The data situation regarding sales

The data situation regarding sales of EEE in the EU is relatively
good even when accessibility is partly restricted by high costs. The
data shows a diverse picture, where markets are relatively saturated
in some countries, such as Germany and the Netherlands, and still
growing in others, like Poland.
The implementation of the WEEE Directive means that collection
and recovery of end-of-life appliances within the EU is much more
developed than in the US. The available information is set to
improve over the coming years. Nevertheless, overall figures for the
quantities of e-waste generated are now available, which show that
current collection rates are about 5 kg per inhabitant, equivalent to
2.2 million tonnes a year; this is about 25% of the estimated waste
arising of 8.3-9.1 million tonnes in 2005. Total e-waste arising,
including business to business, could rise to 12.3 million tonnes by
2020, the equivalent of 24 kg per inhabitant.
Significant differences can be observed between the Member
States: where nationwide systems for the collection and treatment
of e-waste have been established for several years (e.g. the
Netherlands) a much better data situation can be observed than
in countries without such a comprehensive system or where data
collection has just been started under the requirements of the
European WEEE Directive. Information on the destinations of
the e-waste collected is not always available; for example, it is
not shown whether any e-waste collected in Europe is exported.
However, studies done in the UK and the Netherlands show that an
established trade in e-waste exports existed in 2003 and that this
trade continues in 2006, albeit at a reduced level.
So far, only countries like the Netherlands have information on
recovery rates, which are high for the collected amounts (>60%) but
low compared to Japanese brands reporting under the Japanese
Household Appliance Recycling Law. More and more data on
collection rates are now published by European Member States in
response to the WEEE Directive. The highest collection rates per
inhabitant per year (inh/y) in the EU are in Sweden at 12 kg/inh/y.
Outside the EU, the collection rate in Norway is higher at 28kg/
inh/y. The WEEE Directive’s requirement to collect 4kg/inh/y was
already achieved in some Member States such as the Netherlands
and Sweden five years ago.
2006 was the first year where the WEEE Directive was
implemented in several Member States in practice. It is expected
that the data situation will improve significantly with the finalisation
of the first round of reporting at the end of 2007. However,
comparison of data across Member States is hampered by the
lack of harmonisation of WEEE product categories. Overall, the EU
represents a market which is relatively saturated, where serious
efforts are being made by governments and companies combined
to collect and recover e-waste.
Summary of results for the EU
