Jean Pierre Blanchard, French aeron

Jean Pierre Blanchard, French aeronaut, and Dr. John Jeffries, of Boston made the first successful voyage by air across the English Channel on January 7, 1783.

The story of the flight is one of the most dramatic in the annals of aviation history. Hundreds of people watched the two brave men rise from Dover, England, in a hydrogen balloon and soar across the water. They carried only 30 pounds of ballast, and Blanchard was doubtful of the balloon's ability to carry two passengers. Only on the pledge that he would jump over- board if necessary, was Dr. Jeffries -- the financier of the venture -- permitted to go.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jean Pierre Blanchard, aeronaut ฝรั่งเศส และดร.จอห์น Jeffries ของทำเดินทางประสบความสำเร็จครั้งแรก โดยเครื่องบินข้ามช่องแคบอังกฤษในเดือน 7 มกราคม 1783เรื่องการบินเป็นหนึ่งในละครมากที่สุดในพงศาวดารประวัติศาสตร์การบิน คนหลายร้อยคนดูทั้งสองคนเพิ่มขึ้นจากโดเวอร์ อังกฤษ บอลลูนไฮโดรเจนกล้าหาญ และทะยานข้ามน้ำ พวกเขาทำเพียง 30 ปอนด์ ของบัลลาสต์ และ Blanchard คนความสามารถของบอลลูนจะมีผู้โดยสารสอง ในคำสัญญาที่เขาจะกระโดด มากกว่าคณะถ้าจำเป็น ได้ดร. Jeffries -นักการเงินแห่งกิจการ - การได้รับอนุญาตให้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jean Pierre Blanchard, นักบินฝรั่งเศสและดร. จอห์นเจฟฟรีส์, บอสตันทำให้การเดินทางครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จทางอากาศข้ามช่องแคบอังกฤษวันที่ 7 มกราคม 1783 เรื่องของเที่ยวบินเป็นหนึ่งในน่าทึ่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของประวัติศาสตร์การบิน หลายร้อยคนดูทั้งสองคนที่กล้าหาญลุกขึ้นมาจากโดเวอร์อังกฤษในบอลลูนไฮโดรเจนและทะยานข้ามน้ำ พวกเขาดำเนินการเพียง 30 ปอนด์ของบัลลาสต์และ Blanchard เป็นหนี้สงสัยจะสูญของความสามารถของบอลลูนที่จะดำเนินการสองผู้โดยสาร เฉพาะในจำนำที่เขาจะกระโดดคณะกรรมการเกินในกรณีที่จำเป็นคือดรเจฟฟรีส์ - เงินทุนของกิจการ - การได้รับอนุญาตให้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฌอง ปิแอร์ แบลนชาร์ด นักบินชาวฝรั่งเศส และ ดร. จอห์น เจฟฟรีย์ บอสตัน ทำให้การเดินทางที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกโดยอากาศข้ามช่องแคบอังกฤษ ในวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1771 .

เรื่องราวของการบินเป็นหนึ่งในที่สุดที่น่าทึ่งในพงศาวดารของประวัติศาสตร์การบิน ผู้คนนับร้อยที่มองดูสองผู้กล้าลุกขึ้นจากโดเวอร์ , อังกฤษ , ในบอลลูนไฮโดรเจนและทะยานข้ามน้ำพวกเขาดำเนินการเพียง 30 ปอนด์ของบัลลาสต์และแบลนชาร์ดก็สงสัยในความสามารถของลูกโป่งแบกสองผู้โดยสาร . เพียง แต่ในสัญญาที่เขาจะกระโดดข้าม - บอร์ดถ้าจำเป็น คือ ดร. เจฟฟรีย์ -- เงินทุนของกิจการ -- อนุญาตให้ไป