The frequencies of both birds and i

The frequencies of both birds and invertebrates in the diet were
related to habitat characteristics, with higher abundances in open
than in closed forest types. Invertebrate prey in the owl's diet was
composed mostly of grasshoppers (Appendix 1, electronic version
only), a group of insects more abundant in grasslands and open
areas than in forests with dense bushes. Grasshoppers are a common
prey in the diet of ferruginous pygmy-owls in North America
(Proudfoot and Beasom, 1997) and also in the diet of related species
(austral pygmy-owls, Glaucidium nanum) in Chile (Jimenez and
Jaksic, 1993).
Although there are few studies on bird species diversity and
abundance in the cald
en forest related to differences in vertical
plant structure, differences in bird prey intake by pygmy owls
according to habitat types may by correlated with some particular
behavioral and morphological traits of pygmy-owls rather
than to fluctuations in field prey availability. Approximately 75%
of the species in the genus Glaucidium (n ¼ 32 species; Holt et al.,
1999) exhibit eye-like patches or ocelli in their napes that
resemble the face of an owl (Negro et al., 2007). These ocelli have
been hypothesized to play a role in avian mobbing, an antipredatory
behavior usually exhibited by small birds towards
raptors. Two of the hypotheses for possible functions of ocelli,
the “mobber manipulation” hypothesis (deflection of bird
mobbing toward a frontal instead of posterior attack) and the
“mobber census hypothesis (eliciting of bird mobbing by owls as
a way to prospect local abundance of avian prey) posit that a false
“face” helps predators detect or elude their avian prey (Negro
et al., 2007). Support for the last hypothesis comes from a
meta-analysis conducted by Negro et al. (2007) where species of
pygmy-owls inhabiting open habitats had a higher proportion of
birds in their diets. If owls are more conspicuous in open areas,
the probability that they are detected by small birds could be
greater, increasing the likelihood of both mobbing events and
predation.
Seasonality, as well as inter-annual climatic variations, is
commonly assumed to explain fluctuations in prey field abundances
and subsequent dietary shifts of generalist predators. Our
study shows that along with temporal variables, other environmental
factors, such as habitat structure, may play an important
role in prey choice and feeding ecology of ferruginous pygmy-owls.
This is particularly true for bird and invertebrate prey, which
comprise together ca. 20% of prey biomass in the diet of owls in our
study area. The relative importance of these prey in some stages of
the owl's life cycle, especially during the breeding period, require
further studies to examine how habitat features may affect foraging
