Dear Mr Pramod KhandelwalWe have ex

Dear Mr Pramod Khandelwal

We have explored the solutions of your concerns.

Pleased be informed that the Legal Compliance Tracking system through ENBLON would be feasible through a module called Regulatory Compliance Management ( RCM) module. This RCM module
enables companies to track and maintain compliance with regulatory requirements, identify required permits and responsibilities. The RCM is planned to be launched in March 2016.

Enhesa Questionnaire in dual language meaning in Thai as well as in English is not feasible. However, the repository of original legal requirements in Enablon is in Thai which was appreciated by your team during site visit.

May I request you to let us know the date(s) of completion of re-assessment of ENHESA and WBCSD -WASH?

Please note that

1. While re-evaluating and responding the questionnaire of ENHESA , the site contributor would ensure that appropriate evidence are uploaded when answering “Yes” to demonstrate compliance, adequate justification is provided in remarks when responding an particular element is not applicable and answering as “NA”. Wherever, the contributor evaluate the response as “No”, a suitable action plan to be submitted within the system.

2. Once the self- assessment/evaluation is completed, the self-assurance to be completed by the validation of responses by the site validator.

3. For WASH Self-evaluation, all evidence supporting full compliance (where you have scored 2) to be uploaded to Enablon and action plan to be done for score 0 or 1. This may to be completed by w/c 01 Feb 2016 in the 2nd cycle WASH campaign.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Pramod Khandelwalเรามีอุดมการแก้ข้อสงสัยของคุณ ความยินดีที่ทราบว่า ระบบติดตามปฏิบัติตามกฎหมาย โดย ENBLON จะเป็นไปได้ผ่านโมดูลเรียกว่าโมดูลจัดการปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับ (RCM) โมดูลนี้ RCM ทำให้บริษัทสามารถติดตาม และปฏิบัติตามกฎหมายรักษา ระบุใบอนุญาตที่จำเป็นและความรับผิดชอบ RCM จะมีการวางแผนจะเปิดตัวในเดือน 2016 มีนาคม สอบถาม Enhesa ในความหมายภาษาที่สองในไทยเช่นในภาษาอังกฤษไม่ อย่างไรก็ตาม เก็บข้อมูลของข้อกำหนดตามกฎหมายเดิมใน Enablon เป็นภาษาไทยซึ่งนิยม โดยทีมงานของคุณในเว็บไซต์เข้าด้วยกัน ขอคุณแจ้งให้เราทราบว่าวันที่ความสมบูรณ์ของการประเมินของ ENHESA และ WBCSD -ล้างอาจ โปรดสังเกตว่า 1. ในขณะที่การประเมิน และการตอบแบบสอบถามของ ENHESA ผู้สนับสนุนเว็บไซต์จะตรวจสอบว่า หลักฐานที่เหมาะสมจะถูกอัพโหลดเมื่อตอบ "ใช่" แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติ มีให้เหตุผลเพียงพอในหมายเหตุเมื่อตอบสนององค์ใดไม่เกี่ยวข้อง และตอบเป็น "นา" ไม่ ผู้ที่ประเมินการตอบสนองเป็น "ไม่" แผนการดำเนินการที่เหมาะสมจะส่งภายในระบบ2. เมื่อตนเองการประเมิน/ประเมินเสร็จ self-assurance ให้แล้วเสร็จ โดยการตรวจสอบคำตอบโดยตัวตรวจสอบเว็บไซต์ 3. สำหรับการประเมินตนเอง ล้างทั้งหมดหลักฐานสนับสนุนเต็มรูปแบบปฏิบัติตามกฎระเบียบ (ซึ่งคุณได้คะแนน 2) จะถูกอัพโหลดไป Enablon และดำเนินการวางแผนทำคะแนน 0 หรือ 1 นี้อาจจะแล้วเสร็จ w/c 01 2016 กุมภาพันธ์ในแคมเปญล้าง 2 รอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายปราโม Khandelwal เรามีการสำรวจการแก้ปัญหาของความกังวลของคุณ. ยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าระบบการติดตามการปฏิบัติตามกฎหมายผ่าน ENBLON จะเป็นไปได้ผ่านโมดูลที่เรียกว่าการกำกับดูแลการปฏิบัติตามการจัดการ (RCM) โมดูล โมดูล RCM นี้ช่วยให้บริษัท สามารถติดตามและรักษาความสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านกฎระเบียบระบุใบอนุญาตที่จำเป็นและความรับผิดชอบ RCM มีการวางแผนที่จะเปิดตัวเดือนมีนาคม 2016 ในEnhesa แบบสอบถามตามความหมายสองภาษาในภาษาไทยเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษไม่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตามพื้นที่เก็บข้อมูลของข้อกำหนดทางกฎหมายที่เป็นต้นฉบับใน Enablon อยู่ในไทยซึ่งได้รับการชื่นชมจากทีมงานของคุณในระหว่างการเยี่ยมชม. the ผมอาจขอให้คุณแจ้งให้เราทราบวันที่ (s) ของความสำเร็จของการประเมินอีกครั้งของ ENHESA และ WBCSD -WASH? โปรด ทราบว่า1 ในขณะที่อีกครั้งการประเมินและการตอบสนองแบบสอบถามของ ENHESA ที่ผู้สนับสนุนเว็บไซต์ที่จะให้แน่ใจว่าหลักฐานที่เหมาะสมจะถูกอัพโหลดเมื่อตอบ "ใช่" เพื่อแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามเหตุผลเพียงพอที่ระบุไว้ในหมายเหตุเมื่อการตอบสนองเป็นองค์ประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่สามารถใช้ได้และตอบว่า "NA" . เมื่อใดก็ตามที่มีส่วนร่วมในการประเมินการตอบสนองว่า "ไม่มี" แผนปฏิบัติการที่เหมาะสมที่จะส่งในระบบ. 2 เมื่อประเมินตนเอง / การประเมินผลเป็นที่เรียบร้อยแล้วที่ตัวเองเชื่อมั่นว่าจะแล้วเสร็จโดยการตรวจสอบของการตอบสนองโดยการตรวจสอบเว็บไซต์ที่. 3 สำหรับล้างการประเมินตนเองทั้งหมดหลักฐานประกอบการปฏิบัติตามเต็ม (ที่คุณได้คะแนน 2) จะได้รับการอัปโหลดไปยัง Enablon และแผนปฏิบัติการที่จะทำคะแนน 0 หรือ 1 พฤษภาคมนี้จะแล้วเสร็จโดย w / C 1 กุมภาพันธ์ 2016 ในปีที่ 2 วงจรการรณรงค์ล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปราณี khandelwal

