We had checked with both customers

We had checked with both customers (SASC , TSK STEEL) whether they can receive incoming cargo of this vessel on Jun 25’16?

A reply we got now from both customers is;-

1)The both of company cannot receive cargo on Jun 25,2016.
2)So, please deliver cargo for this shipment to both of them within Jun 27,2016.

*Remark*
-Especially for TSK Steel, they need to receive this lot cargo deliver to them before noon time of Jun 27’16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบกับลูกค้าทั้งสอง (SASC, TSK เหล็ก) ว่า พวกเขาสามารถได้รับขนส่งสินค้าขาเข้าของเรือนี้ใน 25 มิ.ย. ' 16 การตอบที่เราได้ตอนนี้จากลูกค้าทั้งเป็น; -1) ของบริษัททั้งสองไม่ได้รับสินค้าในมิ.ย. 25,20162) ดังนั้น โปรดส่งสินค้าสำหรับการจัดส่งนี้ไปทั้งสองอย่างภายในมิ.ย. 27,2016* หมายเหตุ *-โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเหล็กทีเอสเค พวกเขาต้องได้รับสามารถส่งสินค้านี้มากพวกเขาก่อนเวลาเที่ยงของ 27 jun ' 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบกับลูกค้า (SASC, TSK เหล็ก) ว่าพวกเขาสามารถได้รับการขนส่งสินค้าเข้ามาของเรือนี้เมื่อ มิ.ย. 25'16? คำตอบที่เราได้ในขณะนี้จากลูกค้าทั้งเป็น - 1) ทั้งสอง บริษัท ไม่สามารถรับขนส่งสินค้าในวันที่ 25 มิถุนายน 2016. 2) ดังนั้นโปรดส่งมอบสินค้าสำหรับการจัดส่งนี้ทั้งสองของพวกเขาภายในมิถุนายน 27,2016. * หมายเหตุ * เฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ TSK เหล็กที่พวกเขาต้องการที่จะได้รับการขนส่งสินค้าจำนวนมากนี้ส่งมอบให้กับพวกเขาก่อนเวลาเที่ยง มิ.ย. 27'16 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบกับลูกค้าทั้งเหล็ก ( เมื่อเร็ว ๆ ) ว่าพวกเขาสามารถได้รับสินค้าขาเข้าของเส้นเลือดนี่จุน 25 " 16 ?ตอบเราได้ในตอนนี้ ทั้งจากลูกค้าคือ ;1 ) ทั้งสอง บริษัท ไม่สามารถรับขนส่งสินค้าจุน 252016 .2 ) ดังนั้น กรุณาจัดส่งสินค้านี้จัดส่งให้ทั้งสองของพวกเขาภายในมิ.ย. 272016 .* หมายเหตุ *- โดยเฉพาะเหล็ก . . ที่พวกเขาต้องการที่จะได้รับนี้มากสินค้าส่งก่อนเที่ยงของ Jun 27 " 16 .