2) Tuesday, Jan.12, 2016, late even

2) Tuesday, Jan.12, 2016, late evening
Reported in news:
Thailand Cabinet approves 100,000-tonne rubber purchase
http://www.bangkokpost.com/news/general/823564/cabinet-approves-100000-tonne-rubber-purchase

We confirm as follows:
a) As to purchase method, there is still no news that how government buy rubber, but it seems government will buy directly from farmers.
b) As to grade, they just announce all grade of rubber such as USS, Cup Lump, Field Latex and also RSS and STR.
According to local news, RSS price is not more than 64 Bahts. However, details is not finalized yet.
c) Government ordered 8 ministries, Transport, Interior, Education, Public Health, Defence, Industry, Commerce and Agriculture.
They did not mention consumption volume for each ministry, but they will produce mattress, gloves and tyre.
e) Details of starting time is not announced yet, but it will be very soon since government plan to buy till April before tapping season will end.
f) Farmers are happy with government decision for intervention, so they announced they cancel protest plan.
For dealers and processors, they still wait for intervention price which will effect their raw material buying activity.
g) Follow this news, all markets move up this morning.
h) Now the market is waiting for more details on the actual implementation plan to ascertain whether the action will indeed support the market.


3) Wednesday, Jan.13, 2016.
Farmers group announced they cancel plan of protest.
During government intervention period, there is no risk of strike and protest.

We continue to monitor the development closely and share the updates timely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) อังคาร Jan.12, 2016 สายเย็น รายงานในข่าว: คณะรัฐมนตรีไทยอนุมัติซื้อยาง 100000 tonne http://www.bangkokpost.com/news/general/823564/cabinet-approves-100000-tonne-rubber-purchase เรายืนยันต่อไปนี้: ) เป็นการซื้อวิธี มียังไม่มีข่าวรัฐบาลซื้อยาง แต่ดูเหมือนรัฐบาลจะซื้อจากเกษตรกรโดยตรง ขการเกรด พวกเขาเพียงแค่ประกาศทุกเกรดของยางเช่น USS ก้อนถ้วย ยางฟิลด์ยัง RSS และ STR ตามข่าวท้องถิ่น ราคา RSS ได้มากกว่า 64 บาท อย่างไรก็ตาม รายละเอียดไม่เสร็จยัง c) รัฐบาลสั่งทบวงกรม 8 ขนส่ง ตกแต่งภายใน การศึกษา สาธารณสุข ป้องกัน อุตสาหกรรม พาณิชย์ และเกษตร พวกเขาไม่ได้พูดถึงปริมาณการใช้ในแต่ละกระทรวง แต่พวกเขาจะ ผลิตที่นอน ถุงมือยาง อี) รายละเอียดของเวลาเริ่มต้นคือประกาศยัง แต่จะเร็ว ๆ ตั้งแต่แผนรัฐบาลซื้อจนถึงเมษายนก่อนจะจบฤดูกาลแตะ f) เกษตรกรมีความสุขกับการตัดสินใจของรัฐบาลในการแทรกแซง เพื่อให้พวกเขาประกาศจะยกเลิกแผนการประท้วง สำหรับตัวแทนจำหน่ายและตัวประมวลผล พวกเขายังรอสำหรับการแทรกแซงราคาซึ่งจะมีผลต่อวัตถุดิบการซื้อกิจกรรม g) ตามข่าวนี้ ตลาดทั้งหมดย้ายขึ้นเช้านี้ h) ตลาดตอนนี้ กำลังรอรายละเอียดเพิ่มเติมในแผนการปฏิบัติเพื่อตรวจว่า การดำเนินการที่จะสนับสนุนตลาดแน่นอน 3) พุธ Jan.13, 2016 กลุ่มเกษตรกรประกาศจะยกเลิกแผนการปฏิเสธ ช่วงรัฐบาลแทรกแซง มีไม่มีความเสี่ยงของการนัดหยุดงานและประท้วง เรายังคงติดตามการพัฒนาอย่างใกล้ชิด และร่วมกันปรับปรุงทันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) วันอังคารที่ Jan.12, 2016
ค่ำรายงานข่าว:
คณะรัฐมนตรีประเทศไทยอนุมัติยาง 100,000 ตัน ยืนยันดังนี้ก) ที่จะซื้อวิธีการยังคงมีข่าวว่าวิธีการที่รัฐบาลซื้อยางไม่มี แต่ดูเหมือนว่ารัฐบาลจะซื้อจากเกษตรกรโดยตรง. ข) ณ เกรดพวกเขาก็ประกาศเกรดของยางทั้งหมดเช่นยูเอสถ้วย ก้อนสนามยางและ RSS และ STR. ตามข่าวท้องถิ่น RSS ราคาไม่เกิน 64 บาท แต่รายละเอียดยังไม่ได้ข้อสรุป. ค) รัฐบาลมีคำสั่ง 8 กระทรวงคมนาคม, มหาดไทย, การศึกษา, สาธารณสุขกลาโหมอุตสาหกรรมการพาณิชย์และเกษตร. พวกเขาไม่ได้พูดถึงปริมาณการบริโภคกระทรวงแต่ละ แต่พวกเขาจะผลิตที่นอน, ถุงมือและ ยาง. จ) รายละเอียดของการเริ่มต้นเวลาที่ยังไม่ได้ประกาศ แต่มันจะเป็นเร็ว ๆ นี้ตั้งแต่แผนของรัฐบาลที่จะซื้อจนถึงเมษายนก่อนที่จะแตะฤดูกาลจะสิ้นสุด. ฉ) เกษตรกรมีความสุขกับการตัดสินใจของรัฐบาลในการแทรกแซงเพื่อให้พวกเขาประกาศว่าพวกเขายกเลิกแผนประท้วง . สำหรับตัวแทนจำหน่ายและประมวลผลพวกเขายังคงรอให้ราคาแทรกแซงซึ่งจะมีผลกระทบต่อกิจกรรมการซื้อวัสดุดิบ. ช) ติดตามข่าวนี้ทุกตลาดขยับขึ้นในเช้าวันนี้. ต่อชั่วโมง) ขณะนี้ตลาดกำลังรอสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการดำเนินงานที่เกิดขึ้นจริง ยืนยันว่าการดำเนินการจริงจะสนับสนุนตลาด. 3) วันพุธที่ Jan.13, 2016 กลุ่มเกษตรกรประกาศยกเลิกแผนของการประท้วง. ในช่วงระยะเวลาการแทรกแซงของรัฐบาลที่มีความเสี่ยงของการนัดหยุดและไม่มีการประท้วง. เรายังคงติดตามการพัฒนาอย่างใกล้ชิด และแบ่งปันการปรับปรุงเวลาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) วันอังคารที่ jan.12 2016 , เย็นช้า
รายงานในข่าว : ครม. อนุมัติซื้อยางไทย 100000 ตัน

