หน้าที่2his future, his livelihood,

หน้าที่2
his future, his livelihood, is uncertain. But no one who knows Jonesy can doubt for a moment that he will not triumph over every blow that life can deal him. It was plain in Italy, it is crystal clear here, now in New Zealand.
ย่อหน้า
The accolades and expressions of sympathy lifted Bill's spirits, but they could not shorten his lengthy period of rehabilitation in the Dunedin Hospital.
Bill's rehabilitation was aided by another patient who taught him leather- working. Recounting his experience, Bill recalled:
Twenty-six years ago I couldn't darn a sock. After my accident was in Ward 5 at Dunedin Hospital. A man there had been transferred from Waipiata-he'd been there some years-for surgery on a collapsed lung .
ย่อหน้า
He was a crackerjack at saddleworking. There he was, strung up in a plaster cast, blocks and tackles everywhere, doing bits of work on his bed. When started taking notice, I'd have them push my bed down to his cubicle. I'd watch him and talk to him for half a day at a time. Occasionally I'd get a loan of his gear.
ย่อหน้า
When I got home I bought myself a set of tools and started getting leather from "Disabled Soldiers." It was a while before I could get it from tanneries so I worked through "Disabled Soldiers Rehabilitation League as it is now. They used to let me have my pick of what they could offer, at cost.
Bill learned a skill which occupied his idle hours and aided his rehabilitation, but he was still without an occupation.
After more than two years and a week-long Supreme Court case, Bill received compensation from the mining company for his accident. Bill and Peggy decided to use the money to buy a small farm, even though neither knew anything about farming. The Joneses continued to live in Kaitangata while a married couple ran the farm on a day-to-day basis. Eventually, the married couple was replaced by a single man, and the Joneses moved onto their property (named Peggydale, after Peggy Jones, whose maiden name was Dale).
ย่อหน้า
Since Bill was confined to a wheelchair, Peggy was responsible for most of the farm chores, which she referred to as "jolly hard work," adding that "One year I raised 200 calves by bucket." It was a family joke that each Christmas Bill's gift to Peggy was a new pair of gumboots, an overall, and a mallet. Peggy noted that, looking back, I don't think I could have done anything without Bill. He's always ahead of everyone and is a perfectionist too. Talk about women's lib I'd be useless if I was left to my own devices." While Peggy was doing most of the farm work, Bill was not simply idling away the hours.
ย่อหน้า
When the Joneses moved from the city to their farm, two friends and their son Mervyn built Bill a workshop on the end of the farm shed. Bill used a life insurance policy as collateral for a loan to buy his first sewing machine. Bill observed that, we had it paid off in a year-three or four hundred dollars. It would cost a couple of thousand to replace." To enable B to work with both hands free, a friend made a forehead accelerator for the machine from the hydraulic clutch of a car. Bill's increasing skill with leather soon became the basis of their current business.

หน้าที่2
his future, his livelihood, is uncertain. But no one who knows Jonesy can doubt for a moment that he will not triumph over every blow that life can deal him. It was plain in Italy, it is crystal clear here, now in New Zealand.
ย่อหน้า
The accolades and expressions of sympathy lifted Bill's spirits, but they could not shorten his lengthy period of rehabilitation in the Dunedin Hospital. 
Bill's rehabilitation was aided by another patient who taught him leather- working. Recounting his experience, Bill recalled:
Twenty-six years ago I couldn't darn a sock. After my accident was in Ward 5 at Dunedin Hospital. A man there had been transferred from Waipiata-he'd been there some years-for surgery on a collapsed lung .
ย่อหน้า
He was a crackerjack at saddleworking. There he was, strung up in a plaster cast, blocks and tackles everywhere, doing bits of work on his bed. When started taking notice, I'd have them push my bed down to his cubicle. I'd watch him and talk to him for half a day at a time. Occasionally I'd get a loan of his gear.
ย่อหน้า
When I got home I bought myself a set of tools and started getting leather from "Disabled Soldiers." It was a while before I could get it from tanneries so I worked through "Disabled Soldiers Rehabilitation League as it is now. They used to let me have my pick of what they could offer, at cost.
