Although the name of the candy bar

Although the name of the candy bar sounds like the name of the famous baseball player Babe Ruth, the Curtiss Candy Company traditionally claimed that it was named after President Grover Cleveland's daughter, Ruth Cleveland. The candy maker, located on the same street as Wrigley Field, named the bar "Baby Ruth" in 1921, as Babe Ruth's fame was on the rise, over 30 years after Cleveland had left the White House, and 17 years after his daughter, Ruth, had died. The company did not negotiate an endorsement deal with Ruth, and many saw the company's story about the origin of the name to be a devious way to avoid having to pay the baseball player any royalties. Curtiss successfully shut down a rival bar that was approved by, and named for, Ruth, on the grounds that the names were too similar.

In the trivia book series Imponderables, David Feldman reports the standard story about the bar being named for Grover Cleveland's daughter, with additional information that ties it to the President: "The trademark was patterned exactly after the engraved lettering of the name used on a medallion struck for the Chicago World's Columbian Exposition in 1893, and picturing the President, his wife, and daughter Baby Ruth." He also cites More Misinformation, by Tom Burnam: "Burnam concluded that the candy bar was named ... after the granddaughter of Mr. and Mrs. George Williamson, candy makers who developed the original formula and sold it to Curtiss." (Williamson had also sold the "Oh Henry!" formula to Curtiss around that time.) The writeup goes on to note that marketing the product as being named for a company executive's granddaughter would likely have been less successful, hence their "official" story.



However, David Mikkelson of Snopes.com denies the claim that the Williamsons invented the recipe, as Mr. George Williamson was head of the Williamson Candy Company, producers of the Oh Henry! bar. He continues to say that "the Baby Ruth bar came about when Otto Schnering, founder of the Curtiss Candy Company, made some alterations to his company's first candy offering, a confection known as 'Kandy Kake’

Baby Ruth sign at Wrigley Field
As if to tweak their own official denial of the name's origin, after Babe Ruth's Called Shot at Wrigley Field in the 1932 World Series, Curtiss installed an illuminated advertising sign for Baby Ruth on the roof of one of the flats across Sheffield Avenue, near where Ruth's home run ball had landed in center field. The sign stood for some four decades before being removed.

In 1995, a company representing the Ruth estate licensed his name and likeness for use in a Baby Ruth marketing campaign.[6]

On p. 34 of the spring, 2007, edition of the Chicago Cubs game program, there is a full-page ad showing a partially unwrapped Baby Ruth in front of the Wrigley ivy, with the caption, "The official candy bar of major league baseball, and proud sponsor of the Chicago Cubs."

Continuing the baseball-oriented theme, during the summer and post-season of the 2007 season, a TV ad for the candy bar showed an entire stadium (played by Dodger Stadium) filled with people munching Baby Ruths, and thus having to hum rather than singing along with "Take Me Out to the Ball Game" during the seventh-inning stretch.

In other promotions, company founder Otto Schnering chartered a plane in 1923 to drop thousands of Baby Ruth bars over the city of Pittsburgh — each with its own mini parachute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าชื่อเสียงบาร์ขนมชอบชื่อของเครื่องเล่นสนามเบสบอลชื่อดังรัธ Babe บริษัท Curtiss ขนมประเพณีอ้างว่า มันเป็นชื่อหลังจากลูกสาวประธานาธิบดีโกรเวอร์คลีฟแลนด์ คลีฟแลนด์รัธ เครื่องทำขนม ตั้งอยู่บนถนนเดียวกันเป็นริคลี่ย์ ชื่อแถบ "เด็กธตอบ" ในปี 1921 เป็นเฟม Babe รัธเพิ่มขึ้น กว่า 30 ปีหลังจากคลีฟแลนด์ได้ ซ้ายทำเนียบขาว และ 17 ปีหลังจากลูกสาวของเขา นางรูธ เสียชีวิต บริษัทได้เจรจาข้อตกลงสลักหลังกับรูธ และหลายคนเห็นเรื่องราวของบริษัทเกี่ยวกับแหล่งมาของชื่อที่เป็น ทางคดเคี้ยวเพื่อหลีกเลี่ยงการชำระค่าภาคหลวงใด ๆ เล่นเบสบอล Curtiss ปิดบาร์คู่แข่งที่ได้รับการอนุมัติจาก และชื่อสำหรับ นางรูธ ประสบความสำเร็จใน grounds ว่าชื่อก็คล้ายกันเกินไปเบ็ดเตล็ดหนังสือชุด Imponderables, David Feldman รายงานเรื่องมาตรฐานเกี่ยวกับแถบการตั้งชื่อสำหรับลูกสาวของโกรเวอร์คลีฟแลนด์ ข้อมูลเพิ่มเติมที่ผูกกับประธานาธิบดี: "เครื่องหมายการค้ามีลวดลายตรงหลังจากฟอกขาวแกะสลักชื่อที่ใช้ในเมดดาเลี่ยนที่หลงในโลกชิคาโก Columbian นิทรรศการใน 1893 และ picturing ประธาน ภรรยาของเขาและลูกสาวทารกขาดแคลนอาหาร " เขายังสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดขึ้น Misinformation โดย Tom Burnam: "Burnam สรุปว่า ขนมที่ชื่อว่า...หลังจากหลานของนายและนางจอร์จ Williamson ผู้ผลิตลูกกวาด ที่พัฒนาสูตรดั้งเดิมขาย Curtiss" (Williamson ได้ยังขายสูตร "เฮนรี่ Oh " Curtiss สถาน) Writeup ไปในการทราบว่า ตลาดสินค้าเป็นการตั้งชื่อสำหรับพระของผู้บริหารบริษัทจะมีแนวโน้มประสบน้อย ดังนั้นเรื่องของ "ทาง"อย่างไรก็ตาม David Mikkelson ของ Snopes.com ปฏิเสธอ้างว่า Williamsons ที่คิดค้นสูตร เป็นนายจอร์จ Williamson หัวของ บริษัท Williamson ลูกกวาด ผู้ผลิตของโอ้ เฮนรี บาร์ เขายังพูดว่า "แถบรัธเด็กมาเมื่อออตโต Schnering ผู้ก่อตั้ง บริษัทลูกกวาด Curtiss ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อบริษัทของเขาลูกแรกแห่ง คนที่รู้จักกันเป็น 'แคนดี้ Kake'เด็กขาดแคลนอาหารเครื่อง ณริคลี่ย์เป็นการปรับตนเองปฏิเสธอย่างเป็นทางการต้นกำเนิดของชื่อ หลังจากยิงเรียกว่า Babe รัธที่ฟิลด์ชุดโลก 1932 ริคลี่ย์ Curtiss ติดตั้งป้ายโฆษณาสว่างมีสำหรับเด็กขาดแคลนอาหารบนดาดฟ้าของแฟลตที่ข้ามเชฟฟิลด์ Avenue ใกล้ที่ลูกทำงานบ้านของนางรูธได้ที่ดินในฟิลด์ศูนย์ หมายยืนสำหรับบางสี่ทศวรรษก่อนที่จะถูกเอาออกใน 1995 บริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์รัธสิทธิ์ชื่อและความเหมือนเพื่อใช้ในการขาดแคลนอาหารทารกเป็นแคมเปญการตลาดของเขา[6]ใน p. 34 ของฤดูใบไม้ผลิ 2007 รุ่นของโปรแกรมเกมลูกชิคาโก มีโฆษณาเต็มหน้าที่แสดงการขาดแคลนอาหารเด็กบางส่วน unwrapped หน้าไอวี่ริคลี่ย์ คำอธิบาย "ขนมทางแถบของเมเจอร์ลีกเบสบอล" และดูความภาคภูมิใจของลูกชิคาโกต่อแนวเบสบอลชุดรูปแบบ ในฤดูร้อน และฤดูกาลหลังของฤดูกาล 2007 โฆษณาทีวีสำหรับขนมที่พบมีทั้งสนามกีฬา (เล่นตามสนามกีฬา Dodger) ผู้คน munching เด็กความ และดังนั้นต้องครวญ มากกว่าร้องเพลงกับ "เอาฉันออกไปลูกเกม" ในช่วงเจ็ด– inning ยืดในโปรโมชั่น ผู้ก่อตั้งบริษัทออตโต Schnering ดชาร์เครื่องบินพี่จะหล่นพันแถบรัธเด็กเหนือเมือง — ด้วยร่มชูชีพขนาดเล็กของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าชื่อของลูกอมบาร์เสียงเหมือนชื่อของนักเบสบอลที่มีชื่อเสียงเบ๊บรู ธ , บริษัท เคิร์ ธ ทิ Candy ประเพณีที่อ้างว่าได้รับการตั้งชื่อตามลูกสาวของประธานาธิบดีโกรเวอร์คลีฟแลนด์, รูคลีฟแลนด์ ผู้ผลิตขนมที่ตั้งอยู่บนถนนเดียวกับ Wrigley Field ชื่อบาร์ "เด็กรู ธ " ในปี 1921 ในขณะที่มีชื่อเสียงเบ๊บรู ธ เป็นที่เพิ่มขึ้นกว่า 30 ปีหลังจากที่คลีฟแลนด์ได้ออกจากทำเนียบขาวและ 17 ปีหลังจากที่ลูกสาวของเขา รู ธ เสียชีวิต บริษัท ไม่ได้เจรจาต่อรองข้อตกลงเรื่องโฆษณากับรู ธ และหลายคนเห็นเรื่องราวของ บริษัท เกี่ยวกับที่มาของชื่อจะเป็นวิธีที่คดเคี้ยวเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายเล่นเบสบอลค่าลิขสิทธิ์ใด ๆ เคิร์ ธ ทิประสบความสำเร็จปิดบาร์คู่แข่งที่ได้รับการอนุมัติโดยและตั้งชื่อตามชื่อ, รู ธ ในบริเวณที่ชื่อมีความคล้ายคลึงกันมากเกินไป. ในชุดหนังสือเรื่องไม่สำคัญสิ่งที่วัดไม้เดวิดเฟลด์แมนรายงานเรื่องมาตรฐานเกี่ยวกับบาร์ที่ได้รับการตั้งชื่อตามชื่อลูกสาวของโกรเวอร์คลีฟแลนด์ ที่มีข้อมูลเพิ่มเติมที่ผูกมันกับประธานาธิบดี "เครื่องหมายการค้าถูกลวดลายว่าหลังจากที่ตัวอักษรสลักชื่อที่ใช้ในเหรียญหลงสำหรับชิคาโกหอมของโลกในปี 1893 และนึกภาพประธานภรรยาของเขาและลูกสาวเด็กรู ธ . " นอกจากนี้เขายังอ้างข้อมูลที่ผิดอื่น ๆ โดยทอม Burnam: "Burnam สรุปว่าลูกอมบาร์เป็นชื่อ ... หลังจากที่หลานสาวของนายและนางจอร์จวิลเลียมสัน, ผู้ผลิตขนมที่พัฒนาสูตรเดิมและขายมันให้กับเคิร์ ธ ." (วิลเลียมสันยังได้ขาย "โอ้เฮนรี่" สูตร Curtiss รอบเวลาที่.) writeup ไปที่จะต้องทราบว่าตลาดผลิตภัณฑ์ที่ถูกตั้งชื่อตามชื่อหลานสาวของผู้บริหารของ บริษัท ที่มีแนวโน้มว่าจะได้รับความสำเร็จน้อยกว่าเพราะฉะนั้น "อย่างเป็นทางการ" ของพวกเขาเรื่อง . แต่เดวิด Mikkelson ของ Snopes.com ปฏิเสธอ้างว่าเป็นผู้คิดค้นสูตร Williamsons, ขณะที่นายจอร์จวิลเลียมสันเป็นหัวหน้าของ บริษัท แคนดี้วิลเลียมสัน, ผู้ผลิตของเฮนรี่ Oh! บาร์ เขายังคงที่จะบอกว่า "เด็กรู ธ บาร์มาเกี่ยวกับเมื่ออ็อตโต Schnering ผู้ก่อตั้ง บริษัท เคิร์ ธ ทิลูกอมทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่จะเสนอขายขนมครั้งแรกของ บริษัท ของเขา, ขนมเรียกว่า 'แคนดี้ Kake' เด็กสัญญาณรู ธ ที่ Wrigley Field ถ้าเป็นไป ปรับแต่งปฏิเสธอย่างเป็นทางการของตัวเองของการกำเนิดชื่อหลังจากเบ๊บรู ธ เรียกว่ายิงที่ Wrigley Field ใน 1932 เวิลด์ซีรีส์เคิร์ ธ ทิติดตั้งป้ายโฆษณาสว่างสำหรับเด็กรูบนหลังคาของหนึ่งในแฟลตทั่วเชฟฟีลด์อเวนิวใกล้กับจุดที่บ้านวิ่งรู ธ ลูกมีที่ดินในเขตศูนย์. สัญญาณที่ยืนสำหรับบางสี่สิบปีก่อนที่จะถูกลบออก. ในปี 1995 ซึ่งเป็น บริษัท ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์รู ธ ได้รับใบอนุญาตชื่อและอุปมาของเขาสำหรับการใช้งานในแคมเปญการตลาดเด็กรู ธ . [6] ในพี. 34 ฤดูใบไม้ผลิปี 2007 ฉบับที่ชิคาโกคับส์โปรแกรมเกมมีโฆษณาเต็มหน้าแสดงรู ธ เด็กที่อยากได้ในส่วนด้านหน้าของไม้เลื้อย Wrigley กับหัวข้อ "ลูกอมบาร์อย่างเป็นทางการของเมเจอร์ลีกเบสบอลและความภาคภูมิใจของสปอนเซอร์ ชิคาโกคับส์. " ต่อเนื่องธีมเบสบอลที่มุ่งเน้นในช่วงฤดูร้อนและฤดูของฤดูกาล 2007, โฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับลูกอมบาร์แสดงให้เห็นว่าทั้งสนาม (แสดงโดยแก่สนาม) ที่เต็มไปด้วยผู้คนเคี้ยวเด็ก Ruths และทำให้ ต้องครวญเพลงมากกว่าการร้องเพลงพร้อมกับ "พาฉันออกไปเล่นบอล" ในระหว่างการยืดเจ็ดโอกาส. ในโปรโมชั่นอื่น ๆ ที่ บริษัท ก่อตั้งอ็อตโต Schnering เครื่องบินเช่าเหมาลำในปี 1923 จะลดลงหลายพันของบาร์รู ธ เด็กทั่วเมืองพิตส์เบิร์ก - แต่ละคนมีร่มชูชีพขนาดเล็กของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าชื่อของขนมที่ชื่อเหมือนชื่อเบสบอล Babe Ruth , ลูกอม Curtiss บริษัทโดยอ้างว่ามันเป็นชื่อที่ตั้งตามชื่อลูกสาวของประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ รูธ คลีฟแลนด์ ลูกกวาด Maker , ตั้งอยู่บนถนนเดียวกับ Wrigley Field ชื่อบาร์เด็ก " รูธ " ใน 1921 เป็น Babe Ruth ชื่อเสียงเป็นขึ้น ,กว่า 30 ปีจากคลีฟแลนด์ไปที่ทำเนียบขาว และ 17 ปี หลังจากที่ลูกสาวของเขา รูธ เสียชีวิต บริษัท ไม่ได้เจรจาข้อตกลงรับรองกับรูธ และหลายคนเห็น บริษัท เรื่องราวเกี่ยวกับที่มาของชื่อเป็นหนทางที่คดเคี้ยว เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าสิทธิใด ๆผู้เล่นเบสบอล . เคอร์ทิสเรียบร้อยแล้วปิดบาร์คู่แข่งที่ได้รับอนุมัติ และชื่อรูธในบริเวณที่มีชื่อเหมือนกันด้วย

