Re : Outstanding Reefer Containers

Re : Outstanding Reefer Containers loaded on M.V.KMTC PUSAN V.1504S
And AS SAVANIA V.1504S & SAWASDEE SINGAPORE V.0040S (LCH)

Today, we have been informed by the vessel line, KMTC in Bangkok that currently, the destination at HAIPHONG PORT cannot receive any reefer containers since there is no enough space for plug – in.
After rechecking, we have 2 solutions to propose for your consideration as below:-
Solution A : Would it be possible for you to change the destination to HOCHIMINH, instead of Haiphong ?

Solution B : For TS LINES, this vessel can transport to HAIPHONG PORT. Therefore will you accept to separate the shipment of 5 containers which have been carried by TS Lines to HAIPHONG PORT? No. of those 5 containers are as follows:-
FCL – FCL
SZLU9155006/40RH/ TSX0158854
TRIU8651151/40RH/ TSX0161806
TTNU8280380/40RH/ TSX0161860
TTNU8325150/40RH/ TSY1418828
TTNU8327195/40RH/ TSX0158891

Please advise your final decision for those outstanding reefer containers so that we can arrange for the further process at this end.

Looking forward to receiving your earliest feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: โหลดคอนเทนเนอร์ Reefer โดดเด่นบน V.1504S M.V.KMTC ปูซาน และ เป็น SAVANIA V.1504S และสวัสดีสิงคโปร์ V.0040S (LCH)วันนี้ เราได้รับแจ้งจากเรือบรรทัด KMTC ว่า ปัจจุบัน ปลายทางที่ท่าเรือไฮฟองไม่รับคอนเทนเนอร์ reefer ใด ๆ เนื่องจากมีเนื้อที่ไม่เพียงพอสำหรับปลั๊กในกรุงเทพฯหลังจาก rechecking เรามีโซลูชั่น 2 เสนอประกอบการพิจารณาดังนี้: -โซลูชั่น A: มันจะคุณสามารถเปลี่ยนปลาย HOCHIMINH ไฮฟองแทนโซลูชั่น B: TS บรรทัด เรือนี้สามารถขนส่งไปท่าเรือไฮฟอง ดังนั้น จะยอมรับการแยกการจัดส่งบรรจุภัณฑ์ 5 ซึ่งมีการดำเนินการ โดยบรรทัด TS ท่าเรือไฮฟอง ไม่ใช่ ภาชนะที่ 5 มีดังนี้: -FCL – FCLSZLU9155006/40RH/TSX0158854TRIU8651151/40RH/TSX0161806TTNU8280380/40RH/TSX0161860TTNU8325150/40RH/TSY1418828TTNU8327195/40RH/TSX0158891กรุณาแจ้งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายสำหรับคอนเทนเนอร์ reefer โดดเด่นเหล่านั้นเพื่อให้เราสามารถจัดกระบวนการเพิ่มเติมในการนี้รอรับคำติชมของคุณเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่โดดเด่น Reefer คอนเทนเนอร์โหลดในปูซาน MVKMTC V.1504S
และ AS SAVANIA V.1504S และสวัสดีสิงคโปร์ V.0040S (LCH) วันนี้เราได้รับแจ้งจากสายเรือ KMTC ในกรุงเทพฯว่าขณะนี้ปลายทางที่ไฮฟอง PORT ไม่สามารถ . ได้รับตู้คอนเทนเนอร์ห้องเย็นใด ๆ เนื่องจากไม่มีพื้นที่มากพอสำหรับปลั๊ก - ในrechecking หลังจากที่เรามี 2 การแก้ปัญหาที่จะเสนอเพื่อประกอบการพิจารณาดังต่อไปนี้: - การแก้ปัญหา: มันจะเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะเปลี่ยนปลายทางโฮจิมินแทนไฮฟอง ? โซลูชั่น B: สำหรับ TS LINES เรือนี้สามารถขนส่งไปยังท่าเรือไฮฟอง ดังนั้นคุณจะยอมรับที่จะแยกการจัดส่งของภาชนะบรรจุที่ 5 ที่ได้รับการดำเนินการโดยสาย TS ไปไฮฟอง PORT? จำนวนผู้ที่ 5 ภาชนะบรรจุมีดังนี้ - FCL - FCL SZLU9155006 / 40RH / TSX0158854 TRIU8651151 / 40RH / TSX0161806 TTNU8280380 / 40RH / TSX0161860 TTNU8325150 / 40RH / TSY1418828 TTNU8327195 / 40RH / TSX0158891 กรุณาแจ้งการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณสำหรับผู้คอนเทนเนอร์ห้องเย็นเพื่อให้โดดเด่น ที่เราสามารถจัดให้มีกระบวนการต่อไปในตอนท้ายนี้. รอคอยที่จะได้รับการตอบรับที่เก่าแก่ที่สุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : ภาชนะบรรจุตู้เย็นดีเด่นโหลด m.v.kmtc ปูซาน v.1504s
และ savania v.1504s &สวัสดีสิงคโปร์ v.0040s ( lch )

วันนี้เราได้รับแจ้งจากเรือ บรรทัด kmtc ในกรุงเทพมหานครขณะนี้ ปลายทางที่ไม่สามารถรับใด ๆพอร์ตไฮฟอง ตู้เย็นคอนเทนเนอร์ เนื่องจากไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับปลั๊กสำหรับ
. หลังจากมาทบทวนหนะ ,เรามี 2 โซลูชั่นเสนอเพื่อพิจารณาดังนี้ -
แก้ปัญหา : มันจะเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะเปลี่ยนปลายทางของ ไฮฟอง โฮจิมิน แทน ?

โซลูชั่น B : TS เส้นลำนี้สามารถขนส่งไปยังไฮฟอง ท่าเรือ ดังนั้นคุณจะยอมรับที่จะแยกการจัดส่ง 5 ภาชนะบรรจุที่ได้รับโดย TS เส้น ไฮฟอง ท่าเรือ ? ไม่ในบรรดา 5 ภาชนะบรรจุมีดังนี้ : --

szlu9155006 FCL ( FCL / 40rh / tsx0158854
triu8651151 / 40rh / tsx0161806
ttnu8280380 / 40rh / tsx0161860
ttnu8325150 / 40rh / tsy1418828
ttnu8327195 / 40rh / tsx0158891

กรุณาแจ้งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายสำหรับผู้ที่โดดเด่นคอนเทนเนอร์ตู้เย็นเพื่อให้เราสามารถจัดกระบวนการเพิ่มเติม ส่วนท้ายนี้

รอคอยที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ
แรกสุด