Bill learned a skill which occupied his idle hours and aided his rehabilitation, but he was still without an occupation.
After more than two years and a week-long Supreme Court case, Bill received compensation from the mining company for his accident. Bill and Peggy decided to use the money to buy a small farm, even though neither knew anything about farming. The Joneses continued to live in Kaitangata while a married couple ran the farm on a day-to-day basis. Eventually, the married couple was replaced by a single man, and the Joneses moved onto their property (named Peggydale, after Peggy Jones, whose maiden name was Dale).
ย่อหน้า
Since Bill was confined to a wheelchair, Peggy was responsible for most of the farm chores, which she referred to as "jolly hard work," adding that "One year I raised 200 calves by bucket." It was a family joke that each Christmas Bill's gift to Peggy was a new pair of gumboots, an overall, and a mallet. Peggy noted that, looking back, I don't think I could have done anything without Bill. He's always ahead of everyone and is a perfectionist too. Talk about women's lib I'd be useless if I was left to my own devices." While Peggy was doing most of the farm work, Bill was not simply idling away the hours.
ย่อหน้า
When the Joneses moved from the city to their farm, two friends and their son Mervyn built Bill a workshop on the end of the farm shed. Bill used a life insurance policy as collateral for a loan to buy his first sewing machine. Bill observed that, we had it paid off in a year-three or four hundred dollars. It would cost a couple of thousand to replace." To enable B to work with both hands free, a friend made a forehead accelerator for the machine from the hydraulic clutch of a car. Bill's increasing skill with leather soon became the basis of their current business.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

หน้าที่2his future, his livelihood, is uncertain. But no one who knows Jonesy can doubt for a moment that he will not triumph over every blow that life can deal him. It was plain in Italy, it is crystal clear here, now in New Zealand.ย่อหน้าThe accolades and expressions of sympathy lifted Bill's spirits, but they could not shorten his lengthy period of rehabilitation in the Dunedin Hospital. Bill's rehabilitation was aided by another patient who taught him leather- working. Recounting his experience, Bill recalled:Twenty-six years ago I couldn't darn a sock. After my accident was in Ward 5 at Dunedin Hospital. A man there had been transferred from Waipiata-he'd been there some years-for surgery on a collapsed lung .ย่อหน้าHe was a crackerjack at saddleworking. There he was, strung up in a plaster cast, blocks and tackles everywhere, doing bits of work on his bed. When started taking notice, I'd have them push my bed down to his cubicle. I'd watch him and talk to him for half a day at a time. Occasionally I'd get a loan of his gear.