ecology and breeding success of this small avian predator in cald
en
forests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความถี่ของนกและไม่มีกระดูกสันหลังในอาหารได้ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะที่อยู่อาศัย มีสูงกว่าร้านในเปิดกว่าในปิดป่าชนิด คือ invertebrate เหยื่อในอาหารนกฮูกประกอบด้วยส่วนใหญ่ของตั๊กแตน (ภาคผนวก 1 แบบอิเล็กทรอนิกส์กลุ่มของแมลงมากขึ้นมากมายในท้องทุ่ง และเปิดเท่านั้น),พื้นที่มากกว่าในป่าที่มีพุ่มหนาแน่น ตั๊กแตนเป็นเรื่องธรรมดาเป็นเหยื่อในอาหารของนกฮูกแคระแร่ปนเหล็กในทวีปอเมริกาเหนือ(Proudfoot และ Beasom, 1997) และนอกจากนี้ ในอาหารของญาติ(ลเปิดเผยแคระนกฮูก Glaucidium nanum) ในประเทศชิลี (จิเมเนซ และJaksic, 1993)แม้ว่าจะมีการศึกษาน้อยบนความหลากหลายของสายพันธุ์นก และความอุดมสมบูรณ์ในป่า en cald ที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างในแนวตั้งโครงสร้างโรงงาน ความแตกต่างในปริมาณเหยื่อนกโดยนกฮูกแคระตามแหล่งที่อยู่อาศัยประเภทอาจโดยมีความสัมพันธ์กับเฉพาะบางพฤติกรรม และสัณฐานลักษณะของนกฮูกแคระค่อนข้างกว่าการผันผวนของฟิลด์เป็นเหยื่อพร้อมใช้งาน ประมาณ 75%พันธุ์ในสกุล Glaucidium (n ¼ 32 ชนิด โฮลท์ et al.,1999) แสดงตาเหมือนแพทช์หรือตัดของหางใน napes ของพวกเขาที่มีลักษณะใบหน้าของนกฮูก (เนโกร et al. 2007) ตัดของหางเหล่านี้ได้การตั้งสมมติฐานมีบทบาทในนก mobbing, antipredatory การลักษณะการทำงานมักจะจัดแสดง โดยนกเล็กไปแร็พเตอร์ สองสมมติฐานสำหรับฟังก์ชันที่ใช้ได้ของตัดของหาง"การจัดการ mobber" สมมติฐาน (โก่งของนกmobbing ต่อหน้าผากแทนหลังโจมตี) และ"mobber สำมะโนประชากรสมมติฐาน (eliciting ของนก mobbing โดยนกฮูกเป็นวิธีการมากมายในท้องถิ่นโอกาสเหยื่อนก) โพศิตที่เท็จ"หน้า" ช่วยให้ตรวจพบ หรือหลบหนีเหยื่อนก (เนโกรล่าet al. 2007) สนับสนุนสมมติฐานครั้งสุดท้ายมาจากการวิเคราะห์การดำเนินการโดยเนโกร et al. (2007) ซึ่งสายพันธุ์อาศัยอยู่แหล่งที่อยู่อาศัยเปิดนกฮูกแคระมีสัดส่วนสูงขึ้นของนกในอาหารของพวกเขา ถ้านกฮูกจะชัดเจนมากขึ้นในพื้นที่เปิดอาจจะเป็นความน่าเป็นที่ที่ถูกตรวจพบ โดยนกเล็กมากขึ้น เพิ่มโอกาสของเหตุการณ์ทั้ง mobbing และปล้นสะดมฤดูกาล เป็นการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศระหว่างปี มีโดยทั่วไปถือว่าอธิบายความผันผวนในร้านฟิลด์เหยื่อและต่อมาอาหารกะของคนล่า ของเราการศึกษาแสดงให้เห็นว่าพร้อมกับแปรขมับ อื่น ๆ สิ่งแวดล้อมปัจจัย เช่นโครงสร้างที่อยู่อาศัย อาจมีบทบาทที่สำคัญบทบาทในการเลือกเหยื่อและให้อาหารนิเวศวิทยาของแร่ปนเหล็กแคระนกฮูกนี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนกและเหยื่อ invertebrate ซึ่งประกอบกัน ca. 20% ของชีวมวลเหยื่อในอาหารของนกฮูกในของเราศึกษาพื้นที่ ความสำคัญของเหยื่อเหล่านี้ในบางขั้นตอนของวงจรชีวิตของนกฮูก โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงผสมพันธุ์ ต้องศึกษาเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่าที่อยู่อาศัยอาจมีผลจับเหยื่อนิเวศวิทยาและการเพาะพันธุ์สำเร็จของ predator นี้นกขนาดเล็กใน cald enป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความถี่ของทั้งสองนกและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในอาหารที่ได้รับการ
ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะที่อยู่อาศัยที่มีปริมาณสูงขึ้นในการเปิด
