The number of international marriag

The number of international marriages in Japan rose rapidly in the 1980s and 1990s, peaking at over 40,000 in 2006. Since then, the number has been decreasing, and now averages around 20,000 per year. Despite this decline, interest in international marriage remains strong in Japan, as reflected in popular books and TV programs.
53 Simple view / Print
Trends for International Marriages
According to statistics from the Ministry of Health, Labor, and Welfare, 21,488 of the 660,613 marriages registered in Japan in 2013 were between a Japanese and foreign national. This works out to be 1 in every 30 newlywed couples. Although international marriages remain a small fraction of overall figures, such unions did increase significantly during the past half century. In 1965, there were only 4,156 international marriages, but the number rose steadily in the following decades, climbing to 20,000 by the late 1980s and then to 30,000 in 1999. The number peaked at 44,701 in 2006 and has fallen dramatically in the ensuing years, tumbling by nearly half to the level of around 20,000 in 2011. While the pace of decline has slowed, the trend remains gradually downward.

The drop in international unions from 6.11% of all marriages in 2006 to 3.25% in 2013 cannot be attributed solely to an overall decline in the number of people marrying. While annual marriage figures have trended down over the last decade, after peaking in 2006 at 730,971, they did in fact see a slight uptick in 2008 prior to decreasing again.
The Impact of New Immigration Rules
Changes made to the Immigration Control Act in 2005 have been pointed to as a prime cause for the decline in international marriages. The revisions were introduced to improve public safety by tightening requirements for certain types of visas. This has made it harder for Filipino women, who account for a significant percentage of foreign spouses, to obtain entertainment visas allowing them to live and work in the country. The resulting decline in Philippine nationals coming to Japan to work has limited opportunities for Japanese men to meet potential marriage partners, pushing down overall figures for international unions.

According to the health ministry statistics, there were 5,771 marriages in 1992 between Japanese men and Filipino women. In 2006 this number grew to 12,150, but began declining steadily following the revision of the immigration law, dropping to 3,118 in 2013. Another factor affecting figures for international unions is the increased efforts by the government to crack down on fake marriages involving Chinese women.
Interest in Foreign Spouses High
The stars of NHK morning TV drama Massan: Tamayama Tetsuji plays the whisky brewer Kameyama Masaharu and the American actress Charlotte Kate Fox portrays his Scottish wife Ellie. (©Jiji)
Although international marriages in Japan have steadily decreased over the past few years, they still remain a significant percentage of unions in Japan. Some experts point to this fact as well as the significant number of Japanese marrying foreign nationals overseas as proof that international marriages are rapidly becoming a normal aspect of society.
There continues to be strong interest among Japanese in the topic of international marriage. An abundance of Internet sites exist to help potential suitors find foreign spouses. And there have also been TV programs regularly aired that focus on the lives of international couples. Japan’s public broadcasting company, NHK, is currently running a morning TV drama titled Massan that tells the story of a Japanese-Scottish couple’s efforts to establish a whisky distillery in Japan. The story is based on the lives of Nikka Whisky founder Taketsuru Masataka and his Scottish wife Rita. At the end of each episode, a photograph appears on screen featuring an international couple under the heading: “Happily Married International Couples.” Books featuring Japanese married to foreign spouses, such as Wade Mika’s My Sweet Husband is British, have also become much sought after items, with publishers releasing new works regularly.
Chinese Women Top Marriage Partners
In 2013, there were 15,442 international marriages involving a foreign bride, compared to 6,046 where the groom was non-Japanese. A large number of the foreign women wedding Japanese nationals were from neighboring Asian countries. Chinese were the overwhelming majority of marriage partners at 6,253, or 40.4% of all female spouses; Filipino women were second with 3,118 brides, followed by 2,734 Korean spouses.
