Lek, The next time you come to Kora

Lek, The next time you come to Korat we can go to see my lawyer about the property transfer into the new names of Lek (you) and Tommy. She (Mam) will need to have both your names with correct spelling in Thai script.
Then we talk with her about correct transfer proceedure from name of Somkuan to you & Tommy.

She can type out a transfer agreement in English and Thai. Take this to Banchang Amphur Office with Somkuan, Tommy, you and me. I think there is no need for a lawyer in Banchang if we prepare the documents properly.

Tommy may come out from jail at any time in the next 2 months, so we should be ready. You and Somkuan will need to talk with Tommy as soon as possible after his release to make sure you like him and are happy to have joint ownership of house in Banchang.
I will then make a lease agreement so that I can lease the house from you and Tommy during my lifetime. When I die you can keep it or sell it, up to you. Dave

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล็ก ครั้งต่อไปคุณมาโคราชเราสามารถไปดูที่ทนายของฉันเกี่ยวกับคุณสมบัติที่โอนเป็นชื่อใหม่ของเล็ก (คุณ) และทอมมี่ เธอ (แหม่ม) จะต้องมีชื่อของคุณทั้งสอง มีการสะกดที่ถูกต้องในภาษาไทยจากนั้น เราคุยกับเธอเกี่ยวกับ proceedure โอนที่ถูกต้องจากชื่อของ Somkuan ให้คุณทอมมี่เธอสามารถพิมพ์ออกข้อตกลงการถ่ายโอนในภาษาไทยและอังกฤษ ใช้เวลานี้เพื่อสำนักงานอำเภอบ้านฉาง Somkuan ทอมมี่ คุณและฉัน ผมคิดว่า ไม่จำเป็นสำหรับทนายบ้านฉางถ้าเราเตรียมเอกสารอย่างถูกต้องทอมมี่อาจออกมาจากคุกตลอดเวลาใน 2 เดือนถัดไป ดังนั้นเราควรจะพร้อม คุณและ Somkuan จะต้องคุยกับทอมมี่ทันทีหลังจากเขาให้แน่ใจว่า คุณชอบเขา และยินดีที่จะได้ร่วมเป็นเจ้าของบ้านในบ้านฉางฉันจะต้องทำสัญญาเช่าเพื่อให้ฉันสามารถเช่าบ้านจากคุณทอมมี่ในช่วงชีวิตของฉัน เมื่อฉันตาย สามารถเก็บไว้ หรือขายมัน ขึ้นอยู่กับคุณ เดฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มวกเหล็กครั้งต่อไปที่คุณจะมาถึงโคราชเราสามารถไปดูทนายความของฉันเกี่ยวกับการโอนทรัพย์สินเข้าไปในชื่อใหม่ของ Lek (คุณ) และทอมมี่ เธอ (แหม่ม) จะต้องมีทั้งชื่อของคุณด้วยการสะกดคำที่ถูกต้องในภาษาไทย
จากนั้นเราก็พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับการถ่ายโอน proceedure ที่ถูกต้องจากชื่อของสมควรกับคุณและทอมมี่

เธอสามารถพิมพ์ออกมาเป็นข้อตกลงการถ่ายโอนในภาษาอังกฤษและภาษาไทย ใช้เวลานี้เพื่อที่ว่าการอำเภอบ้านฉางกับสมควรทอมมี่, คุณและฉัน ผมคิดว่ามีความจำเป็นสำหรับทนายความในบ้านฉางไม่มีถ้าเราจัดเตรียมเอกสารอย่างถูกต้อง

ทอมมี่อาจจะออกมาจากคุกในเวลาใด ๆ ใน 2 เดือนข้างหน้าดังนั้นเราควรจะพร้อม คุณและสมควรจะต้องพูดคุยกับทอมมี่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากการเปิดตัวของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณชอบเขาและมีความสุขที่ได้เป็นเจ้าของร่วมกันของบ้านในบ้านฉาง
จากนั้นผมก็จะทำให้สัญญาเช่าเพื่อที่ฉันสามารถเช่าบ้านจากคุณและทอมมี่ในช่วงชีวิตของฉัน เมื่อผมตายคุณสามารถเก็บไว้หรือขายมันขึ้นอยู่กับคุณ เดฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล็ก คราวหน้าถ้ามาโคราช เราสามารถไปคุยกับทนายของฉันเกี่ยวกับการโอนทรัพย์สินให้เป็นชื่อใหม่ของเล็ก ( คุณ ) และทอมมี่ เธอ ( แม่ ) จะต้องมีทั้งชื่อของคุณสะกดภาษาไทยให้ถูกต้องด้วยสคริปต์เราก็พูดกับเธอเกี่ยวกับวิธีการรักษาทั่วไปโอนที่ถูกต้องจากชื่อสมควร เพื่อคุณ และทอมมี่เธอสามารถพิมพ์ออกถ่ายโอนข้อตกลงในภาษาอังกฤษและภาษาไทย เอาไปให้บ้านฉาง อำเภอสำนักงานกับสมคิด ทอมมี่ คุณและฉัน ฉันคิดว่าไม่ต้องมีทนายความในบ้านฉาง ถ้าเราเตรียมเอกสารอย่างถูกต้องทอมมี่อาจจะออกมาจากคุกในเวลาใด ๆ ในอีก 2 เดือน ดังนั้น เราจึงควรเตรียมตัวให้พร้อม นายสมคิดจะต้องพูดคุยกับทอมมี่ให้เร็วที่สุดหลังจากที่เขาปล่อยเพื่อให้แน่ใจว่าคุณชอบเค้า และมีความสุขกับการได้เป็นเจ้าของร่วมของบ้านในบ้านฉาง .ผมจะทำให้ข้อตกลงการเช่าเพื่อที่ฉันสามารถเช่าบ้านจากคุณกับทอมมี่ในช่วงชีวิตของฉัน ถ้าฉันตายคุณจะเก็บไว้หรือขายมันขึ้นอยู่กับคุณ เดฟ