Yesterday, our Japan rep. - Ray and

Yesterday, our Japan rep. - Ray and his client inspected these 2 x D6R at KM20 and found the battery dead and the alternator belt were cut.
Please quote these repair fee to make the units drivable on RORO vessel. Also the date of repair completion, please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้, ญี่ปุ่นตัวแทนของเรา - ray และลูกความของเขาการตรวจสอบเหล่านี้ 2 x D6R ที่ KM20 และพบว่าแบตเตอรี่ที่ตายแล้วและเข็มขัดกระแสสลับถูกตัด
กรุณาอ้างอิงค่าซ่อมแซมเหล่านี้เพื่อให้หน่วยสารบนเรือของ roro นอกจากนี้ยังมีวันที่จะสำเร็จการซ่อมแซมโปรด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวาน พนักงานของญี่ปุ่น - เรย์และของเขาตรวจสอบเหล่านี้ 2 x D6R ที่ KM20 และพบตัดแบตเตอรี่ตายและดาวกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับ
โปรดอ้างอิงเหล่านี้ซ่อมแซมค่าธรรมเนียมเพื่อให้หน่วย drivable บนเรือ RORO นอกจากนี้ วันซ่อมเสร็จสมบูรณ์ โปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้ญี่ปุ่นตัวแทนของเรา. - ray และเครื่องลูกข่ายของเขาถูกตรวจ 2 x D เหล่านี้ 6 R 20 กิโลเมตรและพบว่าแบตเตอรี่ที่ตายแล้วและตัวส่งสัญญาณแบบพกพาเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับที่ถูกตัด
โปรดการเสนอราคาค่าซ่อมเหล่านี้ในการทำให้หน่วยที่ drivable บนเรือ roro . นอกจากนั้นยังวันที่ของการซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์โปรด.