In the well-known dress photograph,

In the well-known dress photograph, people either see the dress as blue with black stripes or as white with golden stripes. We suggest that the perception of colors is guided by the scene interpretation and the inferred positions of light sources. We tested this hypothesis in two online studies using color matching to estimate the colors observers see, while controlling for individual differences in gray point bias and color discrimination. Study 1 demonstrates that the interpretation of the dress corresponds to differences in perceived colors. Moreover, people who perceive the dress as blue-and-black are two times more likely to consider the light source as frontal, than those who see the white-and-gold dress. The inferred light sources, in turn, depend on the circadian changes in ambient light. The interpretation of the scene background as a wall or a mirror is consistent with the perceived colors as well. Study 2 shows that matching provides reliable results on differing devices and replicates the findings on scene interpretation and light sources. Additionally, we show that participants' environmental lighting conditions are an important cue for perceiving the dress colors. The exact mechanisms of how environmental lighting and circadian changes influence the perceived colors of the dress deserve further investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาพแต่งตัวรู้จัก คนมองเห็นการแต่งกาย เป็นสีฟ้ามีลายเส้นสีดำ หรือ เป็นสีขาวมีลายเส้นสีทอง เราขอแนะนำว่า การรับรู้ของสีถูกนำ โดยการตีฉากและสรุปตำแหน่งของแหล่งกำเนิดแสง เราสามารถทดสอบสมมุติฐานนี้ในการศึกษาออนไลน์ที่สองใช้สีตรงกับประเมินสังเกตการณ์สีดู ควบคุมในจุดสีเทาสีและอคติการเลือกปฏิบัติ ศึกษา 1 อธิบายว่า การตีความการแต่งกายที่สอดคล้องกับความแตกต่างในการรับรู้สี นอกจากนี้ คนที่รู้สึกว่าการแต่งกายเป็นสีน้ำเงิน และสีดำสองครั้งน่าจะพิจารณาแหล่งกำเนิดแสงที่หน้าผากเป็น กว่าที่เห็นชุดสีขาว และทอง แสงสรุป ในทางกลับกัน ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงแสงเป็นกลาง การตีความของพื้นฉากหลังเป็นผนังหรือกระจกไม่สอดคล้องกับสีรับรู้เป็นอย่างดี ศึกษา 2 แสดงว่า การจับคู่ให้ผลลัพธ์ที่เชื่อถือบนอุปกรณ์ที่แตกต่างกัน และเหมือนกับประเด็นการตีความฉากและแสง นอกจากนี้ เราแสดงว่า สภาพแสงแวดล้อมของผู้เข้าร่วมที่เป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญสำหรับการรับรู้สีที่แต่งตัว กลไกที่แน่นอน ของแสงสิ่งแวดล้อมอย่างไร และเป็นกลางเปลี่ยนแปลงอิทธิพลการแต่งกายสีมองเห็นสมควรเพิ่มเติมสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการถ่ายภาพการแต่งกายที่รู้จักกันดีทั้งคนเห็นการแต่งกายเป็นสีฟ้าที่มีลายเส้นสีดำหรือสีขาวมีลายเส้นสีทอง เราขอแนะนำว่าการรับรู้ของสีเป็นแนวทางโดยการตีความที่เกิดเหตุและตำแหน่งการอนุมานของแหล่งกำเนิดแสง เราได้ทดสอบสมมติฐานนี้ในสองการศึกษาออนไลน์โดยใช้การจับคู่สีที่จะประเมินสีสังเกตการณ์ดูขณะที่การควบคุมความแตกต่างของแต่ละบุคคลในอคติจุดสีเทาสีและการเลือกปฏิบัติ การศึกษาที่ 1 แสดงให้เห็นว่าการตีความของการแต่งกายที่สอดคล้องกับความแตกต่างในการรับรู้สี นอกจากนี้คนที่รับรู้การแต่งกายเป็นสีฟ้าและสีดำเป็นสองครั้งมีแนวโน้มที่จะต้องพิจารณาแหล่งกำเนิดแสงเป็นหน้าผากกว่าผู้ที่เห็นสีขาวและสีทองชุด แหล่งกำเนิดแสงอนุมานในที่สุดก็ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นกลางในแสงโดยรอบ การตีความของพื้นหลังที่เกิดเหตุเป็นผนังหรือกระจกมีความสอดคล้องกับสีที่รับรู้ได้เป็นอย่างดี การศึกษาที่ 2 แสดงให้เห็นว่าการจับคู่ให้ผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือบนอุปกรณ์ที่แตกต่างกันและการลอกเลียนแบบผลการวิจัยเกี่ยวกับการตีความที่เกิดเหตุและแหล่งแสง นอกจากนี้เราแสดงให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมสภาพแสงสิ่งแวดล้อมเป็นคิวที่สำคัญสำหรับการรับรู้สีชุด กลไกที่แน่นอนของวิธีการจัดแสงและการเปลี่ยนแปลง circadian สิ่งแวดล้อมมีอิทธิพลต่อการรับรู้สีของการแต่งกายสมควรได้รับการตรวจสอบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรูปเสื้อที่รู้จักกันดี คนทั้งสองดูชุดเป็นสีฟ้าลายดำ หรือ ขาวลายทอง เราขอแนะนำว่า การรับรู้สี เป็นแนวทางโดยฉากการตีความและสรุปตำแหน่งของแหล่งกำเนิดแสง เราทดสอบสมมติฐานนี้ใน 2 การศึกษาออนไลน์โดยใช้การจับคู่สีประมาณสีผู้สังเกตการณ์ดู ในขณะที่การควบคุมความแตกต่างในแต่ละจุดสีเทาอคติและการแบ่งแยกสี การศึกษาแสดงให้เห็นว่าการตีความของการแต่งกายที่สอดคล้องกับความแตกต่างในการรับรู้สี นอกจากนี้ ผู้ที่รับรู้ในชุดสีฟ้าและสีดำมีแนวโน้มที่จะพิจารณาแหล่งกำเนิดแสงเป็นหน้าผากอีกสองครั้ง กว่าผู้ที่เห็นชุดขาวและทอง . แหล่งของแสงที่ได้ จะขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นกลางในแสง . การตีความของฉากพื้นหลังเป็นผนังหรือกระจก สอดคล้องกับการรับรู้สีได้เป็นอย่างดี การศึกษาแสดงให้เห็นว่าการจับคู่แสดงผลลัพธ์ที่เชื่อถือได้ที่มีอุปกรณ์และซ้ำผลการตีความฉากและแหล่งแสง นอกจากนี้ เราพบว่าผู้เข้าร่วมกิจกรรมสิ่งแวดล้อม สภาพแสงเป็นคิวที่สำคัญสำหรับการแต่งสี กลไกที่แน่นอนของวิธีการที่แสงและการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมมีอิทธิพลต่อการรับรู้สีเป็นกลางของชุดสมควรสอบสวนต่อไป