Plot[edit]Woody is a pullstring cow

Plot[edit]
Woody is a pullstring cowboy toy and the leader of a group of toys owned by a boy named Andy Davis. With his family moving away one week before his birthday, Andy is given a week-early party to spend with his friends, while the toys stage a reconnaissance mission to discover Andy's new presents. Andy receives a space ranger Buzz Lightyear action figure, whose impressive features see him replacing Woody as Andy's favorite toy. Woody becomes resentful, especially as Buzz also gets attention from the other toys. However, Buzz believes himself to be a real space ranger on a mission to return to his home planet.
As Andy prepares for a family outing at Pizza Planet, his mother allows him to bring only one toy along. Fearing Andy will choose Buzz, Woody tries to trap Buzz behind a desk, but the plan ends in disaster when he accidentally knocks Buzz out the window, resulting in the other toys rebelling against Woody by accusing him of eliminating Buzz out of jealousy. With Buzz missing, Andy reluctantly takes Woody to Pizza Planet, but Buzz climbs into the car, confronting Woody when they stop at a gas station. As they argue, they fall out of the van, which drives off and leaves them behind. With Buzz still believing he is a real space ranger, Woody spots a Pizza Planet delivery truck and convinces Buzz it can take him to a space port. As Woody looks for Andy at Pizza Planet, Buzz sees a rocket-shaped skill game and jumps inside, thinking it is a real spaceship. Woody follows Buzz into the machine, but are interrupted when Andy's toy-abusing neighbor, Sid Phillips, arrives and operates the machine. Sid maneuvers the claw to snag Buzz, but as Woody tries holding onto Buzz, they are both collected and taken to Sid's house.
At Sid's house, the duo attempts to escape before Andy's moving day, encountering Sid's abused toy creations and his vicious bull terrier, Scud. During one attempt, Buzz sees a commercial for Buzz Lightyear action figures, and realizes that he actually is a toy himself. Disbelieving, he attempts to prove he can fly, but instead crashes down the stairs, and his left arm breaks off. Depressed, Buzz is unable to cooperate with Woody. After Sid's toys repair Buzz's arm, much to Woody's surprise, Sid appears with plans to attach Buzz to a rocket, but a thunderstorm delays the plan. That night, Woody convinces Buzz that he can bring joy to Andy as a toy, which helps Buzz regain his spirit. The next morning, with the help of Sid's toys, Woody rescues Buzz and scares Sid into no longer abusing toys. Woody and Buzz then leave Sid's house just as Andy's mother drives away toward their new house.
They manage to climb onto the moving truck, but Scud chases after them. As Scud tries to pull Woody off the truck, Buzz tackles Scud, leaving himself behind. Woody attempts to rescue Buzz with Andy's RC car, but the other toys, who still think Woody is eliminating fellow toys, ambush Woody and toss him off onto the road. Woody drives RC back to pick up Buzz and as they return, the other toys realize their mistake and try to help them get in the truck. However, RC's batteries become depleted, stranding them. Woody ignites the rocket on Buzz's back and manages to throw RC into the moving truck before they soar into the air. Buzz opens his wings to free himself from the rocket before it explodes, gliding with Woody to land safely into a box in the van, right next to Andy.
On Christmas Day, at their new house, Woody and Buzz stage another reconnaissance mission to prepare for the new toy arrivals. As Woody jokingly asks what might be worse than Buzz, the two share a worried smile as they discover Andy's new gift is a puppy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] การลงจุดวู้ดดี้เป็นคาวบอย pullstring ผู้นำของกลุ่มของเจ้าเด็กที่ชื่อ Andy Davis ของเล่นและของเล่น กับครอบครัวของเขาย้ายไปหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันเกิดของเขา Andy ได้พรรคสัปดาห์แรก ๆ จะใช้กับเพื่อนของเขา ในขณะเล่นระยะภารกิจมารวมกันได้ ของ Andy ใหม่นำเสนอ Andy ได้รับพื้นที่เจ้าหน้าที่ Buzz Lightyear รูปการกระทำ ประทับใจดูเขาแทนไม้ยืนต้นเป็นของเล่นโปรดของ Andy ไม้ยืนต้นกลายเป็น resentful โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Buzz ยังได้รับความสนใจจากของเล่นอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม Buzz เชื่อว่าตนเองเป็นพื้นที่จริงเจ้าหน้าที่ในภารกิจที่จะกลับไปยังดาวเคราะห์บ้านของเขาเป็น Andy เตรียมสำหรับครอบครัวแล้วกดส่งที่โลกพิซซ่า แม่ของเขาช่วยให้เขามาเล่นเดียวตาม กลัว Andy จะเลือก Buzz, Woody พยายามดัก Buzz หลังโต๊ะ แต่แผนสิ้นสุดในภัยพิบัติเมื่อเขาบังเอิญ knocks Buzz หน้าต่าง ผลของเล่นอื่น ๆ กบฎกับไม้ยืนต้น โดยการกล่าวหาของตัด Buzz จากพระ กับ Buzz หาย Andy เต็มใจจะ Woody โลกพิซซ่า แต่ Buzz climbs ในรถ เผชิญ Woody เมื่อพวกเขาหยุดที่สถานีก๊าซ ตามที่พวกเขาโต้เถียง พวกเขาตกจากรถตู้ ไดรฟ์ออก และปล่อยให้พวกเขาอยู่เบื้องหลัง ด้วยยังคง เชื่อว่า เขาเป็นรถบรรทุกจัดส่งพิซซ่าโลกพื้นที่จริงเจ้าหน้าที่ Woody จุด และ convinces Buzz Buzz นั้นสามารถใช้เขาพอร์ตพื้นที่ เป็นไม้ยืนต้นหา Andy ที่โลกพิซซ่า Buzz เห็นเกมทักษะรูปจรวด และกระโดดภายใน ความคิดมันเป็นยานอวกาศจริง ไม้ยืนต้นตาม Buzz ในเครื่อง แต่ถูกขัดจังหวะเมื่อบ้านของเล่นเหยียดหยามของ Andy ไขควง Sid มาถึง และทำงานเครื่องจักร Sid maneuvers เล็บขัดขวาง Buzz แต่เป็นไม้ยืนต้นพยายามถือลงบน Buzz พวกเขาจะรวบรวม และนำบ้านของ Sidที่บ้านของ Sid การ duo พยายามหนีก่อนวันย้ายของ Andy พบกับการสร้างสรรค์ของเล่นที่ถูกทารุณกรรมของ Sid และเทร์เรียร์วัวเขาอึมครึม Scud ระหว่างครั้ง Buzz เห็นพาณิชย์สำหรับตัวเลขการกระทำ Buzz Lightyear และตระหนักว่า จริง ๆ แล้วเป็นของเล่นเอง Disbelieving เขาพยายามที่จะพิสูจน์ว่า เขาสามารถบิน แต่แทน ที่ล้มเหลวลงบันได และแขนซ้ายของเขาแบ่งออก เรื่องราว Buzz ไม่สามารถร่วมกับไม้ยืนต้น หลังจากเล่นของ Sid ซ่อมแขนของ Buzz มากจะแปลกใจของ Woody, Sid ปรากฏกับแผน