B. Human Trafficking 1. Suppliers

B. Human Trafficking

1. Suppliers shall not support or engage in human trafficking.

a. Workers must be able to travel as freely as allowed by law.

1. Suppliers may not physically prevent or delay workers from leaving the facility or its grounds except for a reasonable safety reason.
2. Suppliers must allow workers to leave the factory under any reasonable circumstance without disciplinary penalty. Examples of reasonable circumstances include personal or family emergencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. การค้า 1. ผู้ให้บริการจะไม่สนับสนุน หรือมีส่วนร่วมในการค้ามนุษย์ ก.คนงานต้องสามารถเดินทางเป็นอิสระตามที่กฎหมายอนุญาต 1. ผู้ให้บริการอาจไม่มีป้องกัน หรือชะลอแรงงานออกนอกสถานที่หรือบริเวณที่ยกเว้นสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยที่เหมาะสม 2. ผู้ให้ต้องยอมให้คนงานออกจากโรงงานภายใต้สถานการณ์เหมาะสมโดยไม่ต้องลงโทษทางวินัย ตัวอย่างของสถานการณ์ที่เหมาะสมรวมถึงกรณีฉุกเฉินส่วนตัว หรือครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B. การค้ามนุษย์1 ซัพพลายเออร์ที่จะไม่สนับสนุนหรือมีส่วนร่วมในการค้ามนุษย์. คนงานจะต้องสามารถเดินทางได้อย่างอิสระตามที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย. 1 ซัพพลายเออร์อาจไม่ร่างกายป้องกันหรือชะลอคนงานออกจากสถานที่หรือบริเวณยกเว้นด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยที่เหมาะสม. 2 ซัพพลายเออร์ที่จะต้องอนุญาตให้คนงานที่จะออกจากโรงงานภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสมใด ๆ โดยไม่มีการลงโทษทางวินัย ตัวอย่างของสถานการณ์ที่เหมาะสมรวมถึงเหตุฉุกเฉินส่วนบุคคลหรือครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B . การค้ามนุษย์1 . ซัพพลายเออร์จะไม่สนับสนุนหรือมีส่วนร่วมในการค้ามนุษย์แรงงาน ก. จะต้องสามารถเดินทางได้อย่างอิสระตามที่ได้รับอนุญาตโดยกฎหมาย1 . ผู้ขายอาจจะไม่จริงป้องกันหรือชะลอคนงานออกจากโรงงานหรือพื้นที่ยกเว้นสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยที่เหมาะสม2 . ซัพพลายเออร์ที่ต้องให้คนงานออกจากโรงงานภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสมใด ๆโดยไม่พิจารณาบทลงโทษ ตัวอย่างของสถานการณ์ที่เหมาะสมรวมถึงเหตุฉุกเฉินส่วนตัวหรือครอบครัว