ย่อหน้าWhen I got home I bought myself a set of tools and started getting leather from "Disabled Soldiers." It was a while before I could get it from tanneries so I worked through "Disabled Soldiers Rehabilitation League as it is now. They used to let me have my pick of what they could offer, at cost.Bill learned a skill which occupied his idle hours and aided his rehabilitation, but he was still without an occupation.After more than two years and a week-long Supreme Court case, Bill received compensation from the mining company for his accident. Bill and Peggy decided to use the money to buy a small farm, even though neither knew anything about farming. The Joneses continued to live in Kaitangata while a married couple ran the farm on a day-to-day basis. Eventually, the married couple was replaced by a single man, and the Joneses moved onto their property (named Peggydale, after Peggy Jones, whose maiden name was Dale).ย่อหน้าSince Bill was confined to a wheelchair, Peggy was responsible for most of the farm chores, which she referred to as "jolly hard work," adding that "One year I raised 200 calves by bucket." It was a family joke that each Christmas Bill's gift to Peggy was a new pair of gumboots, an overall, and a mallet. Peggy noted that, looking back, I don't think I could have done anything without Bill. He's always ahead of everyone and is a perfectionist too. Talk about women's lib I'd be useless if I was left to my own devices." While Peggy was doing most of the farm work, Bill was not simply idling away the hours.ย่อหน้าเมื่อขี้ตามช้างย้ายเมืองไปฟาร์มของพวกเขา เพื่อนสองคนและลูกชายของเมิร์ฟขึ้นเงินงานในส่วนของโรงฟาร์ม เงินใช้ในกรมธรรม์ประกันชีวิตเป็นหลักประกันสำหรับเงินกู้เพื่อซื้อจักรเย็บผ้าเครื่องแรกของเขา รายการสังเกตว่า เรามีมันจ่ายออกในปีสามหรือสี่ร้อยดอลลาร์ มันจะจ่ายสองพันแทน" เพื่อให้ B ทำงาน ด้วยมือทั้งสอง เพื่อนทำตัวหน้าผากเร่งเครื่องจากคลัตช์ไฮดรอลิกของรถ ทักษะที่เพิ่มขึ้นของตั๋วหนังเร็ว ๆ นี้กลายเป็น พื้นฐานของธุรกิจปัจจุบัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

หน้าที่ 2
ในอนาคตของเขาทำมาหากินของเขาคือความไม่แน่นอน แต่ไม่มีใครที่รู้ Jonesy สามารถสงสัยสำหรับช่วงเวลาที่ว่าเขาจะไม่ประสบความสำเร็จมากกว่าทุกพัดว่าชีวิตสามารถจัดการเขา มันเป็นธรรมดาในอิตาลีมันเป็นใสที่นี่ตอนนี้ในประเทศนิวซีแลนด์.
ย่อหน้า
ได้รับเกียรติและการแสดงออกของความเห็นอกเห็นใจยกวิญญาณของบิล แต่พวกเขาไม่สามารถร่นระยะยาวของเขาในการฟื้นฟูสมรรถภาพในโรงพยาบาล Dunedin.
การฟื้นฟูสมรรถภาพของบิลรับความช่วยเหลือจากผู้ป่วยอื่น ผู้สอนเขา leather- ทำงาน เล่าประสบการณ์ของเขาบิลเล่า:
ยี่สิบหกปีที่ผ่านมาผมไม่สามารถสาปถุงเท้า หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุของฉันอยู่ในวอร์ด 5 ที่โรงพยาบาลเดอนี มีชายคนหนึ่งได้รับการถ่ายโอนจาก Waipiata-he'd รับมีบางปีที่ผ่านมาสำหรับการผ่าตัดในทรุดปอด.
ย่อหน้า
เขาเป็นมือหนึ่งที่ saddleworking มีเขาหงุดหงิดขึ้นมาในเฝือก, บล็อกและโหม่งทุกที่ทำบิตของการทำงานบนเตียงของเขา เมื่อเริ่มต้นการแจ้งให้ทราบผมมีพวกเขาผลักดันเตียงของฉันลงไปที่ห้องของเขา ผมจะดูเขาและพูดคุยกับเขาสำหรับครึ่งวันในเวลา บางครั้งผมจะได้รับเงินกู้ของเกียร์ของเขา.
ย่อหน้า
เมื่อผมกลับถึงบ้านผมซื้อเองชุดของเครื่องมือและเริ่มได้รับจากหนัง "ทหารพิการ." มันเป็นในขณะที่ก่อนที่ฉันจะได้รับจากฟอกหนังดังนั้นฉันทำงานผ่าน "Disabled ทหารฟื้นฟูลีกมันเป็นตอนนี้. พวกเขานำมาใช้เพื่อให้ฉันได้เลือกของฉันสิ่งที่พวกเขาสามารถนำเสนอที่ค่าใช้จ่าย.
บิลได้เรียนรู้ทักษะที่ถูกครอบครองไม่ได้ใช้งานของเขา ชั่วโมงและช่วยฟื้นฟูสมรรถภาพของเขา แต่เขาก็ยังคงไม่มีอาชีพ.
หลังจากใช้เวลานานกว่าสองปีและกรณีที่สัปดาห์ยาวศาลฎีกาบิลได้รับการชดเชยจาก บริษัท เหมืองสำหรับการเกิดอุบัติเหตุของเขา. บิลและเพ็กกี้ตัดสินใจที่จะใช้เงินที่จะซื้อ ฟาร์มขนาดเล็กแม้ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเกษตร. the Joneses ยังคงอาศัยอยู่ใน Kaitangata ขณะที่คู่สมรสวิ่งฟาร์มในชีวิตประจำวันต่อวัน. ในที่สุดคู่สมรสถูกแทนที่ด้วยชายเพียงคนเดียวและ Joneses ย้าย บนทรัพย์สินของพวกเขา (ชื่อ Peggydale หลังจากเพ็กกี้โจนส์ที่มีนามสกุลเป็น Dale).
