services is removed.5.2.2 InsurerMu

services is removed.
5.2.2 Insurer
Municipalities and special wards (hereinafter referred to as simply “municipalities”) are the insurers,
because they have been engaged in health and welfare services for the elderly, and were expected to deliver
services in harmony with community values. Insurers collaboratively work with the national government,
prefectures, medical care insurers, and pension insurers, and take the role of (1) collecting insurance
premiums, (2) managing fund, (3) assessing care needs, and (4) paying remuneration to service providers
through a prefectural health insurance organization. For the sake of fiscal stability and administrative
efficiency, some smaller municipalities organize an extended association as a regional insurer.
5.2.3 Insured
The primary insured persons are those who are aged 65 and over (Category I), and the subscribers of
health insurance whose age are 40 to 64 years old are the secondary insured persons (Category II).
Currently, about 29.86 million persons are subscribed as Category I and about 42.99 million persons, as
Category II (as of the end of FY 2012). The premium is collected through municipality and deducted from
pensions for the Category I, and through additional premium to be paid to health insurance for the Category
II. Premium amount of the Category I is determined by each municipality, and thus differs from a
municipality to another. Premium is income-related, and there will be measures to moderate the burden for
low-income persons.
Those eligible to receive long-term care are all persons in Category I who are certified as requiring
support or long-term care based on the Certification of Long-Term Care by the Certification Committee.
Meanwhile, for Category II persons, care is limited to those requiring long-term care or support due to
age-related diseases (=specified diseases) such as dementia and cerebrovascular disorder.
5.2.4 Service provision
Services provided by the Long-Term Care Insurance are mainly divided into two categories,
preventive services and care services. Preventive services are provided for those certified as Support Level
1 or 2, and care services are for those certified as Care Level 1-5.
Types of preventive services include home-visit care, outpatient rehabilitation service, and short-term
stay at a care facility. Types of care services include in-home services such as home help service and day
care, and facility services such as intensive care home, long-term care health facilities, and sanatorium-type
care facilities, and community-based services such as home-visit at night, day care for dementia patients,
and small-sized multifunctional in-home care. According to the level of care needs, users can choose the
type of services and providers, either publicly or privately managed.
5.2.5 Source of financing
The cost incurred in the Long-Term Care Insurance is financed by premiums, public expenditure, and