68 l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ข้อมูลเกี่ยวกับขายของ EEE ในสหภาพยุโรปจะค่อนข้างดีแม้บางส่วนถูกจำกัดการเข้าถึง โดยค่าใช้จ่ายสูง ที่ข้อมูลแสดงภาพที่หลากหลาย ซึ่งตลาดค่อนข้างอิ่มตัวในบางประเทศ เยอรมนีและเนเธอร์แลนด์ และยังเจริญเติบโตอื่น ๆ เช่นโปแลนด์หมายถึง การดำเนินการคำสั่ง WEEEและกู้คืนเครื่องสุดท้ายของชีวิตภายใน EU มากขึ้นแท้จริงในสหรัฐอเมริกา ข้อมูลที่มีการตั้งค่าเป็นปรับปรุงมาหลายปี อย่างไรก็ตาม โดยรวมตัวเลขในการปริมาณของ e-เสียสร้างอยู่ขณะนี้ ซึ่งแสดงว่าประมาณ 5 กิโลกรัมต่อ inhabitant เทียบเท่ากับมีอัตราการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน2.2 ล้านตันต่อปี เป็นประมาณ 25% ของเสียประมาณเกิดของ 8.3-9.1 ล้านตันในปี 2005 รวม e-เสียเกิดขึ้นรวมถึงธุรกิจ สามารถเพิ่มขึ้นเป็น 12.3 บาทล้านตันโดย2020 เทียบเท่ากับ 24 กิโลกรัมต่อ inhabitantสามารถสังเกตความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสมาชิกอเมริกา: ที่เก็บรวบรวมและรักษาระบบทั่วประเทศของ e-เสียได้ถูกก่อตั้งหลายปี (เช่นการเนเธอร์แลนด์) มากขึ้นข้อมูลสถานการณ์ที่จะสังเกตได้จากกว่าในประเทศโดยไม่มีระบบครบวงจร หรือที่ข้อมูลเรียกเก็บเงินได้เพียงเริ่มต้นภายใต้ความต้องการของการคำสั่งยุโรป WEEE ข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยวของe-เสียเก็บไม่มีเสมอ ตัวอย่าง เป็นไม่ปรากฏว่า มี e-เสียในยุโรปส่งออกอย่างไรก็ตาม ในสหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์การศึกษาแสดงว่าการค้าขึ้นใน e-เสียส่งออกอยู่ใน 2003 และที่นี้ค้าอย่างต่อเนื่องในปี 2549 แม้ว่าอยู่ในระดับลดลงเพื่อห่างไกล เพียงประเทศเช่นเนเธอร์แลนด์มีข้อมูลบนกู้คืนราคา ที่สูงสำหรับยอดเงินเรียกเก็บ (> 60%) แต่ต่ำเมื่อเทียบกับแบรนด์ญี่ปุ่นรายงานภายใต้ญี่ปุ่นกฎหมายการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน ข้อมูลมาก ขึ้นราคาชุดนี้ได้รับการเผยแพร่ โดยรัฐสมาชิกยุโรปในตอบสนองต่อคำสั่งของ WEEE อัตราเรียกเก็บเงินสูงสุดต่อinhabitant ต่อปี (inh/y) ในสหภาพยุโรปที่อยู่ในสวีเดนที่ 12 kg/inh/yนอกยุโรป อัตราเรียกเก็บเงินในนอร์เวย์เป็นสูงที่ 28kg /inh/y มีความต้องการของคำสั่ง WEEE เก็บ 4 กิโลกรัม/inh/yทำได้แล้วในบางรัฐสมาชิกเช่นเนเธอร์แลนด์และสวีเดนเมื่อห้าปีที่ผ่านมาปี 2006 เป็นปีแรกที่ถูกคำสั่ง WEEEนำมาใช้ในรัฐสมาชิกต่าง ๆ ในทางปฏิบัติ คาดว่าว่า สถานการณ์ข้อมูลจะปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญกับ finalisation ที่ของรอบแรกของการรายงานเมื่อสิ้นสุดปี 2007 อย่างไรก็ตามเป็นการขัดขวางการเปรียบเทียบข้อมูลระหว่างรัฐสมาชิกโดยขาด harmonisation WEEE ผลิตภัณฑ์ประเภท โดยรวม EUแสดงถึงตลาดที่มีค่อนข้างอิ่มตัว ร้ายแรงมีการทำความพยายาม โดยรัฐบาลและบริษัทร่วมการรวบรวม และกู้คืนเสียอีสรุปผลสำหรับ EU68 l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์การขายของ EEE ในสหภาพยุโรปที่ค่อนข้าง
ดีแม้ในขณะที่การเข้าถึงถูก จำกัด บางส่วนจากค่าใช้จ่ายสูง
ข้อมูลที่แสดงให้เห็นภาพที่แตกต่างกันที่ตลาดอิ่มตัวค่อนข้าง
ในบางประเทศเช่นเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์และยังคง
เพิ่มขึ้นในคนอื่น ๆ เช่นโปแลนด์.
ดำเนินการตามระเบียบ WEEE Directive หมายความว่าการเก็บรวบรวม
และการฟื้นตัวของเครื่องใช้ปลายของชีวิต ในสหภาพยุโรปที่มีมากขึ้น
กว่าการพัฒนาในสหรัฐอเมริกา ข้อมูลที่มีการตั้งค่าที่จะ
ปรับปรุงในช่วงปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามตัวเลขโดยรวมของ
ปริมาณขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่สร้างขึ้นมีอยู่ในขณะนี้ซึ่งแสดงให้เห็นว่า
อัตราการเก็บเงินในปัจจุบันมีประมาณ 5 กิโลกรัมต่อประชากรคิดเป็น
2.2 ล้านตันในปี; นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 25% ของเสียประมาณ
ที่เกิดขึ้นของ 8.3-9,100,000 ตันในปี 2005 ที่เกิดขึ้นรวมขยะอิเล็กทรอนิกส์,
รวมทั้งธุรกิจกับธุรกิจอาจจะเพิ่มขึ้นเป็น 12.3 ล้านตัน
ในปี 2020 เท่ากับ 24 กิโลกรัมต่อประชากร.