Koreans were the most popular marriage partners for Japanese women, with 1,689 unions, or 27.9% of all male spouses. American men were second, at 1,158, followed by 718 Chinese spouses. The high percentage of Korean nationals as marriage partners is due in part to the large number of ethnic Koreans, who were born in Japan but retain South or North Korean citizenship. The data also shows that Japanese women have a stronger tendency than their male counterparts to marry partners from the United States or European countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของการแต่งงานระหว่างประเทศในประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงปี 1980 และ 1990 จุดที่กว่า 40,000 ในปี 2006 ตั้งแต่นั้นมามีจำนวนลดลงและตอนนี้ค่าเฉลี่ยประมาณ 20,000 บาทต่อปี แม้จะมีการลดลงนี้ที่น่าสนใจในการแต่งงานระหว่างประเทศยังคงแข็งแกร่งในประเทศญี่ปุ่นที่แสดงในหนังสือยอดนิยมและรายการทีวี.
53 มุมมองที่เรียบง่าย /
พิมพ์แนวโน้มสำหรับการแต่งงานระหว่างประเทศตามสถิติจากกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ
21488 ของ 660,613 แต่งงาน ที่จดทะเบียนในประเทศญี่ปุ่นในปี 2013 อยู่ระหว่างญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ นี้ทำงานออกมาเป็นที่ 1 ในทุก 30 คู่บ่าวสาว แม้ว่าแต่งงานระหว่างประเทศยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆ ของตัวเลขโดยรวมของสหภาพดังกล่าวไม่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ในปี 1965 มีเพียง 4,156 แต่งงานระหว่างประเทศ แต่จำนวนขึ้นอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษต่อไปนี้ปีนขึ้นไป 20,000 ในช่วงปลายปี 1980 และจากนั้นถึง 30,000 ในปี 1999 จำนวนยอดที่ 44,701 ในปี 2006 และได้ลดลงอย่างมากในปีที่ผ่านมา, ไม้ลอยโดยเกือบครึ่งหนึ่งในระดับประมาณ 20,000 ในปี 2011 ในขณะที่ก้าวของการลดลงมีการชะลอตัวที่แนวโน้มยังคงค่อยๆลดลง. ลดลงในสหภาพระหว่างประเทศจาก 6.11% ของการแต่งงานทั้งหมดใน 2006-3.25% ในปี 2013 ไม่สามารถนำมาประกอบ แต่เพียงผู้เดียว ลดลงโดยรวมในจำนวนของคนที่แต่งงาน ในขณะที่ตัวเลขการแต่งงานประจำปีมีแนวโน้มลดลงในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่จุดในปี 2006 ที่ 730,971 พวกเขาในความเป็นจริงเห็น uptick เล็กน้อยในปี 2008 ก่อนที่จะลดลงอีกครั้ง. ผลกระทบของกฎตรวจคนเข้าเมืองใหม่การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับการควบคุมพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองในปี 2005 มี รับการชี้ว่าสาเหตุที่สำคัญสำหรับการลดลงของการแต่งงานระหว่างประเทศ ตรวจทานถูกนำมาใช้ในการปรับปรุงความปลอดภัยของประชาชนโดยกระชับความต้องการสำหรับบางประเภทของวีซ่า นี้ได้ทำให้มันยากสำหรับผู้หญิงชาวฟิลิปปินส์ที่บัญชีสำหรับร้อยละที่สำคัญของคู่สมรสชาวต่างชาติที่จะได้รับวีซ่าบันเทิงช่วยให้พวกเขาอาศัยและทำงานในประเทศ ลดลงส่งผลให้ชาวฟิลิปปินส์ที่จะมาถึงประเทศญี่ปุ่นเพื่อการทำงานที่มีโอกาสที่ จำกัด สำหรับคนญี่ปุ่นที่จะพบกับคู่ค้าการแต่งงานที่มีศักยภาพผลักดันลงตัวเลขโดยรวมของสหภาพระหว่างประเทศ. ตามสถิติกระทรวงสาธารณสุขมี 5771 การแต่งงานในปี 1992 ระหว่างชายญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ผู้หญิง . ในปี 