Hi KT,My name is Jiranan, new sales

Hi KT,
My name is Jiranan, new sales at the Metro about 3 months.

On 22/04/16 I searched the information and called to AAE Supply & Service Co., Ltd. (green conflict).
I had an opportunity to speak to K.Ronarong (MD) about software Solidworks. He has given a lot of attention And I have had an opportunity to Visit on 18/05/16. During meet and talked he is saying that now he got some project from Vietnam, it is necessary to use software 3D and asked for an ability to view a demo about Software Solidworks on 02/06/15
On The demo day I met K.Suriya (senior engineer) / K.Surawit (project engineer) / K. Durongkorn (design engineer). After the demo they were very interested and clear that Solidwork able to help. He aksed to make a quotation for Solidworks Premium 3 licenses and Solidworks Electrical 1 license due to he has budget and might be complete process by June in case fastest process as possible. So today I confirmed them about the name and address to make Quotation and I came back to checked in topline--it’s a red topline conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี KTชื่อของฉันคือ Jiranan ขายใหม่ที่นี่ประมาณ 3 เดือนบน 22/04/16 ผมค้นหาข้อมูล และเรียกว่าเฟิร์สทออนลินคอล์นอุปทานและ Service Co., Ltd. (สีเขียวขัดแย้ง)ผมมีโอกาสพูดกับ K.Ronarong (MD) เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ Solidworks ได้ให้ความสนใจมาก และมีโอกาสท่องเที่ยวใน 18/05/16 ในระหว่างการพบปะ และพูดถึง เขาบอกว่า ตอนนี้เขามีโครงการบางจากเวียดนาม จำเป็นต้องใช้ซอฟต์แวร์ 3D และสำหรับความสามารถในการถามเพื่อดูการสาธิตเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ Solidworks 02/06/15 วันสาธิต ผมเจอ K.Suriya (วิศวกรอาวุโส) / K.Surawit (วิศวกรโครงการ) / คุณ Durongkorn (วิศวกรออกแบบ) หลังจากการสาธิต จะสนใจมาก และล้าง Solidwork ที่ได้ช่วย Aksed เขาทำใบเสนอราคาสำหรับสิทธิ์การใช้งาน Solidworks พรีเมี่ยม 3 และสิทธิ์การใช้งาน Solidworks ไฟฟ้า 1 ครบเขามีงบประมาณ และอาจมีกระบวนการเสร็จสมบูรณ์ โดยมิถุนายนในกรณีกระบวนการที่เร็วที่สุด ดังนั้นวันนี้ฉันยืนยันเกี่ยวกับชื่อและที่อยู่ต้องการใบเสนอราคา และก็การเลือกในรายการบนสุด - เป็นความขัดแย้งในรายการบนสุดสีแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี KT,
ชื่อของฉันคือ Jiranan ยอดขายใหม่ที่เมโทรประมาณ 3 เดือน. เมื่อวันที่ 22/04/16 ผมค้นหาข้อมูลและเรียกให้ AAE ซัพพลายแอนด์เซอร์วิส จำกัด (ความขัดแย้งสีเขียว). ผมได้มีโอกาสที่จะพูด เพื่อ K.Ronarong (MD) เกี่ยวกับ Solidworks ซอฟต์แวร์ เขาได้รับความสนใจมากและผมได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมในวันที่ 18/05/16 ในระหว่างการพบปะและพูดคุยกันเขาบอกว่าตอนนี้เขามีโครงการบางส่วนจากเวียดนามก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ 3D ซอฟแวร์และขอให้ความสามารถในการดูการสาธิตเกี่ยวกับซอฟท์แว Solidworks บน 02/06/15 ในวันที่ผมได้พบกับการสาธิต K.Suriya (วิศวกรอาวุโส) / K.Surawit (วิศวกรโครงการ) / เค Durongkorn (วิศวกรออกแบบ) หลังจากการสาธิตที่พวกเขามีความสนใจมากและชัดเจนว่า Solidwork สามารถที่จะช่วย เขา aksed เพื่อให้ใบเสนอราคาสำหรับ Solidworks พรีเมี่ยม 3 ใบอนุญาตและ Solidworks ไฟฟ้า 1 ใบอนุญาตเนื่องจากเขามีงบประมาณและอาจจะมีกระบวนการเสร็จสมบูรณ์ภายในเดือนมิถุนายนในกรณีกระบวนการที่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ดังนั้นวันนี้ผมได้รับการยืนยันพวกเขาเกี่ยวกับชื่อและที่อยู่ที่จะให้ใบเสนอราคาและฉันกลับมาตรวจสอบในท็อปไลน์ - มันเป็นความขัดแย้งท็อปไลน์สีแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

ฉันชื่อเคที jiranan ขายใหม่ที่สถานีรถไฟใต้ดินประมาณ 3 เดือน

วันที่ 22 / 04 / 16 ผมหาข้อมูลและโทรไป& AAE จัดหาบริการ Co . , Ltd . ( ความขัดแย้งสีเขียว )
ผมมีโอกาสคุยกับ K . ronarong ( MD ) เกี่ยวกับ SolidWorks ซอฟต์แวร์ เขาได้รับความสนใจมากและผมได้มีโอกาสไปเยี่ยมชม เมื่อ 18 / 05 / 16ในระหว่างการพบและพูดคุย เขาบอกว่าตอนนี้เขามีโครงการจากเวียดนาม มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ 3D ซอฟต์แวร์และให้ความสามารถในการ SolidWorks ดูการสาธิตเกี่ยวกับซอฟต์แวร์เมื่อ 02 / 06 / 15
ในวันสาธิตเจอ K . สุริยา ( วิศวกรโรงงาน ) / K . สุร ( วิศวกรโครงการ ) / K . durongkorn ( วิศวกร ) หลังจากการสาธิตพวกเขาสนใจมาก และชัดเจนว่า SolidWork จะช่วยได้เขาขอร้องให้ทำใบเสนอราคาสำหรับ SolidWorks พรีเมี่ยม 3 ใบอนุญาตและ SolidWorks ไฟฟ้า 1 ใบอนุญาตเนื่องจากเขามีงบประมาณ และอาจจะมีกระบวนการที่สมบูรณ์ภายในเดือนมิถุนายนในกรณีที่กระบวนการเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ดังนั้นวันนี้ผมยืนยันเกี่ยวกับชื่อ ที่อยู่ ที่จะให้ใบเสนอราคาและกลับมาตรวจสอบในบันทึกการแสดงสดบันทึกการแสดงสด แดง . . . มันเป็นความขัดแย้ง