ALL POWER TO EGAT SAYS JAPAN an exe

ALL POWER TO EGAT SAYS JAPAN an execu tive Shin-ichiro Keng of Tokyo Electric Power invit- was the only foreign ed to speak at a seminar organised Generating last by the Authority of Thailand the delegates week of his com- After with a brief background pany and its traumatic and tsunami during the earthquake surprised everyone in 2011, Kengaku with his heart-felt note of special thanks to the Thai power agency for genera- its provision of emergency tors during the fateful period. He said the gesture helped Tokyo to avoid rolling blackouts and Ega compensation. did not ask for any executive spoke The Japanese Thai language in karaoke-style that could be translated as: "Tepco will never forget its rainy-day friend," while playing a slideshow of photos of the generator gifts" from Egat. Contributed by Pichaya Changsom and Suchat Sritama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดไฟฟ้าให้กฟผ.กล่าวว่าญี่ปุ่นมี execu tive invit ichiro ชินเก่งของโตเกียวไฟฟ้า - มี ed เท่าต่างพูดในงานสัมมนาแหล่ง Generating ล่าสุดประเทศไทยสัปดาห์ผู้รับมอบสิทธิ์ของเขาหลัง com ประวัติเพนี่และความเจ็บปวด และระหว่างแผ่นดินไหวสึนามิประหลาดใจทุกคนใน 2011, Kengaku กับบันทึกของเขาหัวใจสักหลาดพิเศษ ด้วยไทยพลังงานตัวแทนสกุล - tors ฉุกเฉินในระหว่างการจัดของ ระยะเวลาทำให้ถึงตาย เขากล่าวว่า รูปแบบนี้ช่วยโตเกียวเพื่อหลีกเลี่ยงการหรู ๆ และ Ega ค่าตอบแทน ไม่ได้ถามสำหรับบริหารใด ๆ พูดภาษาไทยญี่ปุ่นในสไตล์คาราโอเกะที่สามารถแปลได้ว่า: "Tepco จะไม่ลืมเพื่อนของฝนวัน ในขณะที่เล่นสไลด์โชว์ภาพถ่ายของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของขวัญ" จากกฟผ. โดย Pichaya Changsom และ Sritama สุชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

POWER TO ALL กฟผ. กล่าวว่าญี่ปุ่น Execu เชิงชินอิจิโร Keng โตเกียวไฟฟ้า invit- เป็นเอ็ดต่างประเทศเท่านั้นที่จะพูดในงานสัมมนาการจัดสร้างที่ผ่านมาโดยผู้มีอำนาจของประเทศไทยที่ได้รับมอบหมายสัปดาห์ของการสั่งของเขาหลังจากที่มีพื้นหลัง pany สั้น ๆ และบาดแผลและสึนามิในช่วงที่เกิดแผ่นดินไหวทุกคนแปลกใจในปี 2011 โดยมีหมายเหตุ Kengaku หัวใจรู้สึกของเขาขอขอบคุณเป็นพิเศษกับหน่วยงานการพลังงานไทยสำหรับการให้ genera- ของ tors ฉุกเฉินในช่วงเวลาที่เป็นเวรเป็นกรรม เขากล่าวว่าท่าทางช่วยโตเกียวเพื่อหลีกเลี่ยงการหมดสติกลิ้งและการชดเชย Ega ไม่ได้ขอผู้บริหารพูดภาษาไทยในญี่ปุ่นคาราโอเกะสไตล์ที่อาจแปลว่า: ". Tepco จะไม่ลืมเพื่อนที่ฝนตกวันที่" ในขณะที่เล่นสไลด์โชว์ภาพถ่ายของของขวัญกำเนิด "จากกฟผเขียนโดยพิชญา Changsom และสุชาติ Sritama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำนาจทั้งหมดให้ กฟผ. กล่าวว่า ญี่ปุ่นเป็น execu tive ชิน อิจิโร่ เค็ง โตเกียวไฟฟ้าพลังงานรับเชิญ - เป็นเพียงต่างประเทศเอ็ดพูดในงานสัมมนาที่จัดโดยการสร้างล่าสุดแห่งประเทศไทยผู้แทนของเขาหลังจากสัปดาห์ของ com กับ บริษัท พื้นหลังสั้นและบาดแผลและสึนามิแผ่นดินไหวทำให้ทุกคนประหลาดใจใน 2011 ,kengaku กับหัวใจของเขารู้สึกหมายเหตุขอบคุณหน่วยงานไทยอำนาจสกุล - การให้ทอร์สฉุกเฉินในช่วงระยะเวลาแห่งพรหมลิขิต . เขาบอกว่าท่าทางช่วยโตเกียวเพื่อหลีกเลี่ยงไฟดับและค่าตอบแทน เอกา ไม่ได้ขอผู้บริหารพูดภาษาญี่ปุ่นภาษาไทยคาราโอเกะสไตล์ที่สามารถแปลเป็น " เพื่อนของ RIM จะไม่ลืมวันที่ฝน" ในขณะที่การเล่นสไลด์โชว์ของภาพถ่ายของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของขวัญ " จากการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย สนับสนุนโดย พิชญะ และ สุชาติ sritama changsom