co-payment of users. Apart from the co-payment of the users, the cost is financed 50% by premiums (21%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการจะถูกเอาออก5.2.2 ภัยอำเภอและเขตการปกครองพิเศษ (นี้เรียกว่าเป็นเพียง "อำเภอ") ญี่ปุ่นเพราะพวกเขาได้มีส่วนร่วมในการบริการสุขภาพและสวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุ และถูกคาดว่าจะส่งบริการสอดคล้องกับชุมชนค่า ญี่ปุ่นทำงานร่วมกันกับรัฐบาลแห่งชาติจังหวัด ญี่ปุ่นพยาบาล และญี่ปุ่นเพนชั่น และใช้บทบาทของการประกัน (1) เก็บรวบรวมเบี้ย, (2) การจัดการกองทุน ต้องดูแลประเมิน (3) และ (4) จ่ายค่าตอบแทนให้ผู้ให้บริการผ่านองค์กรประกันสุขภาพจังหวัด สำหรับสาเก ของเสถียรภาพทางการเงิน และบริหารประสิทธิภาพ อำเภอบางเล็กจัดระเบียบความสัมพันธ์ขยายเป็นภัยภูมิภาค5.2.3 ผู้เอาประกันภัยหลักประกันบุคคลคือผู้ที่มีอายุ 65 และกว่า (ประเภทฉัน), และสมาชิกของประกันสุขภาพที่มีอายุ 40-64 ปีจะเป็นรองประกันบุคคล (ประเภทสอง)ปัจจุบัน ประมาณ 29.86 ล้านคนจะเป็นสมาชิกเป็นประเภทเกี่ยวกับ 42.99 ล้านคน และฉันเป็นประเภท II (ณ สิ้นปี 2555) รวบรวมผ่านเทศบาล และหักจากค่าจ้างพิเศษpensions สำหรับประเภท และพิเศษเพิ่มเติมประกันสุขภาพชำระสำหรับประเภทจำนวนครั้งที่สองพรีเมี่ยมประเภทฉันจะถูกกำหนด โดยแต่ละเทศบาล และจึง แตกต่างจากการเทศบาลอื่น พรีเมี่ยมเป็นเงินได้ที่เกี่ยวข้อง และจะมีมาตรการบรรเทาภาระงานสำหรับท่านแนซ์ผู้มีสิทธิ์ได้รับการดูแลระยะยาวทุกคนในประเภทผมที่มีรับรองการตรวจสนับสนุนหรือการดูแลระยะยาวตามการรับรองของ Long-Term ดูแล โดยคณะกรรมการรับรองในขณะเดียวกัน คนประเภท II ไม่จำกัดสำหรับผู้ที่ต้องการการดูแลระยะยาว หรือสนับสนุนครบที่เกี่ยวข้องกับอายุโรค (=ระบุโรค) เช่นสมองเสื่อมและโรค cerebrovascular5.2.4 บริการบริการแบบ Long-Term ดูแลประกันส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองประเภทคือบริการป้องกันและดูแล ป้องกันมีบริการสำหรับผู้ที่ได้รับการรับรองระดับการสนับสนุน1 หรือ 2 บริการดูแล และเป็นผู้รับรองการดูแลระดับ 1-5เยี่ยมบ้านดูแล ฟื้นฟูผู้ป่วยนอกบริการ และระยะสั้นรวมถึงบริการป้องกันพักสิ่งอำนวยความสะดวกดูแล ชนิดของบริการรวมถึงบริการ in-home บริการบ้านและวันดูแล และบริการสิ่งอำนวยความสะดวกดูแลเร่งรัดการดูแลระยะยาว บ้านสุขภาพ อำนวย sanatorium ชนิดสิ่งอำนวยความสะดวกดูแล และบริการชุมชนเช่นการเยี่ยมชมบ้านในเวลากลางคืน ดูแลผู้ป่วยสมองเสื่อม วันและขนาดเล็กโดย in-home ดูแล ตามระดับของความต้องการดูแล ผู้ใช้สามารถเลือกชนิดของบริการและผู้ให้บริการ จัดการทั่วไป หรือเอกชน5.2.5 แหล่งของเงินต้นทุนที่เกิดขึ้นในการ Long-Term ดูแลประกันเป็นเคหะเบี้ย รายจ่ายสาธารณะ และร่วมการชำระเงินของผู้ใช้ นอกจากการชำระเงินร่วมของผู้ใช้ ต้นทุนเป็นเงิน 50% จากค่าจ้างพิเศษ (21%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการจะถูกลบออก.
5.2.2 ผู้รับประกันภัย
เทศบาลและหอผู้ป่วยพิเศษ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นแค่ "เทศบาล") เป็นผู้ประกันตน
เพราะพวกเขาได้รับการว่าจ้างในด้านสุขภาพและบริการสวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุและคาดว่าจะส่งมอบ
บริการให้สอดคล้องกับชุมชน ค่า ผู้ประกันตนที่ร่วมกันทำงานกับรัฐบาลแห่งชาติ
จังหวัดประกันการดูแลทางการแพทย์และ บริษัท ประกันบำนาญและใช้บทบาทของ (1) การจัดเก็บภาษีประกัน
พรีเมี่ยม (2) การจัดการกองทุน (3) การประเมินความต้องการการดูแลและ (4) การจ่ายค่าตอบแทนให้แก่ ผู้ให้บริการ
ผ่านองค์กรด้านการประกันสุขภาพ prefectural ส่วนในเรื่องของเสถียรภาพทางการคลังและการบริหารจัดการ
ที่มีประสิทธิภาพบางเขตเทศบาลขนาดเล็กจัดระเบียบสมาคมขยายเป็นผู้ประกันตนในภูมิภาค.
5.2.3 ผู้เอาประกันภัย
ผู้ประกันตนหลักคือผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 65 ปีขึ้นไป (ประเภท I) และสมาชิกของ
ที่มีประกันสุขภาพ อายุ 40-64 ปีผู้ประกันตนที่สอง (ประเภท II).
