Ethnopharmacological relevance: Cur

Ethnopharmacological relevance: Curcuma comosa Roxb. (C. comosa) or Wan Chak Motluk, Zingiberaceae
family, has been used in Thai traditional medicine for the treatment of gynecological problems and
in-
flammation.
Aim of the study: This study aimed to investigate the therapeutic potential of C. comosa by
determining the changes in the lipid profiles in the ovariectomized rats, as a model of
estrogen-deficiency-induced hyperlipidemia, after treatment with different components of C. comosa
using an untargeted lipidomics approach.
Materials and methods: Lipids were extracted from the serum of adult female rats subjected to a
sham operation (SHAM; control), ovariectomy (OVX), or OVX with 12-week daily doses of estrogen
(17β-es- tradiol; E2), (3R)-1,7-diphenyl-(4E,6E)-4,6-heptadien-3-ol (DPHD; a phytoestrogen from C.
comosa),
powdered C. comosa rhizomes or its crude ethanol extract. They were then analyzed by liquid chro-
matography–mass spectrometry, characterized, and subjected to the orthogonal projections to latent
structures discriminant analysis statistical model to identify tentative biomarkers.
Results: Levels of five classes of lipids (ceramide, ceramide-1-phosphate, sphingomyelin,
1-O-alkenyl- lysophosphatidylethanolamine and lysophosphatidylethanolamine) were elevated
in the OVX rats compared to those in the SHAM rats, while the monoacylglycerols and
triacylglycerols were decreased. The E2 treatment only reversed the levels of ceramides, whereas
treatments with DPHD, C. comosa ex- tract or powder returned the levels of all upregulated lipids
back to those in the SHAM control rats. Conclusions: The findings suggest the potential
beneficial effects of C. comosa on preventing the in- creased ceramide levels in OVX rats, a
possible cause of metabolic disturbance under estrogen deficiency. Overall, the results
demonstrated the power of untargeted lipidomics in discovering disease-relevant biomarkers,
as well as evaluating the effectiveness of treatment by C. comosa components (DPHD,
extract or powder) as utilized in Thai traditional medicine, and also providing scientific support
for its folklore use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยว Ethnopharmacological: comosa ขมิ้นหอม (C. comosa) หรือ Wan จาก Motluk วงศ์ขิงครอบครัว มีการใช้ในยาสำหรับการรักษาปัญหานรีเวช และ ใน-flammationจุดมุ่งหมายของการศึกษา: การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบศักยภาพของ C. comosa โดยรักษา การพิจารณาการเปลี่ยนแปลงใน profiles ไขมันในหนูที่ถูกตัดรังไข่ เป็นรูปแบบของ สโตรเจน deficiency เกิดไขมันในเลือดสูง หลังการรักษาด้วยส่วนประกอบต่าง ๆ ของ C. comosa โดยใช้วิธี lipidomics ต้องการวัสดุและวิธีการ: ไขมันถูกสกัดจากซีรั่มของหนูหญิงผู้ใหญ่ที่ต้องการ การดำเนินการเสแสร้ง (เสแสร้ง ควบคุม), ovariectomy (OVX), หรือ OVX กับของสโตรเจนปริมาณรายวัน 12 สัปดาห์ (17β es tradiol E2), (3R)-1,7-diphenyl-(4E,6E)-4,6-heptadien-3-ol (DPHD; phytoestrogen จาก c comosa),แยกหน่อ comosa C. ผงหรือของสารสกัดเอทานอลน้ำมันดิบ พวกเขาแล้วถูกวิเคราะห์ โดยของเหลว chro- matography – มวล spectrometry ลักษณะ และอยู่ภายใต้การคาดการณ์ orthogonal กับแฝงอยู่ โครงสร้าง discriminant วิเคราะห์สถิติรุ่นระบุ biomarkers ที่ไม่แน่นอนผลลัพธ์: ระดับของการเรียนด้านของไขมัน (ceramide เซราไมด์-1-ฟอสเฟต sphingomyelin 1-O-alkenyl-lysophosphatidylethanolamine และ lysophosphatidylethanolamine) ได้ยกระดับ ในหนู OVX เมื่อเทียบกับหนูทดลองเสแสร้ง ในขณะ monoacylglycerols และ triacylglycerols ถูกลดลง การรักษา E2 เท่ากลับระดับของ ceramides ขณะที่ การรักษา ด้วย DPHD, C. comosa ex-ทางเดินหรือผงคืนระดับของไขมันทั้งหมดใน upregulated กลับไปยังผู้ที่อยู่ในการควบคุมหนูเสแสร้ง สรุป: findings แนะนำมีศักยภาพ ผล beneficial ของ C. comosa ป้องกันการใน - รอยระดับ ceramide ใน OVX หนู การ สาเหตุที่เป็นไปได้ของรบกวนการเผาผลาญภายใต้ deficiency สโตรเจน โดยรวม ผลการ แสดงให้เห็นพลังของ lipidomics ต้องใน biomarkers ค้นพบโรคที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งประเมินประสิทธิผลของการรักษาโดยคอมโพเนนต์ C. comosa (DPHD แยก หรือฝุ่น) ที่ใช้ในการแพทย์แผนไทย และยังให้การสนับสนุน scientific สำหรับการใช้งานพื้นบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์กัน Ethnopharmacological: ขมิ้นว่านชักมดลูก Roxb (คว่านชักมดลูก) หรือ Wan บางจาก Motluk, พืชวงศ์ขิง
ครอบครัวได้ถูกนำมาใช้ในการแพทย์แผนไทยเพื่อการรักษาปัญหาทางนรีเวชและ
ห
FL ammation.