2006 ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นเป็น 12,150 แต่เริ่มลดลงอย่างต่อเนื่องต่อไปนี้การแก้ไขกฎหมายคนเข้าเมืองที่หล่นลงไปที่ 3,118 ในปี 2013 เป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่มีผลต่อตัวเลขสำหรับสหภาพระหว่างประเทศเป็นความพยายามในการเพิ่มขึ้นของรัฐบาลในการปราบปรามการแต่งงานปลอมที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงจีนที่น่าสนใจในคู่สมรสต่างประเทศสูงดาวของเช้าละครโทรทัศน์เอ็นเอชเค Massan: Tetsuji Tamayama เล่นเหล้าวิสกี้ Kameyama Masaharu และนักแสดงชาวอเมริกันลอตต์เคทฟ็อกซ์รับบทเป็นภรรยาของเขาสก็อตเอลลี (© Jiji) แม้ว่าแต่งงานระหว่างประเทศในประเทศญี่ปุ่นได้ลดลงอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาพวกเขายังคงร้อยละที่สำคัญของสหภาพในญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญบางคนชี้ไปที่ความเป็นจริงนี้เช่นเดียวกับจำนวนที่สำคัญของญี่ปุ่นแต่งงานกับชาวต่างชาติในต่างประเทศเป็นหลักฐานว่าการแต่งงานระหว่างประเทศเป็นอย่างรวดเร็วกลายเป็นลักษณะปกติของสังคม. ยังคงมีความสนใจอย่างมากในหมู่ชาวญี่ปุ่นในหัวข้อของการแต่งงานระหว่างประเทศ ความอุดมสมบูรณ์ของเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่มีอยู่เพื่อช่วยให้คู่ครองในอนาคตพบว่าคู่สมรสชาวต่างชาติ และมีนอกจากนี้ยังมีรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นประจำที่มุ่งเน้นไปที่ชีวิตของคู่ระหว่างประเทศ บริษัท แพร่ภาพสาธารณะของญี่ปุ่น NHK ในปัจจุบันคือการทำงานละครโทรทัศน์ชื่อ Massan เช้าที่บอกเล่าเรื่องราวของความพยายามของญี่ปุ่นคู่ของสก็อตที่จะสร้างโรงกลั่นวิสกี้ในประเทศญี่ปุ่น เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับชีวิตของผู้ก่อตั้งสเปซวิสกี้ Taketsuru ซาทากะและภรรยาของสก็อตของเขาริต้า ในตอนท้ายของแต่ละตอนที่ถ่ายภาพปรากฏบนหน้าจอที่มีคู่ระหว่างประเทศภายใต้หัวข้อ ". อย่างมีความสุขคู่สมรสนานาชาติ" หนังสือที่มีญี่ปุ่นแต่งงานกับคู่สมรสต่างประเทศเช่นเวดมิกะสามีหวานของฉันคืออังกฤษยังได้กลายเป็นขอมาก หลังจากที่รายการกับสำนักพิมพ์ปล่อยผลงานใหม่อย่างสม่ำเสมอ. จีนยอดนิยมของผู้หญิงแต่งงานพาร์ทเนอร์ในปี 2013 มี 15,442 แต่งงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการเป็นเจ้าสาวต่างประเทศเมื่อเทียบกับ 6046 ที่เจ้าบ่าวก็ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น จำนวนมากของหญิงต่างชาติชาวญี่ปุ่นจัดงานแต่งงานที่มาจากประเทศเพื่อนบ้านในเอเชีย จีนเป็นส่วนใหญ่ที่ครอบงำของคู่ค้าการแต่งงานที่ 6,253 หรือ 40.4% ของคู่สมรสเพศหญิงทั้งหมด หญิงชาวฟิลิปปินส์เป็นครั้งที่สองกับเจ้าสาว 3118 ตามด้วย 2734 คู่สมรสเกาหลี. เกาหลีเป็นที่นิยมมากที่สุดคู่ค้าการแต่งงานสำหรับผู้หญิงญี่ปุ่นกับสหภาพ 1689 หรือ 27.9% ของคู่สมรสชายทั้งหมด คนอเมริกันเป็นครั้งที่สองที่ 1158 ตามด้วย 718 คู่สมรสจีน ร้อยละที่สูงของชาวเกาหลีในฐานะหุ้นส่วนการแต่งงานเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากมีจำนวนมากของชาติเกาหลีที่เกิดในประเทศญี่ปุ่น แต่เก็บใต้หรือพลเมืองเกาหลีเหนือ ข้อมูลยังแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงญี่ปุ่นมีแนวโน้มแข็งแกร่งกว่าชายของพวกเขาจะแต่งงานกับคู่ค้าจากประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศในทวีปยุโรป