a kinetic energy correction shall b

a kinetic energy correction shall be applied in accordance with
Section 7 on Kinematic Viscosity Calculation of Specifications
D446. The kinetic energy correction shall not exceed 3.0 % of
the measured viscosity. The automated apparatus shall be
capable of determining kinematic viscosity of a certified
viscosity reference standard within the limits stated in 9.2.1
and Section 17. The precision has been determined for automated
viscometers tested on the sample types listed in 17.4.1
and is no worse than the manual apparatus (that is, exhibits the
same or less variability).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแก้ไขพลังงานจลน์จะเป็นไปตามมาตรฐานมาตรา 7 ในการคำนวณความหนืดจลน์ของข้อกำหนดD446 การแก้ไขพลังงานจลน์ไม่เกิน 3.0% ของความหนืดที่วัด เครื่องอัตโนมัติจะมีความหนืดจลน์ของที่ได้รับการรับรองความหนืดมาตรฐานอ้างอิงภายในขีดจำกัดที่ระบุไว้ใน 9.2.1และมาตรา 17 ความแม่นยำได้รับการพิจารณาสำหรับแบบอัตโนมัติทดสอบในประเภทตัวอย่างที่แสดงใน 17.4.1 viscometersและไม่แย่กว่าเครื่องด้วยตนเอง (นั่นคือ การจัดแสดงนิทรรศการการเดียวกันหรือความแปรปรวนน้อยกว่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแก้ไขพลังงานจลน์จะนำมาประยุกต์ใช้ให้สอดคล้องกับ
มาตรา 7 ในความหนืดจลนศาสตร์การคำนวณข้อมูลจำเพาะ
D446 การแก้ไขพลังงานจลน์จะต้องไม่เกิน 3.0% ของ
ค่าความหนืดที่วัด เครื่องอัตโนมัติจะต้องมี
ความสามารถในการกำหนดความหนืดของการได้รับการรับรอง
มาตรฐานการอ้างอิงความหนืดภายในวงเงินที่ระบุไว้ใน 9.2.1
และมาตรา 17 ให้ความแม่นยำได้รับการพิจารณาสำหรับอัตโนมัติ
viscometers การทดสอบเกี่ยวกับประเภทของตัวอย่างที่ระบุไว้ใน 17.4.1
และไม่เลวร้ายยิ่ง กว่าอุปกรณ์คู่มือ (นั่นคือการจัดแสดงนิทรรศการ
ความแปรปรวนเดียวกันหรือน้อยกว่า)