Kanchanaburi authorities yesterday

Kanchanaburi authorities yesterday evening managed to start removing tigers from a renowned tiger temple after their plan to relocate the remaining 137 tigers was earlier impeded by temple officials. The department of national parks,wildlife and plant conservation yesterday sought the kanchanaburi provincial court's approval for a search warrant for wat pa luang ta maha bua,known as the tiger temple,in sai yok district,paving the way for them to start relocating the tigers,which they say are kept at the temple illegally. The court yesterday issued the search warrant as requested. The search warrant was sought after the temple earlier blocked department officials' access after they had start moving the tigers to wildlfe breeding centres around the country. More than 300 nationnal park officials and police offcers, led by the department's deputy director-genral adisorn noochdumrong, were stationed outside the temple while the entrance of the temple was blocked with barriers to prevent authorities from entering. The talks lasted about half an hour but failed to produce a solution,which
Prompted the department to seek the warrant from the court. Pol col supitpong pakcharung, vicechairman of the wat pa laung ta maha bua foundation which oversees the tigers, said he would not allow authorities to move the animals. He also vowed to take legal action against those who trespassed on the temple's grounds. According to mr adisorn, the temple claimed it had filed a suit with the central administrative court against movers to relocate the tigers and wanted the authorities to wat for the ruling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาญจนบุรีหน่วยงานเมื่อวานเย็นจัดการเริ่มเอาเสือจากวัดเสือที่โด่งดังหลังจากแผนของพวกเขาการย้ายเสือ 137 เหลือก่อนหน้านี้ถูกขัดขวาง โดยเจ้าหน้าที่วัด กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพืชอนุรักษ์วันนี้ขอกาญจนบุรีจังหวัดศาลอนุมัติหมายค้นสำหรับวัดป่าหลวงตา มหาบัว เป็นวัดเสือ ในอำเภอไทรโยค ปูทางให้พวกเขาเริ่มย้ายเสือ ซึ่งพวกเขากล่าวว่า จะถูกเก็บไว้ที่วัดผิดกฎหมาย โดยวันนี้ศาลออกหมายค้นตามที่ร้องขอ หมายค้นที่ถูกต้องหลังจากวัดถูกบล็อกเข้ากรมเจ้าหน้าที่ก่อนหน้านี้หลังจากที่พวกเขาเริ่มเคลื่อนไหวเสือจะ wildlfe พันธุ์ศูนย์ทั่วประเทศ เจ้าหน้าที่อุทยาน nationnal มากกว่า 300 และ offcers ตำรวจ นำ โดยแผนกการรองผู้อำนวยการสถานีรถไฟอดิศร noochdumrong คุมอยู่ภายนอกวัดในขณะที่ทางเข้าวัดที่ถูกบล็อก ด้วยอุปสรรคเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่ป้อน การเจรจากินเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง แต่ไม่สามารถผลิตโซลูชัน ซึ่งรับแจ้งภาควิชาเพื่อขอสิทธิจากศาล Pol คอลัมน์ supitpong pakcharung, vicechairman ของวัดป่าหลวง ตา มหาบัวมูลนิธิที่ดูแลเสือ กล่าวว่า เขาจะไม่อนุญาตให้เจ้าหน้าที่ย้ายสัตว์ นอกจากนี้เขายังสาบานว่า จะดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ที่บุกบนบริเวณของวัด ตามนายอดิศร วัดอ้างว่า