This Quotation is valid only for th

This Quotation is valid only for the period indicated. All Products and Services quoted are subject to the then-current version of the Agilent Terms and Conditions of Sales and Service (E16), and the then-current versions of any applicable LSCA Supplemental Terms exhibits. A copy of the relevant Agilent Terms & Conditions and Supplemental Terms are either attached or have been previously provided to you. Please contact us if you have not received a copy or require an additional copy. If you have previously signed Agreement with Agilent covering such Products and Services, the terms of that Agreement will take precedence for those Products and Services. Agilent expressly objects to any different or additional terms in your purchase/sales order documentation, unless agreed to in writing by Agilent. Product and Service availability dates are estimated at the time of the quotation. Actual delivery dates or delivery windows will be specified at the time Agilent acknowledges and accepts your purchase order. The above conditions shall apply to the fullest extent permitted by the law governing this transaction and shall not derogate from any statutory or legal rights you may have thereunder. ""Commodities, technology or software exported from the United States of America (U.S.), or, from other exporting countries will be subject to the U.S. Export Administration Regulations and all exporting countries' export laws and regulations. Diversion contrary to U.S. law and the applicable export laws and regulations is prohibited. Payment terms is net 30 days upon approval from Agilent Credit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบเสนอราคานี้มีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุ ผลิตภัณฑ์และบริการที่เสนอราคาทั้งหมดอยู่ในรุ่นปัจจุบันนั้น Agilent เงื่อนไขเงื่อนไขขาย และบริการ (E16), และรุ่นปัจจุบันนั้นเงื่อนไขใด ๆ เพิ่มเติม LSCA ใช้จัดแสดง สำเนาของ Agilent เงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง และเงื่อนไข และ เงื่อนไขเพิ่มเติมอย่างใดอย่างหนึ่งแนบ หรือได้ก่อนหน้านี้ให้กับคุณ กรุณาติดต่อเราถ้าคุณไม่ได้รับสำเนา หรือต้องการสำเนาเพิ่มเติม ถ้าก่อนหน้านี้คุณได้ลงนามข้อตกลงกับ Agilent ที่ครอบคลุมเช่นผลิตภัณฑ์และบริการ เงื่อนไขข้อตกลงที่จะใช้มีความสำคัญสำหรับสินค้าและบริการ Agilent ชัดเจนวัตถุใด ๆ แตกต่างกัน หรือเพิ่มเติมเงื่อนไขในการซื้อ/ขายสั่งเอกสาร เว้นแต่จะตกลงกับ Agilent ผลิตภัณฑ์และบริการความพร้อมใช้งานที่ต้องมีประเมินเวลาของใบเสนอราคา จะระบุวันที่จัดส่งจริงหรือ windows ส่งเวลา Agilent รับทราบ และยอมรับใบสั่งซื้อของคุณ เงื่อนไขข้างต้นจะใช้อย่างถึงที่สุดได้รับอนุญาตตามกฎหมายควบคุมการธุรกรรมนี้ และจะไม่ derogate จากสิทธิใด ๆ ตามกฎหมาย หรือตามกฎหมายที่คุณอาจ thereunder ""สินค้า เทคโนโลยี หรือซอฟต์แวร์ที่ส่งออกจากสหรัฐอเมริกา (สหรัฐ), หรือ จากประเทศที่ส่งออกจะต้องดูแลระเบียบที่สหรัฐฯ ส่งออก และส่งออกทุกประเทศผู้ส่งออกตามกฎหมายและระเบียบ ผันที่ขัดต่อกฎหมายสหรัฐ และส่งออกใช้กฎหมาย และกฎระเบียบเป็นสิ่งต้องห้าม เงื่อนไขการชำระเงินได้สุทธิอนุมัติจาก Agilent เครดิต 30 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเสนอราคานี้สามารถใช้งานเป็นระยะเวลาที่ระบุไว้ ทุกสินค้าและบริการที่ยกมาอยู่ภายใต้รุ่นนั้นปัจจุบันของ Agilent ข้อตกลงและเงื่อนไขการขายและการบริการ (E16) และรุ่นนั้นปัจจุบันของข้อกำหนดเพิ่มเติม LSCA ใด ๆ ที่จัดแสดงนิทรรศการ สำเนาข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง Agilent และเงื่อนไขและข้อกำหนดเพิ่มเติมที่แนบมาหรือได้รับให้ไว้ก่อนหน้ากับคุณ กรุณาติดต่อเราหากคุณไม่ได้รับสำเนาหรือต้องมีสำเนาเพิ่มเติม ถ้าคุณได้ลงนามในข้อตกลงก่อนหน้านี้ที่มี Agilent ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและบริการเงื่อนไขของข้อตกลงที่จะมีความสำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการเหล่านั้น Agilent ชั​​ดวัตถุข้อตกลงใด ๆ ที่แตกต่างกันหรือเพิ่มเติมในการซื้อของคุณ / ขายเอกสารการสั่งซื้อเว้นแต่ตกลงที่จะในการเขียนโดย Agilent สินค้าและบริการวันที่จะมีการประเมินความพร้อมในช่วงเวลาของใบเสนอราคา วันที่ส่งมอบจริงหรือหน้าต่างการส่งมอบจะถูกระบุในเวลา Agilent รับทราบและยอมรับคำสั่งซื้อของคุณ เงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นจะนำไปใช้กับขอบเขตที่ได้รับอนุญาตโดยกฎหมายว่าด้วยการทำธุรกรรมนี้และจะไม่ทำให้เสียสิทธิใด ๆ ตามกฎหมายหรือตามกฎหมายคุณอาจจะต้องเป็นไปตามนั้น "" สินค้าเทคโนโลยีหรือซอฟต์แวร์ที่ส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกา (US), หรือการส่งออกจากประเทศอื่น ๆ ที่จะต้องมีการส่งออกของสหรัฐระเบียบบริหารและประเทศผู้ส่งออกกฎหมายและกฎระเบียบที่การส่งออก ที่ขัดแยกฎหมายของสหรัฐฯและการส่งออกกฎหมายและระเบียบข้อบังคับเป็นสิ่งต้องห้าม เงื่อนไขการชำระเงินเป็นสุทธิ 30 วันเมื่อได้รับอนุมัติจากเครดิต Agilent