While the medical landscape in garh

While the medical landscape in garhwal is as elsewhere in rural india highly pluralistic , there is an important factor that makes the Garhwali case different from medical pluralism described for other indain and nepali rural contexts. This is the important role in people’s everyday lives of practices of possession linked to the cult of territorial deities amongst the different categories of local deities who have an active ‘social life’ through being protagonists of institutionalized practices of possession, it is the village deities that, by way of healing and divination ritual practices , have the strongest impact on people’s daily life. Each village,s tutelary deity has a mobile from called, consisting of a wooden palanquin that can be carried on the shoulders of two ritual specailists. People regularly come to the village temple to seek the help of the got. In order for people to communicate with gods, two men-the deity mediums called take the palanquin on their shoulders; at this point the deity enters their bodies which in turn start to move. The two mediums’ body movement make the palanquin itself swing in different direction. These movements of the palanquin which can only be understood by an elite group of knowledgeable people who ‘ translate‘ it for the public. The entire institution is controlled by the villages’ hegemonic groups , which in the past were linked to the central royal power and which belong to the two upper castes of brahmans and Rajput. Both the interpreters and the palanquin the tutelary deity uses other froms of communication, all entailing possession, such as communication through the words of a medium or the sound of a ritual drum played by a low caste musician. The legitimacy of the entire system is based on the belief that villagers are naturally subject to the will of the gods , who have control over the relationship that links them to their subject is a combination of care and control. Virtually all personal or collective events must be brought before the village god’s palanquin to be provided with meaning. Suck events range from physical illness to unusual individual behaviors, emotional distress, household disagreements, subsistence practices, disputes between neigh bouts or relatives over land tenure, natural catastrophes, and sudden deaths. Aside from offering directions for action, territorial deities perform healing rituals that are often referred to as which literally means ‘protection’ or ‘the act of taking care of somone ’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่แนวทางการแพทย์ใน garhwal เป็นอื่นในชนบทสูง pluralistic อินเดียมีปัจจัยสำคัญที่ทำให้ Garhwali กรณีแตกต่างจากแพทย์ pluralism ที่อธิบายไว้ในบริบทชนบทอื่น ๆ indain และเนปาล นี้มีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวันของผู้คนของวิธีปฏิบัติของผู้ดูแลที่เชื่อมโยงกับลัทธิของเทวดาดินแดนหมู่ประเภทต่าง ๆ ของเทวดาที่มีใช้งานอยู่ "ชีวิตทางสังคม" โดยมีพระเอก institutionalized แนวทางปฏิบัติของผู้ดูแล ท้องถิ่น เป็นเทวดาหมู่ที่ โดยวิธีการรักษาและการทำนาย ปฏิบัติพิธีกรรม มีผลกระทบที่แข็งแกร่งในชีวิตประจำวันของผู้คน แต่ละหมู่บ้าน s tutelary เทวดาได้เคลื่อนจากเรียก palanquin ไม้ที่สามารถดำเนินการบนไหล่ของ specailists สองพิธีกรรม ประกอบด้วย