ในเรื่องหนังสือชุด imponderables เดวิด เฟลด์แมนรายงานมาตรฐานเรื่องบาร์เป็นชื่อลูกสาวของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ด้วยข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับประธาน :" เครื่องหมายการค้าเป็นลวดลายตรงหลังสลักตัวอักษรของชื่อที่ใช้บนเหรียญหลงสำหรับชิคาโก World Columbian ปกรณ์ใน 1893 และนึกภาพท่านประธาน ภรรยา และลูกสาว รูธ . " นอกจากนี้เขายังอ้างอิงข้อมูลเพิ่มเติม โดย ทอม เบอร์เนิ่ม : " เบอร์เนิ่ม พบว่า ขนมที่ชื่อ . . . . . . . หลังจากที่หลานสาวของนายและนางจอร์จวิลเลียมสันผู้ผลิตขนมที่พัฒนาสูตรเดิม และขายมันให้ เคอร์ติส " ( วิลเลียมสันก็ขาย " โอ้ เฮนรี่ ! " สูตรเคอร์ทิสในช่วงเวลานั้น ) writeup ไปให้ทราบว่า การตลาดผลิตภัณฑ์เป็นชื่อของหลานสาวเป็นผู้บริหาร บริษัท มีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จน้อยกว่า ดังนั้นตน " เรื่องอย่างเป็นทางการ " .



