are unlikely to make headway until

are unlikely to make headway until these issues
are better understood and subjected to empirical testing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่น่าจะทำให้เจริญจนถึงประเด็น
เข้าใจดีขึ้น และการทดสอบผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่น่าจะทำให้ความคืบหน้าจนกว่าปัญหาเหล่านี้
มีความเข้าใจที่ดีขึ้นและภายใต้การทดสอบเชิงประจักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่น่าจะประสบความสำเร็จจนกว่าปัญหา
นี้ดีกว่าเข้าใจ และภายใต้การทดสอบเชิงประจักษ์