Buzz กับจรวด แต่พายุเลื่อนแผน คืน Woody convinces Buzz ที่เขาสามารถนำความสุขมาให้ Andy เป็นเล่น ซึ่งช่วยให้ Buzz ฟื้นจิตวิญญาณของเขา เช้าวันถัดไป โดยใช้ของเล่นของ Sid วู้ดดี้ rescues Buzz และ scares Sid เป็นการเหยียดหยามของเล่นไม่ วู้ดดี้และ Buzz ปล่อยบ้านของ Sid เดียวกับไดรฟ์แม่ของ Andy ไปสู่บ้านใหม่ของพวกเขาพวกเขาจัดการไต่บนรถบรรทุกขนย้าย แต่ Scud chases หลังจากพวกเขา เป็น Scud พยายามดึง Woody หยุดรถ tackles Buzz Scud ปล่อยตัวเองอยู่เบื้องหลัง ไม้ยืนต้นพยายามช่วยเหลือ Buzz กับรถ RC ของ Andy แต่ของเล่นอื่น ๆ ที่ยังคง คิดว่า ไม้ยืนต้นคือการกำจัดของเล่นเพื่อน ซุ่ม Woody และโยนเขาปิดอยู่ วู้ดดี้ไดรฟ์ RC ไปรับ Buzz และเป็นพวกเขากลับ ของเล่นอื่น ๆ ตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขา และพยายามที่จะช่วยพวกเขาได้รับในรถบรรทุก อย่างไรก็ตาม แบตเตอรี่ของ RC พร่อง stranding เหล่านั้น วู้ดดี้ ignites จรวดบนหลังของ Buzz และจัดการเพื่อโยน RC เป็นรถบรรทุกเคลื่อนก่อนที่จะทะยานไปในอากาศ Buzz เปิดปีกฟรีตัวเองจากจรวดก่อนที่จะระเบิด gliding กับไม้ยืนต้นเพื่อแผ่นดินได้อย่างปลอดภัยลงในกล่องในรถ ติด Andyในวันคริสต์มาส ที่บ้านใหม่ของพวกเขา Buzz และ Woody ระยะภารกิจระดับอื่นมารวมกันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการมาถึงของเล่นใหม่ เป็นไม้ยืนต้นเล่นถามอะไรอาจเลวร้ายยิ่งกว่า Buzz ทั้งสองร่วมยิ้มกังวล ตามที่พวกเขาค้นพบของขวัญใหม่ของ Andy เป็นลูกสุนัข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงเรื่อง [ แก้ไข ]
วู้ดดี้เป็น pullstring คาวบอยของเล่นและผู้นำของกลุ่มของเล่นของเด็กผู้ชายที่ชื่อ แอนดี้ เดวิส กับครอบครัวของเขาย้ายไปหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันเกิดแอนดี้ได้รับสัปดาห์พรรคก่อนการใช้จ่ายกับเพื่อนของเขาในขณะที่เล่นเวทีภารกิจลาดตระเวนพบแอนดี้เสนอใหม่ แอนดี้ได้รับพื้นที่เรนเจอร์ บัซ ไลท์เยียร์ การกระทำรูปที่มีคุณสมบัติที่น่าประทับใจที่เห็นเขาแทนวู้ดดี้ที่ชื่นชอบของเล่นของแอนดี้ . วู้ดดี้กลายเป็นไม่พอใจ โดยเฉพาะ บัส ยังได้รับความสนใจจาก ของเล่นอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม บัซ เชื่อว่าเขาเป็นเรนเจอร์พื้นที่จริงในภารกิจที่จะกลับไปดาวบ้านเกิดของเขา
