We have make hotel reservations for

We have make hotel reservations for our client C/O Astra Zeneca Thailand Ltd to attend ACC 2017 Congress in Washington D.C. during March 16 - 20, 2017 with Mr. Michael Nuemann and if has been confirmed at Hyatt Place Washington DC / whit House Hotel.

We have settled 1st room deposit amount USD 7,334.00 to your office by bank transfer (T/T) since 1st December, 2016 but we still not receive hotel confirmation list from Mr. Michael Nuemann from then.

Please help to check and update reservation statue for our group and reply us by return mail.

We have attached invoice and transfer document for your reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีจองโรงแรมทำให้ลูกค้าของเรา C/O Astra Zeneca ประเทศไทย จำกัดเข้าร่วมการประชุม 2017 ACC ในวอชิงตันดีซีระหว่าง 16-20 มีนาคม 2017 กับนายไมเคิล Nuemann และ หากได้รับการยืนยันที่ไฮแอทวอชิงตันดีซี / whit เฮ้าส์เรามี 1 ห้องฝากยอดเงินที่ชำระ 7,334.00 บาท สำนักงานของคุณโดยโอนเงินผ่านธนาคาร (T/T) ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2016 แต่เรายังไม่ได้รับรายชื่อโรงแรมยืนยันจากนายไมเคิล Nuemann จากนั้นกรุณาช่วยตรวจสอบ และปรับปรุงรูปปั้นสำรองสำหรับกลุ่มของเรา และตอบเรา โดยไปรษณีย์เราได้แนบเอกสารใบแจ้งหนี้และการโอนย้ายสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้มีการจองโรงแรมสำหรับลูกค้าของเรา C / O แอสตร้าเซนเนก้าประเทศไทย จำกัด จะเข้าร่วมแม็ก 2017 สภาคองเกรสในกรุงวอชิงตันดีซีในช่วง 16 มีนาคม - 20, 2017 ด้วยนายไมเคิล Nuemann และหากได้รับการยืนยันที่ Hyatt Place กรุงวอชิงตันดีซี / เล็กน้อย House Hotel

เรามีการตัดสินที่ 1 จำนวนเงินฝากห้อง USD 7,334.00 ไปยังสำนักงานของคุณโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร (T / T) ตั้งแต่ 1 ธันวาคม 2016 แต่เรายังไม่ได้รับการยืนยันรายชื่อโรงแรมจากนายไมเคิล Nuemann ต่อจากนั้น

กรุณาช่วยในการตรวจสอบและปรับปรุงรูปปั้นจองห้องพักสำหรับกลุ่มของเราและตอบเราทางอีเมล์กลับมา

เราได้แนบใบแจ้งหนี้และเอกสารการโอนเงินสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้จองโรงแรมสำหรับลูกค้า C / O ร้า เซเนก้า ประเทศไทย จำกัด เข้าร่วมบัญชี 2017 รัฐสภาในวอชิงตัน ดีซี ระหว่างวันที่ 16 - 20 , 1 กับ มิสเตอร์ไมเคิล nuemann และถ้าได้รับการยืนยันสถานที่ที่ Hyatt Washington DC / วิท โฮเต็ล เฮาส์เราได้ตัดสิน 1 ห้องการฝากเงิน USD 7334.00 ไปยังสำนักงานของคุณโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร ( T / T ) ตั้งแต่ 1 ธันวาคม แต่เรายังไม่ได้รับการยืนยันจาก นายไมเคิล nuemann รายชื่อโรงแรมหลังจากนั้นกรุณาช่วยตรวจสอบและปรับปรุงรูปปั้นสำรองสำหรับกลุ่มของเราและตอบกลับเราทาง mail กลับเราได้แนบเอกสาร ใบแจ้งหนี้ และการโอนสำหรับการอ้างอิงของคุณ