ย่อหน้า
ตั้งแต่บิลถูกกักตัวไว้ที่รถเข็นเพ็กกี้เป็นผู้รับผิดชอบในส่วนของการทำงานในฟาร์มซึ่งเธอเรียกว่า "การทำงานอย่างหนักครึกครื้น" เสริมว่า "หนึ่งปีผมยก 200 น่องโดยถัง." มันเป็นเรื่องตลกครอบครัวที่ระลึกแต่ละบิลคริสมาสต์เพ็กกี้เป็นคู่ใหม่ของ gumboots การโดยรวมและค้อน เพ็กกี้กล่าวว่ามองย้อนกลับไปฉันไม่คิดว่าฉันจะได้ทำอะไรโดยไม่บิล เขามักจะไปข้างหน้าของทุกคนและเป็นความสมบูรณ์แบบเกินไป พูดคุยเกี่ยวกับ lib ของผู้หญิงฉันจะไร้ประโยชน์ถ้าฉันถูกทิ้งให้อุปกรณ์ของตัวเอง. "ในขณะที่เพ็กกี้ได้ทำส่วนใหญ่ของการทำงานในฟาร์มบิลก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ไม่ทำงานออกไปชั่วโมง.
ย่อหน้า
เมื่อ Joneses ย้ายจากเมืองไปที่ฟาร์มของพวกเขา เพื่อนทั้งสองคนและลูกชายของพวกเขาเมอร์วินสร้างบิลการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการสิ้นสุดของโรงฟาร์ม. บิลใช้กรมธรรม์ประกันชีวิตเป็นหลักประกันในการขอสินเชื่อเพื่อซื้อจักรเย็บผ้าครั้งแรกของเขา. บิลสังเกตว่าเรามีมันจ่ายเงินออกในปีที่สาม หรือสี่ร้อยดอลลาร์. มันจะเสียค่าใช้จ่ายคู่ของพันแทน. " ต้องการเปิดใช้งาน B ในการทำงานด้วยมือทั้งสองฟรีเพื่อนทำเร่งหน้าผากสำหรับเครื่องจากคลัทช์ไฮโดรลิกของรถ ทักษะที่เพิ่มขึ้นของบิลด้วยหนังเร็ว ๆ นี้กลายเป็นพื้นฐานของธุรกิจในปัจจุบันของพวกเขา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

หน้าที่ 2อนาคต วิถีชีวิตของเขาก็ไม่แน่นอน แต่ไม่มีคนที่รู้จักโจนส์สามารถสงสัยหน่อยว่า เขาจะไม่ชนะทุกระเบิด ที่ชีวิตจะจัดการเขา มันคือธรรมดาในอิตาลี มันชัดเจนแล้วตอนนี้ในนิวซีแลนด์ย่อหน้าเกียรติและการแสดงออกของความเห็นอกเห็นใจยกบิลวิญญาณ แต่พวกเขาไม่สามารถย่นระยะเวลาการฟื้นฟูของเขายาวในโรงพยาบาลเดอนีดิน .บิลถูก ช่วยฟื้นฟู โดยคนไข้ที่เขาสอนหนัง - ทำงาน เล่าประสบการณ์ของเขา บิล ถึง :ยี่สิบปีก่อนผมไม่ยี้ ถุงเท้า หลังจากอุบัติเหตุในหอผู้ป่วย 5 โรงพยาบาลเดอนีดิน . ผู้ชายมีการโอนจาก waipiata เขามีบางปีที่ ในการผ่าตัดปอดยุบย่อหน้าเขาเป็นมือหนึ่งที่ saddleworking . มีเขาถูกแขวนคอในปูนปลาสเตอร์หล่อ , บล็อกและการฝึกฝนทุกที่ทำบิตของการทำงานบนเตียงของเขา เมื่อเริ่มต้นการแจ้งให้ทราบ , ฉันมีพวกเขาดันเตียงของฉันลงไปที่โต๊ะทำงานของเขา ฉันมองเขาและคุยกับเขา ครึ่งวัน ในเวลา บางครั้งฉันจะได้รับเงินกู้ของเกียร์ของเขาย่อหน้าเมื่อผมกลับบ้านผมซื้อเองเป็นชุดของเครื่องมือและเริ่มได้รับหนังจาก " ทหารพิการ มันสักพัก ก่อนที่ผมจะได้รับมันจาก tanneries จึงทำงานผ่าน " ทหารพิการสมาคมฟื้นฟูเป็นอย่างตอนนี้ พวกเขาใช้เพื่อให้ฉันเลือกของฉันของสิ่งที่พวกเขาสามารถนำเสนอค่าใช้จ่ายบิล เรียนรู้ทักษะซึ่งครอบครองชั่วโมงว่างของเขา และช่วยฟื้นฟูสมรรถภาพของเขา แต่เขาก็ยังไม่มีอาชีพหลังจากกว่าสองปีและสัปดาห์กรณีศาลฎีกา บิลได้รับการชดเชยจากบริษัทเหมืองแร่เขาเกิดอุบัติเหตุ บิลและเพ็กกี้ตัดสินใจที่จะใช้เงินเพื่อซื้อฟาร์มขนาดเล็ก แม้ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฟาร์ม Joneses ยังคงอาศัยอยู่ใน kaitangata ในขณะที่คู่แต่งงานวิ่งฟาร์มในแต่ละวัน ในที่สุด คู่แต่งงานถูกแทนที่โดยคนเดียวและ Joneses ย้ายไปยังคุณสมบัติของ ( ชื่อ peggydale หลังจากเพ็กกี้ โจนส์ ที่ชื่อ เดล )ย่อหน้าตั้งแต่บิลถูกคุมขังในรถเข็น เพ็กกี้เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับส่วนใหญ่ของฟาร์มน้อย ซึ่งเธออ้างว่าเป็น " ครึกครื้นงานหนัก , " เสริมว่า " หนึ่งปี ฉันยกถัง 200 ตัว โดย มันเป็นตลกที่แต่ละครอบครัวคริสมาสต์บิลของขวัญให้เพ็กกี้เป็นของรองเท้ายางคู่ใหม่จัดทำโดย และปลากระบอก เป็กกี้ กล่าวว่า มองย้อนกลับไป ผมไม่คิดว่าผมจะทำอะไร ไม่มีบิล เขาอยู่ข้างหน้าของทุกคน และ สมบูรณ์แบบด้วย พูดคุยเกี่ยวกับ lib ผู้หญิงผมคงไม่มีประโยชน์ ถ้าฉันเป็นซ้ายไปยังอุปกรณ์ของตัวเอง ในขณะที่เพ็กกี้ทำส่วนใหญ่ของงานที่ฟาร์ม บิลไม่เพียงทำงานเก็บชั่วโมงย่อหน้าเมื่อ Joneses ย้ายจากเมืองฟาร์มของพวกเขา สองเพื่อนและลูกชาย Mervyn สร้างบิลโรงในตอนท้ายของฟาร์มหลั่ง บิลใช้กรมธรรม์ประกันชีวิตเป็นหลักประกันสำหรับเงินกู้เพื่อซื้อจักรเย็บผ้าครั้งแรกของเขา บิล สังเกตว่าเราได้จ่ายเงินออกในปีที่สามหรือสี่ร้อยดอลลาร์ ก็จะใช้คู่ของพันแทน เพื่อให้ B ทำงานด้วยมือทั้งสองฟรี เพื่อนทำหน้าผากคันเร่งสำหรับเครื่องจากคลัทช์ไฮดรอลิคของรถ บิลเพิ่มทักษะกับหนังแล้วกลายเป็นพื้นฐานของธุรกิจในปัจจุบัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.