เป็นแอนดี้เตรียมเข้าแฟมิลี่ที่ดาวพิซซ่า แม่ของเขาช่วยให้เขาที่จะนำเพียงหนึ่งของเล่นด้วย กลัวแอนดี้จะเลือกชนวู้ดดี้พยายามดักฉวัดเฉวียนอยู่หลังโต๊ะ แต่แผนสิ้นสุดในภัยพิบัติเมื่อเขาเผลอเคาะฉวัดเฉวียนออกไปนอกหน้าต่างที่เกิดในของเล่นอื่น ๆต่อต้านวู้ดดี้ โดยกล่าวหาว่าเขากำจัดฉวัดเฉวียนจากความอิจฉา กับเสียงที่หายไป แอนดี้อย่างไม่เต็มใจจะวู้ดดี้กับดาวพิซซ่า แต่ฉวัดเฉวียนปีนเข้ารถ เผชิญหน้ากับวู้ดดี้ เมื่อพวกเขาหยุดที่ปั๊มน้ำมัน ขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันจะตกออกมาจากรถที่ขับออกไป และทิ้งมันไว้ข้างหลัง กับ Buzz ยังเชื่อว่าเขาเป็นผู้พิทักษ์อวกาศ วู้ดดี้ปอดาวพิซซ่าจัดส่งรถบรรทุกและ convinces Buzz สามารถพาเขาไปยังพื้นที่ท่าเรือ วู้ดดี้ดูเป็นแอนดี้ที่ดาวพิซซ่า บัสเห็นจรวดรูปเกมทักษะและกระโดดเข้าไป คิดว่ามันคือยานอวกาศจริงๆ วู้ดดี้ตามเสียงเข้าไปในเครื่องจักรแต่ถูกขัดจังหวะเมื่อแอนดี้ของเล่นเหยียดหยามเพื่อนบ้าน ซิด ฟิลลิปส์ มาถึง และประกอบเครื่อง ซิดประลองยุทธ์กรงเล็บเพื่อขัดขวาง บัซ แต่วู้ดดี้พยายามจับเสียงกระหึ่ม พวกเขามีทั้งเก็บและนำไปซิดซิด
ที่บ้าน บ้านคู่พยายามที่จะหลบหนีก่อนที่แอนดี้จะย้ายวัน พบกับซิดทำร้ายของเล่นสร้างสรรค์และเขาหินวัว terrier , วิ่ง . หนึ่งในความพยายามฉวัดเฉวียนเห็นในเชิงพาณิชย์สำหรับการกระทำของบัซ ไลท์เยียร์ และตระหนักว่าเขาคือของเล่นตัวเอง ไม่เชื่อ เขาพยายามที่จะพิสูจน์ว่าเขาสามารถบินได้ แต่ตกบันได และแขนซ้ายของเขาแตกออก หดหู่ บัซ ไม่สามารถร่วมมือกับวู้ดดี้ หลังจากที่ซิดของเล่นซ่อมบัซแขนมากวู้ดดี้เซอร์ซิดปรากฏกับแผนการที่จะแนบฉวัดเฉวียนกับจรวดแต่ฝนฟ้าคะนองความล่าช้าของแผน คืนนั้น วู้ดดี้ บัซ กล่อมว่าเขาสามารถนำความสุขมาให้กับ แอนดี้ เป็นของเล่นที่ช่วยบัซฟื้นจิตวิญญาณของเขา เช้าวันรุ่งขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของซิดของเล่นวู้ดดี้ช่วย Buzz และกลัวซิดเป็นไม่ใช้ของเล่น วู้ดดี้ บัซและจากนั้นปล่อยให้ซิดบ้านเหมือนที่แม่ของแอนดี้ขับไปต่อบ้านหลังใหม่ของพวกเขา .
พวกเขาจัดการเพื่อปีนไปบนการย้ายรถบรรทุกแต่วิ่งไล่ตามพวกเขา เป็นแมวป่าพยายามจะดึงไม้ออกจากรถบรรทุก , บัสพุ่งตัวโหม่งออกหลัง ความพยายามวู้ดดี้ช่วยฉวัดเฉวียนกับแอนดี้ รถบังคับ แต่ของเล่นอื่น ๆ ที่ยังคิดว่า นั่นคือการขจัดเพื่อนของเล่น ซุ่มโจมตี วู้ดดี้และโยนเขาออกบนถนน ไดรฟ์วู้ดดี้ RC กลับไปรับฉวัดเฉวียนและตามที่พวกเขากลับมาของเล่นอื่น ๆตระหนักถึงความผิดของตน และพยายามที่จะช่วยให้พวกเขาได้รับในรถบรรทุก อย่างไรก็ตาม แบตเตอรี่ RC กลายเป็นหมด , stranding พวกเขา วู้ดดี้ติดจรวดในบัซกลับมาแล้ว และจัดการโยน RC เป็นรถขนของก่อนที่มันจะทะยานสู่อากาศ กระหึ่มเปิดปีกของเขาที่จะฟรีตัวเองจากจรวดก่อนที่จะระเบิดร่อนกับวู้ดดี้ขึ้นฝั่งอย่างปลอดภัยในกล่องในรถตู้ข้างๆแอนดี้
ในวันคริสต์มาส ที่บ้านใหม่ของพวกเขา , Woody และ Buzz อีกเวทีภารกิจลาดตระเวนเพื่อเตรียมเข้ามาเล่นใหม่ เป็นไม้ยืนต้นติดตลกถามสิ่งที่อาจจะเลวร้ายกว่า Buzz , สองร่วมกันกังวลรอยยิ้มที่พวกเขาค้นพบแอนดี้ใหม่ของขวัญเป็นลูกสุนัข .