คนมาประจำวัดหมู่บ้านเพื่อค้นหาความช่วยเหลือของที่ใส่ เพื่อการสื่อสารกับเทพเจ้า mediums เทวดาคนสองที่เรียกใช้ palanquin ที่บนไหล่ของพวกเขา จุดนี้ พระเจ้าใส่ศพซึ่งเริ่มต้นในการย้าย เคลื่อนไหวร่างกายของ mediums สอง palanquin ตัวเองแกว่งในทิศทางต่าง ๆ ได้ เคลื่อนไหวของ palanquin ซึ่งสามารถเข้าใจเฉพาะตัวโดยกลุ่มคนรู้ 'แปล' มันส่วนยอด สถาบันการศึกษาทั้งหมดจะถูกควบคุม โดยกลุ่มการเจ้าของหมู่บ้าน ซึ่งในอดีตถูกเชื่อมโยงกับอำนาจหลวงกลาง และที่อยู่ในวรรณะสูงสุดสอง brahmans และอย่างไร Rajput การล่ามและการ palanquin เช่น tutelary ใช้ froms อื่น ๆ ของการสื่อสาร ทั้งหมด entailing ครอบครอง เช่นสื่อสารผ่านคำของสื่อหรือเสียงของกลองพิธีเล่น โดยนักดนตรีเป็นวรรณะต่ำ ชอบธรรมของระบบทั้งหมดขึ้นอยู่กับความเชื่อที่ว่า ชาวบ้านอาจมีการตามธรรมชาติของพระเจ้า ที่มีการควบคุมความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงเรื่องของพวกเขาพวกเขาจะดูแลและควบคุม ต้องมาก่อน palanquin วิลเลจพระแทบทุกเหตุการณ์รวม หรือส่วนบุคคลจะมีความหมาย ช่วงเหตุการณ์ดูดจากการเจ็บป่วยทางกายภาพแต่ละพฤติกรรมผิดปกติ ความทุกข์ทางอารมณ์ ความขัด แย้งในครัวเรือน ชีพปฏิบัติ ข้อพิพาทระหว่างเห็นใหญ่ทางธุรกิจหรือญาติอายุงานที่ดิน หายนะทางธรรมชาติ และตาย sudden นอกจากการให้บริการคำแนะนำสำหรับการดำเนินการ ดินแดนเทวดาทำพิธีกรรมรักษาที่มักจะเรียกเป็นซึ่งความหมาย 'ป้องกัน' หรือ 'การกระทำของการดูแล somone'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ภูมิทัศน์ทางการแพทย์ใน Garhwal เป็นที่อื่นในชนบทอินเดียสูง หลายฝ่าย ก็เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ Garhwali กรณีแตกต่างจากการแพทย์พหุ อธิบาย indain อื่นและเนปาลในบริบทของไทยนี้เป็นบทบาทที่สำคัญในชีวิตของผู้คนในชีวิตประจำวันของการปฏิบัตินั้นเชื่อมโยงกับศาสนาของดินแดนเทพในหมู่ประเภทที่แตกต่างกันของเทพท้องถิ่นที่มีชีวิตทางสังคม ' ใช้งาน ' ผ่านเป็นตัวละครเอกของสถาบันปฏิบัติครอบครอง มันเป็นหมู่บ้านเทพนั้น โดยวิธีการรักษาและพิธีกรรมทำนายที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน แต่ละหมู่บ้าน เป็นผู้ปกครองของเทพได้จากโทรมือถือประกอบด้วยเกี้ยวไม้ที่สามารถดำเนินการบนไหล่สองพิธีกรรม specailists . คนหมั่นมาวัดในหมู่บ้านเพื่อขอความช่วยเหลือของมี เพื่อให้คนสื่อสารกับเทพ คนเทพ สื่อ เรียกว่าเอาเกี้ยวบนไหล่ของพวกเขาณจุดนี้ เทพที่เข้าสู่ร่างกายซึ่งจะเริ่มที่จะย้าย สองสื่อ ' การเคลื่อนไหวร่างกายให้เกี้ยวตัวเองแกว่งในทิศทางที่แตกต่างกัน เหล่านี้การเคลื่อนไหวของเกี้ยวที่สามารถเข้าใจได้โดยกลุ่มยอดของผู้รู้ที่ ' แปล ' เพื่อสาธารณะ สถาบันทั้งหมดถูกควบคุมโดยหมู่บ้าน ' เจ้ากลุ่มซึ่งในอดีตถูกเชื่อมโยงกับพลังหลวงกลางและที่เป็นของสองวรรณะพราหมณ์ และส่วนบนของ Rajput . ทั้งล่ามและเกี้ยวเทพเป็นผู้ปกครองใช้ไปจากอื่น ๆของการสื่อสารทั้งหมด Entailing ครอบครอง เช่น การสื่อสารด้วยคำพูดของกลาง หรือเสียงของพิธีกรรมกลองเล่นโดยนักดนตรีวรรณะต่ำความถูกต้องของระบบทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับความเชื่อที่ชาวบ้านมีธรรมชาติภายใต้พระประสงค์ของพระเจ้า ที่มีการควบคุมความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงไปยังเรื่องของพวกเขาคือการรวมกันของการดูแลและควบคุม เกือบทั้งหมด ส่วนบุคคล หรือร่วมกิจกรรม ต้องนำก่อนที่หมู่บ้านพระเจ้าเกี้ยวจะให้ความหมายดูดช่วงเหตุการณ์จากความเจ็บป่วยทางกาย พฤติกรรมบุคคลปกติอารมณ์ทุกข์ของใช้ในครัวเรือน , ความขัดแย้ง , ทำให้เกิดการพิพาทระหว่างอุบาทว์สัดหรือญาติมาครอบครอง ที่ดิน ภัยพิบัติธรรมชาติ และเสียชีวิตกะทันหัน นอกเหนือจากการเสนอเส้นทางสำหรับการกระทำดินแดนเทพพิธีกรรมการรักษาที่มักจะเรียกว่าซึ่งแท้จริงหมายถึง ' ป้องกัน ' หรือ ' การกระทำ ' ดูแลคนนึง