูสร้อยคอ 5.สร้อยสะโพกด 6.กำไลข้อแขน,มือ เท้า 7.กระบังหน้า 8.ปิ่นปักผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบำศรีวิชัย

ระบำศรีวิชัยเป็นระบำโบราณคดีเกิดขึ้นเมื่อกลางปีพ . ศ .รูปภาพโดยได้รับแจ้งจากคุณประสงค์บุญเจิมเอกอัครราชฑูตไทยประจำกรุงกัวลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียว่านายกรัฐมนตรีแห่งมาเลเซียต้องการได้นาฎศิลป์จากประเทศไทย basiyong ไปถ่ายภาพยนตร์เรื่องราชาขึ้นขอให้กรมศิลปากรจัดชุดการแสดงให้ 2 ชุดความรำซัดชาตรีระบำศรีวิชัยสำหรับระบำศรีวิชัยเป็นระบำค้นคว้าขึ้นใหม่โดยหาแบบอย่างเครื่องดนตรีเช่นเครื่องดีดเครื่องสีเครื่องตีเครื่องเป่าบนเกาะชวาและมอบให้ศาสตาจารย์มนตรีตราโมทย์เลือกเครื่องดนตรีที่มีลักษณะใกล้เคียงกันบ้างนำมาผสมผสานปรับปรุงจนเป็นจังหวะระบำศรีวิชัย
ท่ารำระบำศรีวิชัยประดิษฐ์ขึ้นจากภาพจำหลักและภาพปูนปั้นสมัยศรีวิชัยประสมท่ารำชวาและบาหลีสอดแทรกลีลานาฎศิลป์

เครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงเพลงระบำศรีวิชัย
1เครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีดได้แก่กระจับปี่คือพิณ 4 สายชนิดหนึ่ง
2 เครื่องดนตรีประเภทเครืองสีได้แก่ซอ 3 สาย
3 เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตีได้แก่ตะโพนกลองแขกฆ้อง 3 ลูกฉิ่งกรับฉาบ
4เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าได้แก่ขลุ่ย

เครื่องแต่งกาย
1 เสื้อตัวใน
2 ผ้านุ่ง
3 ผ้าคาดรอบสะเอว
4 เข็มขัดต่างหูสร้อยคอ
5 สร้อยสะโพกด
6 กำไลข้อแขนมือเท้า , ,
7 กระบังหน้าปิ่นปักผม

8