อย่างไรก็ตาม เดวิด mikkelson ของ snopes .จึงปฏิเสธอ้างว่า williamsons คิดค้นสูตร ขณะที่นายจอร์จวิลเลียมสันคือหัวของวิลเลียมสันลูกกวาด บริษัท ผู้ผลิตของโอ้ เฮนรี่ บาร์ เขายังกล่าวว่า " บาร์เด็กรูธมาเกี่ยวกับเมื่อโต schnering , ผู้ก่อตั้งของ บริษัท ลูกอม Curtiss ทำการดัดแปลงบางอย่างเพื่อให้ขนมคนแรกของบริษัทของเขา ซึ่งเป็นขนมที่รู้จักกันเป็น ' '

เค้กแคนดี้เบบี้รัทมาลงชื่อที่ Wrigley Field
ถ้าบิดปฏิเสธอย่างเป็นทางการของตนเองเป็นชื่อต้น หลังจากเบ็บ รูธ เรียกว่ายิงที่ Wrigley Field ใน 1932 โลกชุด เคอร์ทิสติดตั้งป้ายเรืองแสงสำหรับเด็กรูธ บนหลังคาของแฟลตทั่ว Sheffield Avenue ใกล้ที่รูลูกโฮมรันมีที่ดินในกลางสนามป้ายยืนสำหรับสี่ทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะถูกเอาออก

ใน 1995 บริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์รูธได้รับใบอนุญาตชื่อของเขาและสิ่งเพื่อใช้ในแคมเปญการตลาดทารก Ruth [ 6 ]

บนหน้า 34 ของฤดูใบไม้ผลิ 2007 , รุ่นของชิคาโกคับส์เกมส์ โปรแกรม มีโฆษณาเต็มหน้าแสดงบางส่วนไม่ได้ เด็กรูทในด้านหน้าของ Wrigley ไอวี่ กับ ข้อความ" อย่างเป็นทางการลูกอมบาร์ของเมเจอร์ลีกเบสบอลและผู้สนับสนุนภูมิใจของชิคาโกคับส์ "

ยังคงมุ่งเน้นเบสบอลชุดรูปแบบในช่วงฤดูร้อนและการโพสต์ฤดูกาลของฤดูกาล โทรทัศน์โฆษณาลูกอมบาร์มีสนามกีฬาทั้งหมด ( รับบทโดย Dodger Stadium ) เต็มไปด้วยผู้คน ruths เคี้ยวเด็ก ,จึงมีมากกว่าร้องเพลงพร้อมกับฮัมเพลง " พาฉันออกจากเกมลูกบอล " ในระหว่างการยืดโอกาสที่เจ็ด .

ในโปรโมชั่นอื่น ๆ , ผู้ก่อตั้ง บริษัทโต schnering เหมาเครื่องบินในปี 1923 ลดลงหลายพันลูก รูธ แถบเหนือเมืองพิตส์เบิร์ก - แต่ละร่มชูชีพขนาดเล็กของตนเอง .