ปัจจุบันประมาณ 29,860,000 คนเป็นสมาชิกเป็นหมวดหมู่ฉันและประมาณ 42,990,000 คนเป็น
ประเภทที่สอง (ณ สิ้นปีงบประมาณ 2012) พรีเมี่ยมเป็นที่เก็บรวบรวมผ่านเขตเทศบาลเมืองและหักออกจาก
เงินบำนาญสำหรับหมวดหมู่ฉันและผ่านพรีเมี่ยมที่เพิ่มเติมที่จะจ่ายให้กับการประกันสุขภาพสำหรับประเภท
ที่สอง จำนวนเงินที่พรีเมี่ยมของประเภทที่ผมจะถูกกำหนดโดยแต่ละเขตเทศบาลและทำให้แตกต่างจาก
เขตเทศบาลเมืองไปยังอีก พรีเมี่ยมเป็นรายได้ที่เกี่ยวข้องและจะมีมาตรการถึงปานกลางภาระสำหรับ
คนมีรายได้ต่ำ.
ผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับการดูแลในระยะยาวเป็นบุคคลทั้งหมดในหมวดหมู่นี้ผมที่ได้รับการรับรองเป็นที่ต้องการ
การสนับสนุนหรือการดูแลระยะยาวขึ้นอยู่กับการรับรอง การดูแลระยะยาวตามที่คณะกรรมการการรับรอง.
ในขณะเดียวกันสำหรับประเภทที่สองคนดูแลจะถูก จำกัด ให้ผู้ที่ต้องการการดูแลระยะยาวหรือการสนับสนุนเนื่องจาก
โรคที่เกี่ยวข้องกับอายุ (= โรคที่ระบุไว้) เช่นสมองเสื่อมและความผิดปกติของหลอดเลือดสมอง.
5.2.4 การให้บริการ
การให้บริการโดยการประกันการดูแลระยะยาวจะมีการแบ่งออกเป็นสองประเภท
บริการป้องกันและบริการดูแล บริการป้องกันที่มีให้สำหรับผู้ที่ได้รับการรับรองเป็นฝ่ายสนับสนุนของระดับ
1 หรือ 2 และบริการดูแลสำหรับผู้ได้รับการรับรองในฐานะดูแลระดับ 1-5.
ประเภทของบริการป้องกันรวมถึงการดูแลที่บ้านเยี่ยมชมการให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ป่วยนอกและระยะสั้น
อยู่ที่การดูแล สิ่งอำนวยความสะดวก ประเภทของบริการดูแลรวมถึงการบริการในบ้านดังกล่าวเป็นบริการที่บ้านช่วยเหลือและวัน
การดูแลรักษาและการบริการสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นบ้านป่วยหนัก, การดูแลระยะยาวสถานบริการสาธารณสุขและโรงพยาบาลประเภท
ดูแลสถานที่และการบริการชุมชนตามเช่นที่บ้าน เยี่ยมชมในเวลากลางคืนดูแลวันสำหรับผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อม
และขนาดเล็กมัลติฟังก์ชั่ดูแลในบ้าน ตามระดับของความต้องการการดูแลผู้ใช้สามารถเลือก
ประเภทของบริการและผู้ให้บริการทั้งการจัดการสาธารณะหรือเอกชน.
5.2.5 แหล่งที่มาของเงินทุน
ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการดูแลระยะยาวประกันภัยเป็นทุนโดยพรีเมี่ยม, ค่าใช้จ่ายของประชาชนและ
ร่วม การชำระเงินของผู้ใช้ นอกเหนือจากการร่วมการชำระเงินของผู้ใช้ค่าใช้จ่ายเป็นทุน 50% โดยพรีเมี่ยม (21%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริการต่างๆจะถูกเอาออก และผู้รับประกัน

เทศบาล 5.2.2 หอผู้ป่วยพิเศษ ( ต่อไปนี้เรียกว่าเพียงแค่ " เทศบาล " ) เป็นผู้ประกันตน ,
เพราะพวกเขาได้รับการว่าจ้างในสุขภาพและสวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุ และคาดว่าจะส่งมอบ
บริการสอดคล้องกับค่านิยมของชุมชน บริษัทต่างๆ ทำงานกับรัฐบาล แห่งชาติ
รายงาน ประกันการรักษาพยาบาลและ บริษัท ประกันบำนาญ และใช้บทบาทของ ( 1 ) การเก็บเบี้ยประกัน
( 2 ) การจัดการกองทุน ( 3 ) การประเมินความต้องการการดูแล และ ( 4 ) การจ่ายเงินค่าตอบแทนให้กับผู้ให้บริการ
ผ่านองค์กรประกันสุขภาพประจำจังหวัด เพื่อประโยชน์ของความมั่นคงทางการเงินและประสิทธิภาพการบริหาร
, เทศบาลบางเล็กจัดขยายสมาคมเป็นผู้รับประกันตน

5.2.3 ภูมิภาคบุคคลประกันหลักเป็นผู้ที่อายุ 65 และมากกว่า ( หมวดหมู่ ) และสมาชิกของ
ประกันสุขภาพที่มีอายุ 40 - 64 ปี เป็นผู้ประกันตน มัธยม ( ประเภท 2 ) .