จุดมุ่งหมายของการศึกษา: การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาศักยภาพในการรักษาซีว่านชักมดลูกโดย
การกำหนด การเปลี่ยนแปลงในไขมันโปร Fi les ในหนูที่ถูกตัดรังไข่เป็นรูปแบบของ
Fi ไขมัน ciency เหนี่ยวนำให้เกิดสโตรเจนเดอหลังการรักษาด้วยส่วนประกอบที่แตกต่างกันของซีว่านชักมดลูก
โดยใช้วิธีการ lipidomics ไม่ตรงเป้าหมาย.
วัสดุและวิธีการ: ไขมันสกัดจากซีรั่มของเพศหญิงผู้ใหญ่ หนูภายใต้การ
ดำเนินการเสแสร้ง (หลอกลวง; Control) ovariectomy (OVX) หรือ OVX กับ 12 สัปดาห์ปริมาณประจำวันของสโตรเจน
(tradiol 17β-es-; E2), (3R) -1,7-diphenyl- (4E, 6E) -4,6-heptadien-3-OL (DPHD; a phytoestrogen จากซี
ว่านชักมดลูก),
ผงซีเหง้าว่านชักมดลูกหรือสารสกัดเอทานอลน้ำมันดิบ พวกเขาถูกนำมาวิเคราะห์แล้วโดยของเหลว chro-
spectrometry matography มวลโดดเด่นและอยู่ภายใต้การประมาณการมุมฉากจะแฝง
โครงสร้างจำแนกการวิเคราะห์แบบจำลองทางสถิติเพื่อแจ้ง biomarkers เบื้องต้น.
ผล: ระดับของ Fi ได้เรียนของไขมัน (Ceramide, Ceramide-1-ฟอสเฟต sphingomyelin,
1-O-alkenyl- lysophosphatidylethanolamine และ lysophosphatidylethanolamine) ได้รับการยกระดับ
ในหนู OVX เมื่อเทียบกับผู้ที่อยู่ในหนูเสแสร้งขณะที่ monoacylglycerols และ
triacylglycerols ลดลง การรักษา E2 กลับรายการเพียงระดับของ ceramides ในขณะที่
การรักษาด้วย DPHD ซีว่านชักมดลูกระบบทางเดินอดีตหรือผงกลับระดับของไขมัน upregulated ทั้งหมด
กลับไปยังผู้ที่อยู่ในการควบคุมหนูเสแสร้ง โดยสรุปแล้ว ndings Fi แนะนำศักยภาพ
Bene Fi ผลกระทบทางการของซีว่านชักมดลูกในการป้องกันการทำาระดับ Ceramide ยับในหนู OVX เป็น
สาเหตุที่เป็นไปได้ของการรบกวนการเผาผลาญอาหารภายใต้สโตรเจนเด Fi ciency โดยรวม, ผล
แสดงให้เห็นถึงพลังของ lipidomics ไม่ตรงเป้าหมายในการค้นพบ biomarkers โรคที่เกี่ยวข้อง
รวมทั้งการประเมินประสิทธิภาพของการรักษาโดยซีส่วนประกอบว่านชักมดลูก (DPHD ที่
สารสกัดหรือผง) เป็นที่ใช้ในการแพทย์แผนไทยและการให้บริการทางวิทยาศาสตร์สนับสนุน Fi C
สำหรับ การใช้งานของชาวบ้าน