มันมียื่นเหมาะกับศาลปกครองกลางกับตัวย้ายการย้ายเสือ และต้องการวัดสำหรับการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาญจนบุรีตอนเย็นเมื่อวานนี้เจ้าหน้าที่การจัดการเพื่อเริ่มลบเสือจากวัดถ้ำเสือที่มีชื่อเสียงหลังจากที่แผนของพวกเขาที่จะย้ายส่วนที่เหลืออีก 137 เสือถูกขัดขวางโดยก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ของวัด กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชเมื่อวานนี้ขออนุมัติศาลจังหวัดกาญจนบุรีสำหรับหมายค้นหลวงวัดป่าตาบัวมหารู้จักกันในชื่อวัดถ้ำเสือในอำเภอไทรโยคปูทางสำหรับพวกเขาที่จะเริ่มต้นการย้ายถิ่นฐานเสือ ซึ่งพวกเขากล่าวว่าจะถูกเก็บไว้ที่วัดอย่างผิดกฎหมาย เมื่อวานนี้ศาลออกหมายค้นตามที่ร้องขอ หมายค้นถูกขอหลังจากการเข้าถึงบล็อกวัดก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่กรมหลังจากที่พวกเขาได้เริ่มต้นการย้ายเสือไป wildlfe ศูนย์เพาะพันธุ์ทั่วประเทศ มากกว่า 300 ที่จอด nationnal เจ้าหน้าที่และตำรวจ offcers นำโดยกรมรองผู้อำนวยการ genral อดิศร noochdumrong ถูกส่งไปประจำการนอกวัดในขณะที่ทางเข้าของวัดที่ถูกบล็อกด้วยอุปสรรคในการป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่จากการป้อน การเจรจากินเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง แต่ล้มเหลวในการผลิตวิธีการแก้ปัญหาที่
ได้รับแจ้งแผนกใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะแสวงหาจากศาล Pol Col supitpong pakcharung, vicechairman ของวัดป่าหลวงตาบัวมูลนิธิซึ่งดูแลเสือกล่าวว่าเขาจะไม่ยอมให้เจ้าหน้าที่ที่จะย้ายสัตว์ นอกจากนี้เขายังสาบานว่าจะดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ที่กระทำการละเมิดในบริเวณวัด ตามที่นายอดิศรวัดอ้างว่าได้ยื่นฟ้องกับศาลปกครองกลางกับ movers จะย้ายเสือและต้องการเจ้าหน้าที่เพื่อวัดสำหรับการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาญจนบุรีเจ้าหน้าที่เมื่อวานตอนเย็นจะเริ่มเอาเสือ จาก ที่มีชื่อเสียง วัดถ้ำเสือ หลังแผนการของพวกเขาที่จะย้ายเหลือ 137 เสือคือก่อนหน้านี้ขัดขวางโดยเจ้าหน้าที่วัด กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช เมื่อวานพยายามขออนุมัติศาลจังหวัดกาญจนบุรี เพื่อขอหมายค้น วัดป่า หลวงตามหาบัว เรียกว่าเสือวัด , อำเภอไทรโยค , ปูทางสำหรับพวกเขาที่จะเริ่มต้นการย้ายเสือ ซึ่งพวกเขาบอกว่าจะเก็บไว้ที่วัดอย่างผิดกฎหมาย ศาลเมื่อวานออกหมายค้นตามที่ร้องขอ หมายค้นก็เสาะหาวัดก่อนหน้านี้ถูกปิดกั้นแผนกเจ้าหน้าที่เข้าถึงหลังจากที่พวกเขาได้เริ่มย้ายเสือที่จะ wildlfe พันธุ์ศูนย์ทั่วประเทศ มากกว่า 300 เนชั่นแนลปาร์ค เจ้าหน้าที่ตำรวจ และ offcers นำโดยผู้อำนวยการของแผนก genral อดิศร noochdumrong อยู่ประจำวัด ขณะที่ด้านนอกทางเข้าของวิหารถูกปิดกั้นด้วยอุปสรรคเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่จากการป้อน การเจรจากินเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง แต่ล้มเหลวในการผลิตโซลูชั่น ซึ่งแจ้งกรมเพื่อขอหมายจับจากศาล กมล supitpong pakcharung vicechairman ของ , วัดป่าหลวงตาบัว ณมูลนิธิซึ่งดูแลเสือ , กล่าวว่าเขาจะไม่อนุญาตให้เจ้าหน้าที่ย้ายสัตว์ เขาสาบานที่จะดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ที่บุกรุกเป็นบริเวณวัด ตามที่นายอดิศร วัดอ้างว่าได้ยื่นฟ้องกับศาลปกครองกลางกับ movers ย้ายเสือ และต้องการให้เจ้าหน้าที่วัด สำหรับรัฐบาล