A common cliché is that, if present

A common cliché is that, if presented with a large and expensive new toy, a child will quickly become bored with the toy and play with the box instead. Although this is usually said somewhat jokingly, children certainly enjoy playing with boxes, using their imagination to portray the box as an infinite variety of objects. One example of this in popular culture is from the comic strip Calvin and Hobbes, whose protagonist, Calvin, often imagined a cardboard box as a "transmogrifier", a "duplicator", or a time machine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดโบราณที่พบบ่อยคือว่าถ้านำเสนอด้วยของเล่นใหม่ที่มีขนาดใหญ่และมีราคาแพงเด็กจะอย่างรวดเร็วกลายเป็นเบื่อกับของเล่นและการเล่นกับกล่องแทน แม้ว่านี้มักจะมีการกล่าวค่อนข้างติดตลกเด็กแน่นอนสนุกกับการเล่นกับกล่องโดยใช้จินตนาการของพวกเขาที่จะวาดภาพกล่องเป็นหลากหลายไร้ขีด จำกัด ของวัตถุ หนึ่งในตัวอย่างนี้ความนิยมในวัฒนธรรมจากการ์ตูน Calvin และ Hobbes ซึ่งตัวเอก, Calvin มักจะคิดกล่องกระดาษแข็งเป็น "transmogrifier" เป็น "โรเนียว" หรือเครื่องย้อนเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเจทั่วไปคือว่าถ้านำเสนอที่มีขนาดใหญ่และมีราคาแพงของเล่นใหม่เด็กได้อย่างรวดเร็วจะกลายเป็นเบื่อกับของเล่นและเล่นกับกล่องแทน แม้ว่านี้มักจะกล่าวว่าค่อนข้าง jokingly, เด็กๆสนุกกับการเล่นกับกล่อง, ใช้จินตนาการของพวกเขาที่จะวาดภาพกล่องเป็นความหลากหลายไม่มีที่สิ้นสุดของวัตถุ. ตัวอย่างหนึ่งของการนี้ในวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมมาจากแถบการ์ตูนและฮอบเบสที่มีตัวเอก, Calvin, มักจะคิดว่ากล่องกระดาษแข็งเป็น "transmogrifier ", "ซ้ำ " หรือเครื่องเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสำนวนที่พบบ่อยคือว่าถ้าเด็กได้รับของเล่นใหม่ที่ใหญ่และมีราคาแพงเด็กได้อย่างรวดเร็วจะเบื่อกับของเล่นและเล่นกับกล่อง ถึงแม้ว่าประโยคนี้มักจะเป็นบิตของตลกเด็กชอบเล่นกับกล่องและใช้จินตนาการของพวกเขาเพื่อสร้างกล่องเป็นวัตถุต่างๆ ตัวอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยมคือการ์ตูนคาลวินและฮอบส์ซึ่งตัวละครหลักของเขามักจะคิดว่ากล่องเป็นเครื่องจักรเครื่องถ่ายเอกสารหรือเครื่องเวลา