Dear Khun Ploypinya,Thank you for y

Dear Khun Ploypinya,
Thank you for your interest in joining our Design Studio team. We wanted to let you know that although your resume and cover letter were very competitive, our hiring team reviewed your application and did not select it for further consideration.
We will, however, keep your resume on record and get in touch with you about future opportunities that may be a better fit for your skills and experience.
We wish you all the best in your job search and hope we will have the chance to consider you for another role in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ploypinyaขอบคุณสำหรับความสนใจในการเข้าร่วมทีมสตูดิโอออกแบบ เราอยากให้คุณรู้ว่า แม้ว่าประวัติและจดหมายของคุณถูกแข่งขัน ทีมงานจ้างตรวจสอบโปรแกรมประยุกต์ของคุณ และไม่ได้เลือกมันรอบคอบเราจะ อย่างไรก็ตาม เก็บประวัติระเบียน และได้ติดต่อกับคุณเกี่ยวกับโอกาสในอนาคตที่อาจจะดีกว่าเหมาะกับทักษะและประสบการณ์ของคุณเราขอให้คุณทั้งหมดในการค้นหางาน และหวังว่า เราจะมีโอกาสพิจารณาคุณสำหรับบทบาทอื่นในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ploypinya,
ขอบคุณที่ให้ความสนใจในการเข้าร่วมทีมดีไซน์สตูดิโอของเรา เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าแม้ว่าประวัติและจดหมายของคุณมีการแข่งขันสูงมากทีมงานการจ้างงานของเราตรวจสอบใบสมัครของคุณและไม่ได้เลือกมันเพื่อพิจารณาต่อไป.
แต่เราจะให้งานของคุณในการบันทึกและได้รับในการติดต่อกับคุณเกี่ยวกับอนาคต โอกาสที่อาจจะเป็นแบบที่ดีกว่าสำหรับทักษะและประสบการณ์ของคุณ.
เราหวังว่าคุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในการค้นหางานของคุณและหวังว่าเราจะมีโอกาสที่จะต้องพิจารณาสำหรับอีกบทบาทหนึ่งในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ploypinya ,ขอบคุณที่ให้ความสนใจในการร่วมงานกับทีมงานที่สตูดิโอออกแบบ เราต้องการที่จะให้คุณทราบว่าแม้ว่าประวัติย่อและจดหมายปะหน้าและมีการแข่งขันมาก ของเราจ้างทีมตรวจสอบใบสมัครของคุณและไม่ได้เลือกเพื่อการพิจารณาต่อไปเรา จะ อย่างไรก็ตาม เก็บประวัติของคุณในบันทึกและได้รับในกับคุณสัมผัสกับโอกาสในอนาคตที่อาจจะเหมาะสมสำหรับทักษะและประสบการณ์เราขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในการค้นหางานของคุณและหวังว่าเราจะมีโอกาสที่จะพิจารณาสำหรับบทบาทอื่นในอนาคต