กว่าในป่าประเภทปิด เหยื่อที่ไม่มีกระดูกสันหลังในอาหารนกฮูกที่ถูก
ส่วนประกอบของตั๊กแตน (ภาคผนวก 1, รุ่นอิเล็กทรอนิกส์
เท่านั้น), กลุ่มของแมลงมากยิ่งขึ้นในทุ่งหญ้าและเปิด
พื้นที่กว่าในป่าที่มีพุ่มไม้หนาแน่น ตั๊กแตนเป็นเรื่องธรรมดา
เหยื่อในอาหารของปนแคระ-นกฮูกในทวีปอเมริกาเหนือ
(Proudfoot และ Beasom, 1997) และยังอยู่ในอาหารของสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
(Austral แคระ-นกฮูก Glaucidium Nanum) ในชิลี (เมเนซและ
Jaksic, 1993)
แม้ว่าจะมีการศึกษาน้อยเกี่ยวกับความหลากหลายของนกชนิดและ
ความอุดมสมบูรณ์ใน cald? en ป่าที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างในแนวตั้ง
โครงสร้างของพืช, ความแตกต่างในการบริโภคนกล่าเหยื่อโดยนกฮูกแคระ
ตามประเภทที่อยู่อาศัยโดยอาจมีความสัมพันธ์กับบางส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ลักษณะพฤติกรรมและลักษณะทางสัณฐานวิทยาของ pygmy- นกฮูกค่อนข้าง
มากกว่าที่จะผันผวนในด้านความพร้อมเหยื่อ ประมาณ 75%
ของสายพันธุ์ในจำพวกที่ Glaucidium (n ¼ 32 สายพันธุ์. โฮลท์, et al,
1999) แพทช์จัดแสดงตาเหมือนหรือ ocelli ใน napes ของพวกเขาที่
มีลักษณะคล้ายกับใบหน้าของนกฮูก (. นิโกร et al, 2007) ocelli เหล่านี้ได้
รับการตั้งสมมติฐานที่จะมีบทบาทในการขวักไขว่นกเป็น antipredatory
พฤติกรรมมักจะแสดงโดยนกขนาดเล็กที่มีต่อ
แร็พเตอร์ สองสมมติฐานสำหรับการทำงานเป็นไปได้ของ ocelli,
"การ mobber จัดการ" สมมติฐาน (โก่งนก
ขวักไขว่ไปทางหน้าผากแทนการโจมตีหลัง) และ
"mobber สำรวจสำมะโนประชากรสมมติฐาน (ทึ่งของขวักไขว่นกจากนกฮูกเป็น
วิธีที่ให้โอกาสความอุดมสมบูรณ์ในท้องถิ่นของ นกล่าเหยื่อ) วางตัวว่าเป็นเท็จ
"ใบหน้า" จะช่วยให้ตรวจพบหรือล่าเหยื่อหลบหนีนกของพวกเขา (นิโกร
et al., 2007) การสนับสนุนสำหรับสมมติฐานที่ผ่านมาจาก
การวิเคราะห์อภิมาดำเนินการโดยนิโกร et al, (2007) ซึ่งสายพันธุ์
แคระ-นกฮูกที่อาศัยอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยเปิดมีสัดส่วนที่สูงขึ้นของ
นกในอาหารของพวกเขา ถ้านกฮูกเป็นที่เห็นได้ชัดเจนมากขึ้นในพื้นที่เปิด
โอกาสที่พวกเขาจะถูกตรวจพบโดยนกขนาดเล็กที่อาจจะ
มากขึ้นเพิ่มโอกาสของทั้งสองเหตุการณ์ขวักไขว่และ
ปล้นสะดม.
ฤดูกาลเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศระหว่างปีซึ่ง
สันนิษฐานกันทั่วไปเพื่ออธิบายความผันผวนของ ปริมาณข้อมูลเหยื่อ
และการเปลี่ยนแปลงการบริโภคอาหารที่ตามมาของการล่า generalist เรา
ศึกษาแสดงให้เห็นว่าพร้อมกับตัวแปรชั่วคราวสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ
ปัจจัยเช่นโครงสร้างที่อยู่อาศัยอาจจะเล่นที่มีความสำคัญ
บทบาทในการเลือกเหยื่อและการให้อาหารปนนิเวศวิทยาของนกฮูกแคระ-.
นี้จะเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนกและสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลังเหยื่อซึ่ง
ประกอบด้วยร่วมกันแคลิฟอร์เนีย 20% ของชีวมวลเหยื่อในอาหารของนกฮูกในของเรา
พื้นที่ศึกษา ความสำคัญของเหยื่อเหล่านี้ในบางขั้นตอนของ
วงจรชีวิตของนกฮูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาผสมพันธุ์จำเป็นต้องมี
การศึกษาต่อไปเพื่อตรวจสอบว่าคุณสมบัติที่อยู่อาศัยที่อาจส่งผลกระทบต่อการหาอาหาร
ของระบบนิเวศและความสำเร็จของการผสมพันธุ์ของนกล่านี้มีขนาดเล็กใน cald? en
ป่า