http : / / www.bangkokpost . com / ข่าว / ทั่วไป / 823564 / cabinet-approves-100000-tonne-rubber-purchase

เรายืนยันดังนี้ :
) ที่จะซื้อวิธี ยังไม่มีข่าวว่ารัฐบาลซื้อยาง แต่ดูเหมือนว่ารัฐบาลจะซื้อจากเกษตรกรโดยตรง .
b ) เป็นเกรดพวกเขาเพิ่งประกาศทุกเกรดของยางก้อนถ้วยเช่น USS , ยางภาคสนามและ RSS และ STR
ตามข่าวสาร RSS คือ ราคาไม่เกิน 64 บาท อย่างไรก็ตาม รายละเอียดยังไม่สรุปเลย .
c ) รัฐบาลสั่ง 8 กระทรวง , ขนส่ง , ภายใน , การศึกษา , สาธารณสุข , ป้องกัน การค้า อุตสาหกรรม และการเกษตร
พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงปริมาณการใช้ของแต่ละกระทรวงแต่พวกเขาจะผลิตที่นอน , ถุงมือยาง .
e ) รายละเอียดของเวลาที่เริ่มจะไม่ประกาศ แต่จะเป็นเร็วๆนี้ เพราะแผนของรัฐบาลที่จะซื้อจนถึงเดือนเมษายน ก่อนแตะฤดูกาลจะสิ้นสุด
F ) เกษตรกรมีความสุขกับการตัดสินใจของรัฐบาลในการแทรกแซงเพื่อให้พวกเขาพวกเขาประกาศยกเลิกแผนประท้วง .
สำหรับดีลเลอร์ กับโปรเซสเซอร์พวกเขายังคงรอการแทรกแซงราคา ซึ่งจะมีผลต่อการซื้อวัตถุดิบของพวกเขากิจกรรม
g ) ตามข่าวนี้ ตลาดขยับขึ้นเช้านี้
H ) ตอนนี้ตลาดกำลังรอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนปฏิบัติจริงเพื่อวินิจฉัยว่า การกระทำก็จะสนับสนุนตลาด


3 ) วันพุธ jan.13 2559 กลุ่มเกษตรกรประกาศยกเลิกแผนการของพวกเขา

ประท้วงในระหว่างการแทรกแซงของรัฐบาลมีความเสี่ยงจากการนัดหยุดงานและประท้วง

เรายังคงติดตามพัฒนาการอย่างใกล้ชิดและร่วมปรับปรุงทันเวลา