เทศกาลปามะเขือเทศของสเปน (La Tomati

เทศกาลปามะเขือเทศของสเปน (La Tomatina en España)

เทศกาลที่มีชื่อเสียงอันหนึ่งของสเปน แม้แต่คนไทยยังรู้จักกัน เพราะความแปลก คือ เทศกาลปามะเขือเทศ หรือ เรียกว่า La Tomatina ลา โตมาติ๊หน่า ในภาษาสเปน ซึ่งเฉลิมฉลอง เริ่มปามะเขือเทศใส่หัวกัน ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมของทุกปี ที่เฉพาะเมือง บุนโยล (Bunyol) ทางภาคตะวันออกของสเปน ซึ่งอยู่ห่างจากบาเลนเซียไป 30 กิโลเมตร เทศกาลปามะเขือเทศนี้ ดุเดือด เข้มข้น ด้วย “ศึกปามะเขือเทศ” ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพุธของสัปดาห์นั้น ชื่อก็บอก ว่าเป็นศึกปามะเขือเทศ ดังนั้น คนที่มาร่วมงานเทศกาลนี้ ทั้งชาวเมืองเอง และผู้มาเยือน ต่างก็ปามะเขือเทศใส่กันอย่างสนุกสนาน ในแต่ละปี ลา โตมาติ๊นา ดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้าประเทศสเปนเป็นจำนวนมาก แล้วก็มีคนมาร่วมมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็เลยต้องมีการตั้งกฎกติการกันซักหน่อย เพื่อความปลอดภัยและเพื่อรักษาประเพณีอันดีงามไว้ กฎก็มีอยู่ดังนี้
- ไม่ปาขวดหรือของแข็งใส่กัน
- ห้ามฉีกเสื้อยืดกัน
- ต้องทุบมะเขือเทศให้น่วม ก่อนมาปาใส่กัน
- ระวังรถบรรทุกที่บรรทุกมะเขือเทศมาด้วย เด๋วรถเหยียบเอา
- เมื่อเสียงประทัดสัญญาณดังขึ้น ให้หยุดปามะเขือเทศทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลปามะเขือเทศของสเปน (La Tomatina น้ำ España)เทศกาลที่มีชื่อเสียงอันหนึ่งของสเปนแม้แต่คนไทยยังรู้จักกันเพราะความแปลกคือเทศกาลปามะเขือเทศหรือเรียกว่า La Tomatina ลาโตมาติ๊หน่าในภาษาสเปนซึ่งเฉลิมฉลองเริ่มปามะเขือเทศใส่หัวกันในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมของทุกปีที่เฉพาะเมืองบุนโยล (Bunyol) ทางภาคตะวันออกของสเปนซึ่งอยู่ห่างจากบาเลนเซียไป 30 กิโลเมตรเทศกาลปามะเขือเทศนี้ดุเดือดเข้มข้นด้วย "ศึกปามะเขือเทศ" ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพุธของสัปดาห์นั้นชื่อก็บอกว่าเป็นศึกปามะเขือเทศดังนั้นคนที่มาร่วมงานเทศกาลนี้ทั้งชาวเมืองเองและผู้มาเยือนต่างก็ปามะเขือเทศใส่กันอย่างสนุกสนานในแต่ละปีลาโตมาติ๊นาดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้าประเทศสเปนเป็นจำนวนมากแล้วก็มีคนมาร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เลยต้องมีการตั้งกฎกติการกันซักหน่อยเพื่อความปลอดภัยและเพื่อรักษาประเพณีอันดีงามไว้กฎก็มีอยู่ดังนี้-ไม่ปาขวดหรือของแข็งใส่กัน -ห้ามฉีกเสื้อยืดกัน-ต้องทุบมะเขือเทศให้น่วมก่อนมาปาใส่กัน-ระวังรถบรรทุกที่บรรทุกมะเขือเทศมาด้วยเด๋วรถเหยียบเอา-เมื่อเสียงประทัดสัญญาณดังขึ้นให้หยุดปามะเขือเทศทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลปามะเขือเทศของสเปน (La Tomatina en แม้แต่คนไทยยังรู้จักกันเพราะความแปลกคือเทศกาลปามะเขือเทศหรือเรียกว่า La ​​Tomatina ลาโตมาติ๊หน่าในภาษาสเปนซึ่งเฉลิมฉลองเริ่มปามะเขือเทศใส่หัวกัน ที่เฉพาะเมืองบุนโยล (Bunyol) ทางภาคตะวันออกของสเปนซึ่งอยู่ห่างจากบาเลนเซียไป 30 กิโลเมตรเทศกาลปามะเขือเทศนี้ดุเดือดเข้มข้นด้วย "ศึกปามะเขือเทศ" ชื่อก็บอกว่าเป็นศึกปามะเขือเทศดังนั้นคนที่มาร่วมงานเทศกาลนี้ทั้งชาวเมืองเองและผู้มาเยือน ในแต่ละปีลาโตมาติ๊นา แล้วก็มีคนมาร่วมมากขึ้นเรื่อย ๆ กฎก็มีอยู่ดังนี้- ไม่ปาขวดหรือของแข็งใส่กัน- ห้ามฉีกเสื้อยืดกัน- ต้องทุบมะเขือเทศให้น่วมก่อนมาปาใส่กัน- เด๋วรถเหยียบเอา- เมื่อเสียงประทัดสัญญาณดังขึ้นให้หยุดปามะเขือเทศทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลปามะเขือเทศของสเปน ( ลา โตมาตินา en Espa 15 คน )

เทศกาลที่มีชื่อเสียงอันหนึ่งของสเปนแม้แต่คนไทยยังรู้จักกันเพราะความแปลกความเทศกาลปามะเขือเทศค็อคเรียกว่าลา โตมาตินาลาโตมาติ๊หน่าในภาษาสเปนซึ่งเฉลิมฉลองเริ่มปามะเขือเทศใส่หัวกันที่เฉพาะเมืองบุนโยล ( บุนโยล ) ทางภาคตะวันออกของสเปนซึ่งอยู่ห่างจากบาเลนเซียไป 30 กิโลเมตรเทศกาลปามะเขือเทศนี้ดุเดือดเข้มข้นด้วย " ศึกปามะเขือเทศ " ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพุธของสัปดาห์นั้นชื่อก็บอกดังนั้นคนที่มาร่วมงานเทศกาลนี้ทั้งชาวเมืองเองและผู้มาเยือนต่างก็ปามะเขือเทศใส่กันอย่างสนุกสนานในแต่ละปีลาโตมาติ๊นาดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้าประเทศสเปนเป็นจำนวนมากแล้วก็มีคนมาร่วมมากขึ้นเรื่อยไม่มีเพื่อความปลอดภัยและเพื่อรักษาประเพณีอันดีงามไว้กฎก็มีอยู่ดังนี้
- ไม่ปาขวดหรือของแข็งใส่กัน
-
-
- ห้ามฉีกเสื้อยืดกันต้องทุบมะเขือเทศให้น่วมก่อนมาปาใส่กันระวังรถบรรทุกที่บรรทุกมะเขือเทศมาด้วยเด๋วรถเหยียบเอา
- เมื่อเสียงประทัดสัญญาณดังขึ้นให้หยุดปามะเขือเทศทันที