ในปัจจุบัน เกี่ยวกับมูลค่าของล้านคน ได้สมัครเป็นประเภทฉัน และ 42.99 ล้านคน ขณะที่
Category II ( เมื่อสิ้นสุดของ 2012 )พรีเมี่ยมจะถูกเก็บรวบรวมผ่านเทศบาลและ หักออกจาก
เงินบำนาญสำหรับประเภทผมและผ่านพรีเมี่ยมเพิ่มเติมที่จะต้องจ่ายเพื่อการประกันสุขภาพสำหรับหมวดหมู่
2 จำนวนของพรีเมี่ยม ประเภทข้าถูกกำหนดโดยแต่ละเทศบาล จึงแตกต่างจาก
เทศบาลอีก พรีเมี่ยม คือ รายได้ และจะมีมาตรการบรรเทาภาระ

ผู้ที่มีรายได้ต่ำผู้มีสิทธิ์ได้รับการดูแลระยะยาวเป็นคนประเภทที่ได้รับการรับรองตามต้องการ
สนับสนุนหรือการดูแลระยะยาวตามการรับรองของการดูแลระยะยาว โดยคณะกรรมการรับรอง
ในขณะเดียวกันสำหรับประเภท 2 คน ดูแลถูก จำกัด ให้ผู้ที่ต้องการการดูแลระยะยาวหรือสนับสนุนเนื่องจาก
ของโรค ( = โรคที่ระบุไว้ ) เช่น เป็นภาวะสมองเสื่อม และโรคหลอดเลือดสมอง
.5.2.4
บริการการให้บริการโดยประกันการดูแลระยะยาวส่วนใหญ่จะแบ่งออกเป็นสองประเภท
บริการป้องกันและดูแลบริการ บริการป้องกันมีไว้สำหรับผู้ที่ได้รับการรับรองเป็นระดับการสนับสนุน
1 หรือ 2 และบริการดูแลเป็นผู้รับรองการดูแลระดับ 1-5
ประเภทของบริการด้านการป้องกัน รวมถึงการดูแลเยี่ยมบ้าน บริการฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ป่วยนอกและระยะสั้น
อยู่ที่การดูแลสิ่งอำนวยความสะดวก ประเภทของบริการรวมในบริการต่างๆ เช่นบริการช่วยการดูแลที่บ้านและวัน
, และสถานที่บริการต่างๆ เช่น บ้านการดูแลระยะยาวการดูแลสุขภาพเครื่อง และสถานพยาบาล ประเภท
ดูแลเครื่องและบริการชุมชน เช่น การเยี่ยมบ้าน ตอนกลางคืน ที่ดูแลผู้ป่วยโรคสมองเสื่อม และขนาดเล็ก multifunctional
ดูแลรักษาบ้านตามระดับของความต้องการการดูแล ผู้ใช้สามารถเลือกประเภทของบริการและผู้ให้บริการ
ทั้งสาธารณะหรือเอกชนที่จัดการ

5.2.5 แหล่งการเงินต้นทุนที่เกิดขึ้นในการประกันการดูแลระยะยาวเป็นทุนโดยเบี้ย , การคลัง , และ
Co การชําระเงินของผู้ใช้ นอกเหนือจาก Co ชำระเงินของผู้ใช้ค่าใช้จ่ายเป็นทุน 50% เบี้ย ( ร้อยละ 21 โดย