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญสามารถ จะสังเกตเห็นระหว่างสมาชิก
สหรัฐอเมริกา: ที่ระบบทั่วประเทศสำหรับการจัดเก็บและการรักษา
ของขยะอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการจัดตั้งเป็นเวลาหลายปี (เช่น
เนเธอร์แลนด์) สถานการณ์ข้อมูลที่ดีมากสามารถสังเกตกว่า
ในประเทศโดยไม่ต้องอย่างเป็นระบบครบวงจรหรือที่ข้อมูล
คอลเลกชัน ได้เพียงแค่เริ่มต้นภายใต้ข้อกำหนดของ
ระเบียบ WEEE ยุโรป ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวของ
ขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่เก็บรวบรวมจะไม่สามารถใช้ได้เสมอ; ยกตัวอย่างเช่นมันจะ
ไม่ได้แสดงว่ามีขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่เก็บรวบรวมในยุโรปมีการส่งออก.
อย่างไรก็ตามการศึกษาทำในสหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์แสดงให้เห็นว่า
การค้าที่จัดตั้งขึ้นในการส่งออกขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่มีอยู่ในปี 2003 และที่นี้
การค้าอย่างต่อเนื่องในปี 2006 แม้ว่า ในระดับที่ลดลง.
จนถึงประเทศเท่านั้นเช่นเนเธอร์แลนด์มีข้อมูลเกี่ยวกับ
อัตราการฟื้นตัวที่มีความสูงสำหรับจำนวนเงินที่เก็บรวบรวม (> 60%) แต่
ต่ำเมื่อเทียบกับแบรนด์ญี่ปุ่นรายงานภายใต้ญี่ปุ่น
เครื่องใช้ในครัวเรือนกฎหมายรีไซเคิล ข้อมูลเพิ่มเติมและเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
อัตราการเก็บมีการเผยแพร่ในขณะนี้โดยประเทศสมาชิกยุโรปใน
การตอบสนองต่อระเบียบ WEEE อัตราการเก็บสูงสุดต่อ
ผู้อยู่อาศัยต่อปี (Inh / y) ในสหภาพยุโรปที่อยู่ในสวีเดนที่ 12 กก. / Inh / y.
นอกสหภาพยุโรปอัตราการจัดเก็บในนอร์เวย์จะสูงกว่าที่ 28kg /
Inh / y ต้องการของระเบียบ WEEE ในการเก็บรวบรวม 4 กก / Inh / y ได้รับการ
ประสบความสำเร็จแล้วในบางประเทศสมาชิกเช่นเนเธอร์แลนด์
และสวีเดนห้าปีที่ผ่านมา.
2006 เป็นปีแรกที่ WEEE Directive ถูก
นำมาใช้ในหลายประเทศสมาชิกในการปฏิบัติ มันเป็นที่คาด
ว่าสถานการณ์จะดีขึ้นข้อมูลอย่างมีนัยสำคัญกับการสรุป
ของรอบแรกของการรายงาน ณ สิ้นปี 2007 อย่างไรก็ตาม
การเปรียบเทียบข้อมูลทั่วประเทศสมาชิกเป็นอุปสรรคโดย
ขาดการประสานกันของประเภทผลิตภัณฑ์ WEEE โดยรวมสหภาพยุโรป
เป็นตลาดที่อิ่มตัวค่อนข้างร้ายแรงที่
กำลังมีความพยายามทำโดยรัฐบาลและ บริษัท รวมกัน
ในการเก็บรวบรวมและการกู้คืนขยะอิเล็กทรอนิกส์.
