ARTICLE 11: JURISDICTION AND APPLIC

ARTICLE 11: JURISDICTION AND APPLICABLE LAW

11.1. _________ law [please insert the law indicated in the applicable Valeo General Terms of Purchase] shall govern this Agreement.

11.2. Any dispute arising in connection with or out of the performance or the interpretation of this Agreement shall be finally settled before the __________ courts [please insert the court indicated in the applicable Valeo General Terms of Purchase].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 11: อำนาจและกฎหมาย 11.1. กฎหมาย___ [กรุณาใส่กฎหมายที่ระบุไว้ในเงื่อนไขทั่วไปของ Valeo ใช้ซื้อ] กรรมการข้อตกลงนี้11.2 มีข้อโต้แย้งเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับ หรือประสิทธิภาพการทำงาน หรือการตีความข้อตกลงนี้จะมีชำระในที่สุดก่อนศาล___ [กรุณาใส่ศาลระบุไว้ในเงื่อนไขทั่วไป Valeo ใช้การสั่งซื้อ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 11: สังกัดเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับ11.1 _________ กฎหมาย [โปรดใส่กฎหมายที่ระบุไว้ในบังคับ Valeo ทั่วไปเงื่อนไขการสั่งซื้อ] บังคับข้อตกลงนี้. 11.2 ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับหรือออกจากผลการดำเนินงานหรือการตีความของข้อตกลงนี้จะได้รับการตัดสินสุดท้ายก่อนที่ศาล __________ [การโปรดใส่ศาลที่ระบุไว้ในข้อกำหนดบังคับ Valeo ทั่วไปการสั่งซื้อ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 11 : สังกัดและกฎหมายที่ใช้บังคับ

3 . [ กฎหมาย _________ โปรดใส่กฎหมายระบุไว้ในเงื่อนไขของการใช้บริษัท วาลีโอ ทั่วไปจะใช้ข้อตกลงนี้

11.2 .ข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับหรือจากการปฏิบัติหรือการตีความข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินสุดท้ายก่อน __________ ศาล [ กรุณาใส่ศาลระบุไว้ในเงื่อนไขของการใช้บริษัท วาลีโอ ทั่วไป

]