From Daily News, August 19, 2015Mai

From Daily News, August 19, 2015
Main headline: [white] Hunt after a foreign suspect bomber
Surprised at the supernatural power of the Erawan shrine
The shrine is safe-death toll reaches 19.
Inside a box: The police have a suspect and are now hunting a foreign bomber. A CCTV captured a moment of delivering a TNT bomb for an explosion at Ratchaprasong intersection. This caused at least 19 died and 111 injured both Thai and foreign tourists. It’s surprising that the Erawan Shrine wasn’t destroyed by the bomb. Meanwhile, the government expressed their condolences.
Pink headline in the middle: Rumor, Prayuth’s 3rd cabinet submitted
[Refers to a reshuffle of the cabinet aims to solve a country’s economic problems.]
Black headline on the mid-left: Awesome Thai students win a gold at the student world labor.
Black headline on the mid-right: Within this week, Big Tok is expected to be new army chief.
[Refers to the General Paibul Khumchaya, one of candidates to be the new army chief.]
Headline in a pink box: [white] Thai tattoo-eyebrow tattoo
Be careful of illness
A doctor says it can lead to HIV, B-C virus
A doctor warns people about eyebrow and Thai tattoo.
Headline in a pink box at the bottom-left: Chuwong’s family ask Dr. Pornthip for help to disclose the case Somyot orders Prawut to investigate The family still questions so they ask Dr. Pornthep to help [Refers to the murder case of billionaire contractor Chuwong Sae Tang. Pol. Gen Somyot assigned Assistant national police chief Prawut Thawornsiri to investigate the death of Chuwong. Meanwhile, his family also asked Dr. Pornthip Rojanasunand to help for investigate this case as well. She is know to fearlessly report the forensic results of cases when local police attempt to cover things up.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากหนังสือพิมพ์ 19 สิงหาคม 2015พาดหัวหลัก: ล่า [สีขาว] หลังจากเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบต่างประเทศสงสัยประหลาดใจในอิทธิฤทธิ์ของศาลพระพรหมเอราวัณศาลเจ้าจะตายปลอดภัยโทรจนถึง 19ภายในกล่อง: ตำรวจมีผู้ต้องสงสัย และตอนนี้มีล่าระเบิดต่างประเทศ กล้องวงจรปิดจับภาพขณะส่งระเบิดภายหลังการระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์ นี้เกิดน้อย 19 เสียชีวิต และนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และต่างชาติบาดเจ็บ 111 น่าแปลกใจที่ศาลพระพรหมเอราวัณไม่ถูกทำลายจากการระเบิดได้ ในขณะเดียวกัน รัฐบาลแสดงรแสดงของพวกเขาพาดหัวสีชมพูตรงกลาง: ข่าวลือ ตู้ 3 ของ Prayuth ที่ส่ง[อ้างถึงการพิจารณาวัตถุประสงค์คณะรัฐมนตรีแก้ปัญหาเศรษฐกิจของประเทศ]พาดหัวสีดำทางซ้ายกลาง: นักเรียนไทยกลัวแรงงานโลกทองที่นักเรียนชนะการพาดหัวดำด้านกลางขวา: คาดว่าภายในสัปดาห์นี้ ตกใหญ่เป็น หัวหน้ากองทัพใหม่[อ้างถึงแบบทั่วไป Paibul Khumchaya หนึ่งในผู้สมัครเป็น ทหารใหม่สูงสุด]พาดหัวในกล่องสีชมพู: ไทย [สีขาว] คิ้วสักสักระวังเจ็บป่วย แพทย์กล่าวว่า สามารถนำเชื้อเอชไอวี ไวรัส B-Cแพทย์เตือนคนเกี่ยวกับคิ้วและรอยสักไทยพาดหัวในกล่องสีชมพูที่ด้านล่างซ้าย: ดร.นอกเพื่อช่วยในการเปิดเผยกรณีสมยศสั่ง Prawut เพื่อตรวจสอบคำถามยังคงครอบครัวเพื่อให้พวกเขาถามว่า ดร.พรเทพช่วย [Refers คดีฆาตกรรม billionaire ผู้รับเหมา Chuwong แซ่ถังขอให้ครอบครัวของ Chuwong พ.ต.ต.สมยศ Gen ที่กำหนดช่วยชาติตำรวจ Prawut Thawornsiri หัวหน้าสืบสวนการตายของ Chuwong ในขณะเดียวกัน ครอบครัวถามดร. Rojanasunand คงจะช่วยสำหรับตรวจสอบกรณีนี้เช่นกัน เธอจะรู้ fearlessly รายงานผลทางกฎหมายกรณีเมื่อตำรวจท้องที่พยายามปกปิดสิ่งนั้น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากข่าวประจำวัน 19 สิงหาคม 2015
หลักพาดหัวข่าว : [ ล่าสีขาว ] หลังจากต่างประเทศสงสัยว่าเครื่องบินทิ้งระเบิด
ประหลาดใจที่พลังเหนือธรรมชาติของพระพรหม
ศาลเจ้ามีผู้เสียชีวิตปลอดภัยถึง 19 .
ภายในกล่อง : ตำรวจมีผู้ต้องสงสัย และกำลังล่าเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ต่างประเทศ กล้องวงจรปิดจับภาพช่วงเวลาของการส่ง TNT ระเบิดสำหรับระเบิดที่แยกราชประสงค์ .นี้ทำให้เสียชีวิต และได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 19 111 ทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ มันน่าแปลกใจว่า พระพรหม ไม่ได้ถูกทำลายด้วยระเบิด ขณะเดียวกันรัฐบาลแสดงความเสียใจของพวกเขา .
สีชมพูพาดหัวตรงกลาง : ข่าวลือ , ประยุทธ 3 ตู้ส่ง
[ หมายถึง การปรับคณะรัฐมนตรีครั้งนี้ เพื่อแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจของประเทศ ]
สีดำพาดหัวบนกลางซ้าย :สุดยอดนักเรียนไทยได้เหรียญทองที่โลกนักเรียนแรงงาน .
พาดหัวดำทางขวากลาง : ภายในสัปดาห์นี้ ใหญ่ตกคาดว่าเป็นหัวหน้ากองทัพใหม่
[ อ้างถึง khumchaya paibul ทั่วไป หนึ่งในผู้สมัครเป็นผู้บัญชาการกองทัพใหม่ ]
พาดหัวในกล่องชมพู : [ สีขาว ] ไทยสักคิ้วถาวรสัก
ระวังเจ็บป่วย
หมอบอกว่ามันสามารถนำไปสู่เอชไอวี , ไวรัส
b-cแพทย์เตือนประชาชนเกี่ยวกับคิ้วและสักไทย .
พาดหัวในกล่องสีชมพูที่ด้านล่างซ้าย : ครอบครัว chuwong ถามคุณหมอพรทิพย์ช่วยเปิดเผยกรณีสมยศ คำสั่ง prawut ศึกษาครอบครัวยังสงสัยจึงถามคุณหมอพรเทพมาช่วย ( หมายถึงคดีฆาตกรรมมหาเศรษฐีท่อประปา chuwong แซ่ถัง นอกจากนี้พลเอกสมยศได้รับมอบหมายตำแหน่งผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ prawut thawornsiri ที่จะตรวจสอบการเสียชีวิตของ chuwong . ขณะเดียวกัน ครอบครัวของเขายังถามคุณหมอพรทิพย์ โรจนสุนันท์ ให้ช่วยตรวจสอบกรณีนี้ด้วย เธอจะรู้ไม่เกรงกลัวที่จะรายงานผลนิติเวชของกรณีเมื่อตำรวจท้องถิ่นพยายามที่จะครอบคลุมมันขึ้น ]