สรุปผลสำหรับสหภาพยุโรป
68 ลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์การขายของบริษัทในสหภาพยุโรปค่อนข้าง
ที่ดีแม้ว่าเข้าถึง จำกัด โดยเป็นค่าใช้จ่ายสูง
ข้อมูลแสดงภาพหลากหลายที่ตลาดค่อนข้างอิ่มตัว
ในบางประเทศ เช่น เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ และยังคง
เติบโตในผู้อื่น เช่น โปแลนด์ การดำเนินงานของ WEEE Directive

แปลว่า คอลเลกชันและการกู้คืนของเครื่องใช้ผลิตภัณฑ์ภายในสหภาพยุโรปมากขึ้น
พัฒนากว่าในสหรัฐอเมริกา ข้อมูลที่มีอยู่เป็นชุด
ปรับปรุงมากกว่าปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ตัวเลขโดยรวมปริมาณของขยะอิเล็กทรอนิกส์
สร้างอยู่ในขณะนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า อัตราการเก็บปัจจุบัน
5 กิโลกรัมต่อชาวเมือง เทียบเท่ากับ
2.2 ล้านตันต่อปีประมาณ 25% ของประมาณการของเสีย
ที่เกิดของ 8.3-9.1 ล้านตันในปี 2548 รวมขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดขึ้น
รวมทั้งธุรกิจไปยังธุรกิจ อาจสูงถึง 12.3 ล้านตันโดย
2020 , เทียบเท่า 24 กิโลกรัมต่อพสกนิกร .
ความแตกต่างสามารถสังเกตได้ระหว่างสมาชิก
สหรัฐอเมริกา : ที่ทั่วประเทศ เพื่อรวบรวมและรักษา
ขยะอิเล็กทรอนิกส์ได้ถูกก่อตั้งมาหลายปี ( เช่น
เนเธอร์แลนด์ ) สถานการณ์ข้อมูลที่ดีมากสามารถสังเกตได้ว่าในประเทศที่ไม่มีระบบนี้

มีการเก็บข้อมูลอย่างละเอียด หรือที่เพิ่งเริ่มต้นภายใต้ความต้องการของ
คำสั่ง WEEE ยุโรป ข้อมูลเกี่ยวกับปลายทางของขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่รวบรวม
ไม่สามารถใช้ได้เสมอ ตัวอย่างเช่น มัน
ไม่แสดงว่ามีการรวบรวมขยะอิเล็กทรอนิกส์ในยุโรปส่งออก .
อย่างไรก็ตาม การศึกษาทำในอังกฤษและเนเธอร์แลนด์พบว่ามีการค้าส่งออกขยะอิเล็กทรอนิกส์
ก่อตั้งอยู่ในปี 2003 และการค้า
ต่อไปในปี 2006 แม้ว่าที่ลดระดับ
ดังนั้นไกล ประเทศเช่นเนเธอร์แลนด์มีข้อมูล
อัตราการกู้คืน ซึ่งจะเก็บปริมาณสูง ( > 60 %
) แต่ต่ำเมื่อเทียบกับแบรนด์ญี่ปุ่นรายงานภายใต้กฎหมายการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าญี่ปุ่น
. มากขึ้นและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ราคาตอนนี้ตีพิมพ์โดยรวบรวมสมาชิกในยุโรป
คำตอบ WEEE Directive คอลเลกชันสูงสุดต่อปี ( อัตราต่อ
อาศัยแห่ง / y ) ในสหภาพยุโรปในสวีเดนที่ 12 กก. / แห่ง / Y .
นอก EU การเก็บคะแนนในนอร์เวย์จะสูงกว่าที่ 28kg /
Inh / Yมีความต้องการที่จะเก็บ WEEE Directive 4kg / แห่ง / Y คือ
บรรลุแล้วในบางรัฐสมาชิก เช่น เนเธอร์แลนด์และสวีเดนเมื่อห้าปีก่อน
.
2006 เป็นปีแรก ที่ขณะ Directive คือ
ดำเนินการในประเทศสมาชิกต่าง ๆ ในการปฏิบัติ คาดว่า
ที่ข้อมูลสถานการณ์จะดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ด้วย finalisation
ของรอบแรกของการรายงานที่ส่วนท้ายของปี 2007อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบข้อมูลข้ามรัฐสมาชิก

เป็น hampered โดยขาดการประสานกันของประเภทผลิตภัณฑ์ขณะ . โดยรวมแล้ว สหภาพยุโรปเป็นตลาดที่อิ่มตัว
ค่อนข้างที่ความพยายามจริงจัง
ถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาลและ บริษัท รวมกันไปเก็บและกู้คืนขยะอิเล็กทรอนิกส์
.
สรุปของผลลัพธ์สำหรับสหภาพยุโรป
68 ลิตร