Demographic variablesThe demographi

Demographic variables

The demographic information collected in this study included age (in years), sex, ethnicity (Singaporean Chinese, as compared with others), and education (1 = primary school or less, 2 = vocational or secondary school, 3 = college or university). Data about comorbidities were retrieved from patients’ medical records by a research assistant using a checklist modeled after the Self-Administered Comorbidity Questionnaire [17]. Patients’ height and weight were also obtained and body mass index (BMI) was calculated as the ratio of weight to squared height (kg/m2).

Self report physical function

At each assessment, patients were interviewed in either English or Mandarin using the Short Form-36 [18], of which we used the physical function subscale as the outcome variable and the bodily pain and mental health subscales as the study covariates. All subscales range from 0–100, with higher scores representing better health state. The English and Chinese versions of the SF-36 have been previously validated for use in Singapore [19].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแปรทางประชากรเก็บรวบรวมข้อมูลประชากรในยุคนี้ศึกษารวม (ในปี), เพศ เชื้อชาติ (สิงคโปร์จีน เมื่อเทียบกับผู้อื่น), และการศึกษา (1 =หลักโรงเรียน หรือ น้อย 2 =โรงเรียนอาชีวศึกษา หรือรอง 3 =วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย) ข้อมูลเกี่ยวกับ comorbidities ถูกดึงมาจากระเบียนทางการแพทย์ของผู้ป่วย โดยผู้ช่วยวิจัยใช้ตรวจสอบแบบจำลองหลังจาก Self-Administered Comorbidity แบบสอบถาม [17] ความสูงและน้ำหนักของผู้ป่วยที่ได้รับมายัง และดัชนีมวลกาย (BMI) คำนวณเป็นอัตราส่วนของน้ำหนักความสูงยกกำลังสอง (kg/m2)ฟังก์ชันทางกายภาพรายงานตนเองในแต่ละการประเมิน ผู้ป่วยถูกสัมภาษณ์ในภาษาอังกฤษหรือจีนกลางใช้การย่อแบบฟอร์ม-36 [18], ซึ่งเราใช้ subscale ฟังก์ชันทางกายภาพเป็นตัวแปรผลลัพธ์ และปวดร่างกาย และสุขภาพจิต subscales covariates ศึกษา ทั้งหมด subscales ช่วง 0 – 100 มีคะแนนสูงแสดงถึงสถานะสุขภาพดี รุ่น SF-36 ภาษาอังกฤษและภาษาจีนได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้สำหรับใช้ในสิงคโปร์ [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแปรประชากรข้อมูลทางด้านประชากรศาสตร์ที่เก็บในการศึกษาครั้งนี้อายุรวม (ในปี) เพศเชื้อชาติ (สิงคโปร์จีนเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ) และการศึกษา (1 = โรงเรียนประถมหรือน้อยกว่า 2 = โรงเรียนอาชีวศึกษาหรือรองวิทยาลัย = 3 หรือ มหาวิทยาลัย). ข้อมูลเกี่ยวกับการป่วยถูกดึงมาจากผู้ป่วยเวชระเบียนโดยผู้ช่วยวิจัยโดยใช้การตรวจสอบตามหลังปกครองตนเอง comorbidity แบบสอบถาม [17] ความสูงของผู้ป่วยและน้ำหนักที่ได้รับยังและดัชนีมวลกาย (BMI) ที่คำนวณเป็นอัตราส่วนของน้ำหนักความสูงยกกำลังสอง (กก / m2). เองรายงานการทำงานทางกายภาพในการประเมินแต่ละผู้ป่วยที่ได้รับการสัมภาษณ์ในภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนกลางโดยใช้สั้นแบบฟอร์ม-36 [18] ซึ่งเราใช้ฟังก์ชั่น subscale ทางกายภาพเป็นตัวแปรผลและความเจ็บปวดทางร่างกายและสุขภาพจิต subscales การศึกษาตัวแปร subscales ทุกช่วง 0-100 ด้วยคะแนนที่สูงกว่าที่เป็นตัวแทนของรัฐสุขภาพที่ดีขึ้น รุ่นภาษาอังกฤษและภาษาจีนของ SF-36 ได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้สำหรับการใช้งานในสิงคโปร์ [19]