เราได้สำรวจโซลูชั่นของความกังวล

ยินดีแจ้งให้ทราบว่า กฎหมายตามระบบติดตามผ่าน enblon จะเป็นไปได้ผ่านโมดูลที่เรียกว่าการจัดการการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ( จำนวน ) ของโมดูล โมดูลนี้ช่วยให้ บริษัท จำนวน
เพื่อติดตามและรักษาความสอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุให้ต้องใช้ความรับผิดชอบมีจำนวนมีการวางแผนที่จะเปิดตัวในมีนาคม 2016 .

enhesa แบบสอบถามสองภาษาความหมายในไทยเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษจะไม่คุ้มค่าในการลงทุน อย่างไรก็ตาม ข้อมูล ของกฎหมายเดิมใน enablon ในไทยซึ่งถูกชื่นชมจากทีมงานของคุณในเว็บไซต์เยี่ยมชม

ผมอาจขอให้คุณแจ้งให้เราทราบวันที่ ( s ) ของความสมบูรณ์ของการประเมินอีกครั้ง และจาก enhesa - ซัก

โปรดทราบว่า

1 ในขณะที่กำลังประเมิน และตอบแบบสอบถามของ enhesa , เว็บไซต์ผู้สนับสนุน จะให้แน่ใจว่าหลักฐานที่เหมาะสมจะถูกอัพโหลดเมื่อตอบ " ใช่ " เพื่อแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามความชอบธรรมเพียงพอที่ให้ไว้ในหมายเหตุเมื่อตอบสนององค์ประกอบเฉพาะไม่สามารถใช้ได้ และตอบเป็น " นา " ที่ไหน ส่วนประเมินการตอบสนอง " ไม่มี "แผนปฏิบัติการที่เหมาะสม จะต้องยื่นภายในระบบ

2 เมื่อตนเอง - การประเมินเสร็จ ตนเองประกัน แล้วเสร็จ และการตอบสนองโดยเว็บไซต์ Validator .

3 การประเมินตนเองล้างหลักฐานสนับสนุนการปฏิบัติเต็มรูปแบบ ( ที่คุณมีคะแนน 2 ) ถูกอัพโหลดขึ้นเพื่อ enablon แผนปฏิบัติการและต้องทำคะแนน 0 หรือ 1นี้อาจจะแล้วเสร็จใน W / C 01 กุมภาพันธ์ 2016 ในรอบ 2 ล้าง

ขาย