3.2. Shear strength propertiesMany

3.2. Shear strength properties
Many of steel nail heads went away by damage of stain (Figure 4), however stainless steel nail heads
did not go away. There were no differences in the failure mode of each nails inserted from sapwood and
heartwood.
Relationship between load and slip displacement obtained from decayed specimens and sound
specimens are shown in Figure 6 and 7, respectively. In this paper, the strength means the yield strength.
It seems that the decayed specimens inserted steel nails were stronger than the sound ones though the
strength and stiffness of decayed specimens inserted stainless steel nail slightly decrease. It seems that the
stain of nails affected the strength properties.
It was indicated that the specimens inserted nails from surface of heartwood was slightly stronger than
from surface of sapwood, and for that reason, it was thought that the damage in mechanical properties
caused by decaying from sapwood was faster than that by decaying from heartwood. It is important to
prepare specimens attacked by fungi for a long term, because it is necessary to evaluate the shear strength
properties of wooden members with steel or stainless steel nails with larger fungal damages

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 คุณสมบัติแรงเฉือนหลายหัวเล็บเหล็กออกไปจากความเสียหายของคราบ (รูปที่ 4) สแตนเลส แต่หัวเล็บเหล็กไม่ได้หายไป ไม่มีความแตกต่างในโหมดความล้มเหลวของเล็บแต่ละแทรกจากกระพี้และเป็นแก่น. ความสัมพันธ์ระหว่างการโหลดและการกำจัดลื่นที่ได้จากตัวอย่างผุและเสียงตัวอย่างที่จะแสดงในรูปที่ 6 และ 7 ตามลำดับ ในบทความนี้หมายถึงความแข็งแรงความแข็งแรงผลผลิต. ดูเหมือนว่าตัวอย่างผุแทรกเล็บเหล็กได้ดีกว่าคนที่เสียง แต่ความแข็งแรงและความแข็งของตัวอย่างผุแทรกเล็บสแตนเลสลดลงเล็กน้อย ดูเหมือนว่าคราบของเล็บได้รับผลกระทบคุณสมบัติความแข็งแรง. มันก็ชี้ให้เห็นว่าตัวอย่างที่ใส่เล็บจากพื้นผิวของแก่นเล็กน้อยแข็งแกร่งกว่าจากพื้นผิวของกระพี้และสำหรับเหตุผลที่ใคร ๆ ก็คิดว่าเกิดความเสียหายในคุณสมบัติทางกลที่เกิดจากการเน่าเปื่อยจากกระพี้ได้เร็วกว่านั้นโดยการผุจากแก่น มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเตรียมความพร้อมตัวอย่างโจมตีโดยเชื้อราในระยะยาวเพราะมันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการประเมินแรงเฉือนคุณสมบัติของสมาชิกในไม้ที่มีตะปูเหล็กหรือสแตนเลสที่มีความเสียหายที่เกิดจากเชื้อราที่มีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 . คุณสมบัติกำลังเฉือน
หลายหัวเล็บเหล็กออกไป โดยความเสียหายของคราบ ( รูปที่ 4 ) แต่หัวเล็บสแตนเลส
ไม่ได้ไป ไม่มีความแตกต่างในโหมดความล้มเหลวของแต่ละเล็บแทรกจากแก่นกระพี้และ
.
ความสัมพันธ์ระหว่างการกระจัดโหลดได้จากตัวอย่างและใบผุและเสียง
ตัวอย่างที่แสดงในรูปที่ 6 และ 7 ตามลำดับในกระดาษนี้ ความแข็งแรง หมายถึง คราก .
ดูเหมือนผุแทรกตัวอย่างเล็บเหล็กเข้มแข็งกว่าเสียงที่แม้ว่า
ความแข็งแรงและความแข็งของชิ้นงานผุแทรกเล็บสแตนเลสเล็กน้อยลดลง ดูเหมือนว่า
คราบเล็บมีผลต่อสมบัติความแข็งแรง .
พบว่าชิ้นงานที่ใส่เล็บจากพื้นผิวของแก่น แต่แข็งแกร่งกว่า
จากพื้นผิวของกระพี้ , และสำหรับเหตุผลนั้น มันคิดว่าความเสียหายเชิงกล
เกิดจากจากกระพี้ผุได้เร็วกว่านั้น โดยสลายจากแก่นไม้ . มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
เตรียมชิ้นงานโจมตีโดยเชื้อราเป็นเวลานานเพราะมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อประเมินความแข็งแรง
คุณสมบัติของสมาชิกไม้ เหล็ก หรือ สแตนเลส กับความเสียหายจากเชื้อราเล็บขนาดใหญ่