(1) A collective agreement which ha

(1) A collective agreement which has been taken cognizance of by the Court shall be deemed to be an award and shall be binding on -
• (a) the parties to the agreement including in any case where a party is a trade union of employers, all members of the trade union to whom the agreement relates and their successors, assignees or transferees; and
• (b) all workmen who are employed or subsequently employed in the undertaking or part of the undertaking to which the agreement relates.
(2) As from such date and for such period as may be specified in the collective agreement it shall be an implied term of the contract between the workmen and employers bound by the agreement that the rates of wages to be paid and the conditions of employment to be observed under the contract shall be in accordance with the agreement unless varied by a subsequent agreement or a decision of the Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ข้อตกลงการรวมซึ่งนำ cognizance ของศาลจะถือว่าเป็น รางวัล และจะผูกบน--• (a) สหภาพการค้าของนายจ้าง สมาชิกทั้งหมดของสหภาพการเป็นภาคีข้อตกลงรวมทั้งในกรณีฝ่าย ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง และพวกเขาผู้สืบทอด assignees หรือ transferees และ•สบู่ (b) ทั้งหมดที่พนักงาน หรือลูกจ้างในกิจการหรือของกิจการที่ในเวลาต่อมา ไปที่ข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง(2) เป็นวันดังกล่าว และ สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวอาจระบุไว้ในข้อตกลงรวมมันจะคำโดยนัยของสัญญาระหว่างสบู่และนายจ้างผูกพันตามข้อตกลงที่อัตราค่าจ้างจะต้องจ่ายและเงื่อนไขการจ้างงานที่จะสังเกตได้ภายใต้สัญญาจะเป็นไปตามข้อตกลงเว้นแต่แตกต่างกัน ตามข้อตกลงภายหลังหรือการตัดสินใจของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ข้อตกลงร่วมกันซึ่งได้รับความรู้ความเข้าใจในการที่ศาลจะถือว่าเป็นรางวัลและจะมีผลผูกพัน -
• (ก) บุคคลที่จะทำข้อตกลงใด ๆ รวมทั้งในกรณีที่บุคคลที่เป็นสหภาพการค้าของนายจ้าง สมาชิกของสหภาพแรงงานซึ่งข้อตกลงที่เกี่ยวข้องและสืบทอดของพวกเขาได้รับมอบหมายหรือโอน; และ
• (ข) คนงานทุกคนที่มีการจ้างงานหรือการจ้างงานต่อมาในการดำเนินการหรือเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง.
(2) ตั้งแต่วันดังกล่าวและเป็นระยะเวลาเช่นอาจจะมีการระบุไว้ในข้อตกลงร่วมกันมันจะเป็น ระยะโดยนัยของสัญญาระหว่างคนงานและนายจ้างผูกพันตามข้อตกลงว่าอัตราค่าจ้างที่จะต้องจ่ายและเงื่อนไขของการจ้างงานที่จะสังเกตภายใต้สัญญาให้เป็นไปตามข้อตกลงยกเว้นในกรณีที่แตกต่างกันโดยข้อตกลงตามมาหรือการตัดสินใจของ ศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ข้อตกลงร่วมซึ่งได้ถูกสังเกตโดยศาล จะถือว่าเป็นรางวัล และจะผูกพันกับ -
- ( ) ประเทศภาคีข้อตกลงรวมถึงในกรณีใด ๆที่เป็นบุคคลที่เป็นสหภาพแรงงานของลูกจ้าง สมาชิกของสหภาพแรงงานที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง ทายาทของผู้รับโอน หรือ transferees
; และ( B ) - กองทุนเงินทดแทนที่มีการจ้างงานหรือในภายหลังที่ใช้ในกิจการ หรือเป็นส่วนหนึ่งของกิจการที่ข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง
( 2 ) จากวันดังกล่าว และช่วงเวลาดังกล่าวได้ระบุไว้ในข้อตกลงร่วมกันจะเป็นเงื่อนไขโดยนัยของสัญญาระหว่างคนงานและนายจ้างผูกพันตามข้อตกลงที่อัตราค่าจ้างที่ต้องจ่าย และเงื่อนไขของการจ้างงานจะสังเกตตามสัญญาจ้างให้เป็นไปตามข้อตกลง เว้นแต่ ที่แตกต่างกัน โดยข้อตกลงตามมา หรือการตัดสินใจของ