Hi there, Doreen Long time no see.

Hi there, Doreen

Long time no see. Hope all's well in your world!
I haven't been to JALT all year, shame on me, but I needed the break.
I still see the guys and I'm going to the national, so don't write me off
yet!
I was trying to remember who you've published with in the past, and I
wondered if you had any contacts at Nan'Un-Do. I want to send a
proposal to them but have no names, and the personal touch is always
best!
I might go to see Jane Willis, family commitments permitting, any plans in
that direction? Going to Shizuoka I presume?

Bye for now
All the best
S

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีถึงขนาดเวลานานไม่เห็น หวังว่าทุกอย่างดีในโลกของคุณ ผมไม่ได้ไป JALT ปีอัปยศกับฉัน แต่ฉันต้องการที่จะแบ่ง. ฉันยังคงเห็นพวกและฉันกำลังจะไปแห่งชาติจึงไม่เขียนฉันออกๆ ! ผมพยายามที่จะจำที่คุณได้รับการตีพิมพ์กับในอดีตที่ผ่านมาและฉันสงสัยว่าคุณมีการติดต่อใด ๆ ที่ Nan'Un ทำ ฉันต้องการที่จะส่งข้อเสนอที่จะให้พวกเขามีชื่อ แต่ไม่และสัมผัสส่วนบุคคลอยู่เสมอที่ดีที่สุด! ฉันอาจจะไปดูเจนวิลลิส, ภาระผูกพันในครอบครัวอนุญาตให้แผนการใด ๆ ในทิศทางที่? ไปชิซูโอกะฉันเข้าใจ? ลาก่อนสำหรับตอนนี้ทั้งหมดที่ดีที่สุดS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , ดอรีน

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ หวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีในโลกของคุณ !
ผมยังไม่ได้ไป jalt ปีอัปยศในฉัน แต่ฉันต้องการหยุด
ผมก็ยังเห็นพวกฉันไปเพื่อชาติ ดังนั้น อย่าเขียนเลย
เลย !
ผมพยายามที่จะจำที่คุณเคยได้รับการตีพิมพ์กับในอดีตที่ผ่านมาและฉันสงสัยว่าถ้าคุณมีใด ๆ
nan'un-do ติดต่อที่ . ฉันต้องการที่จะส่งข้อเสนอของพวกเขา
แต่ไม่มีชื่อและสัมผัสส่วนบุคคลอยู่เสมอ
ที่ดีที่สุด !
ผมอาจจะไปพบเจน วิลลิส ภาระทางครอบครัวอนุญาตให้ใด ๆแผน
ทางนั้น ? ไปชิสุโอกะสินะ

ลาก่อนสำหรับตอนนี้

s
ทั้งหมดที่ดีที่สุด