In recent years, some local compani

In recent years, some local companies have launched aggressive advertising campaigns, such as Tan Hiep Phat, which has run massive ads for its drinks like Tra xanh khong do (Zero degree tea), Tra Dr. Thanh (Doctor Thanh’s tea) and Number 1 tonic drink. According to unconfirmed sources, the ad spending for Tan Hiep Phat’s drinks reached tens of millions of U.S. dollars in 2009. Another big company, Vinamilk, has spent large amounts of money for advertising and has been among the top advertisers in Vietnam.

As for advertising media, industry insiders say television remains the top ad channel for businesses, followed by print media and radio. However, in recent years, with the rapid development and popularity of the Internet and communication media like mobile phones, online and mobile phone advertising have gradually gained ground. Businesses also favor out-of-home media like large liquid crystal displays (LCDs) in public places such as airports and bus stations, big shopping centers, condominiums and office buildings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมา บางบริษัทท้องถิ่นได้เปิดตัวแคมเปญโฆษณาก้าวร้าว เช่นตันเฮป Phat ซึ่งได้ทำงานโฆษณาขนาดใหญ่สำหรับเป็นเครื่องดื่มเช่นตราซานห์โขงโด (ชาศูนย์องศา), ดร.ตราโรง (โรงหมอชา) และเครื่องดื่มโทนิกหมายเลข 1 ตามแหล่งที่ยังไม่ได้ยืนยัน โฆษณาที่ใช้สำหรับเครื่องดื่มพัฒน์ตันเฮปถึงหลายสิบล้านเหรียญสหรัฐในปี 2552 บริษัทบิ๊กอื่น Vinamilk ได้ใช้เงินจำนวนมากสำหรับการโฆษณา และได้รับในหมู่ผู้โฆษณาสูงสุดในเวียดนามสำหรับสื่อโฆษณา อุตสาหกรรมบุคคลภายในว่า โทรทัศน์ยังคงเป็น ช่องทางโฆษณาด้านบนสำหรับธุรกิจ ตามสื่อสิ่งพิมพ์และวิทยุ อย่างไรก็ตาม ในปีที่ผ่านมา มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วและความนิยมของสื่ออินเทอร์เน็ตและการสื่อสารเช่นโทรศัพท์มือถือ ออนไลน์และโฆษณาโทรศัพท์มือถือได้ค่อย ๆ รับพื้นดิน ธุรกิจยังชอบออกบ้านสื่อเช่นผลึกเหลวขนาดใหญ่ (แอลซีดี) ที่แสดงในสถานสาธารณะเช่นสนามบินสถานีรถโดยสารประจำทาง ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ คอนโดมิเนียม และอาคารสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีที่ผ่านมาบาง บริษัท ท้องถิ่นได้เปิดตัวแคมเปญโฆษณาเชิงรุกเช่น Tan Hiep Phat ซึ่งได้เรียกใช้โฆษณาขนาดใหญ่สำหรับเครื่องดื่มที่ชอบ Tra Xanh โขงทำ (ศูนย์ชาองศา), Tra ดร. Thanh (หมอ Thanh ชา) และหมายเลข 1 เครื่องดื่มชูกำลัง ตามแหล่งที่มายืนยันการใช้จ่ายโฆษณาสำหรับเครื่องดื่ม Tan Hiep Phat ถึงหลายสิบล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2009 อีก บริษัท ขนาดใหญ่, Vinamilk มีการใช้จ่ายเงินจำนวนมากสำหรับการโฆษณาและได้รับในหมู่ผู้โฆษณาชั้นนำในเวียดนาม. ในฐานะที่เป็นสำหรับการโฆษณา สื่อในวงการบอกว่าโทรทัศน์ยังคงเป็นช่องทางโฆษณาชั้นนำสำหรับธุรกิจตามด้วยสื่อสิ่งพิมพ์และวิทยุ อย่างไรก็ตามในปีที่ผ่านมาที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วและความนิยมของอินเทอร์เน็ตและสื่อการสื่อสารเช่นโทรศัพท์มือถือและการโฆษณาออนไลน์โทรศัพท์มือถือได้รับค่อย ๆ พื้นดิน ธุรกิจยังสนับสนุนการสื่อออกจากบ้านเช่นจอแสดงผลคริสตัลเหลวขนาดใหญ่ (แอลซีดี) ในสถานที่สาธารณะเช่นสนามบินและสถานีขนส่งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่คอนโดมิเนียมและอาคารสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ปี ล่าสุด บริษัทได้เปิดตัวแคมเปญโฆษณาก้าวร้าวบางท้องถิ่น เช่น ตัน hiep ภัทรซึ่งมีการเรียกใช้โฆษณาขนาดใหญ่สำหรับเครื่องดื่ม เช่น ตระ xanh คงทำ ( ศูนย์องศาชา ) , TRA ดร. ถั่น ( หมอแทงชา ) และหมายเลข 1 ยาชูกำลังดื่ม ตามแหล่งที่มายืนยัน การใช้โฆษณาแทน hiep Phat เป็นเครื่องดื่มถึง 10 ล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2009ใหญ่อื่น บริษัท ไวนามิลค์ , มีการใช้จ่ายจำนวนมากของเงินในการโฆษณาและได้รับในด้านโฆษณาในเวียดนาม

สำหรับสื่อโฆษณาภายในอุตสาหกรรมกล่าวว่าโทรทัศน์ช่องด้านบนสำหรับธุรกิจยังคงโฆษณาตามสื่อสิ่งพิมพ์และวิทยุ อย่างไรก็ตาม ในปีที่ผ่านมามีการพัฒนาอย่างรวดเร็วและความนิยมของอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารสื่อเช่นโทรศัพท์มือถือออนไลน์และการโฆษณาผ่านทางโทรศัพท์มือถือได้ค่อยๆได้รับพื้นดิน ธุรกิจยังโปรดปรานของสื่อนอกบ้าน ชอบแสดงผลึกเหลว ( แอลซีดี ) ขนาดใหญ่ในสถานที่สาธารณะเช่นสนามบินและสถานีขนส่ง ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ คอนโดมิเนียมและอาคารสำนักงาน .