It took about 20 minutes of vote co

It took about 20 minutes of vote counting to unceremoniously impeach former PM Yingluck Shinawatra yesterday by 190 votes to 18, and she became the first-ever politician to be impeached and banned from politics for five years, by the junta-appointed National Legislative Assembly (NLA).
Yingluck also faces a criminal case in relation to the rice-pledging scheme, and could be hit with a jail term of up to 10 years if found guilty. The vote tally in the NLA looked ominous from the start with scores on the "yes" vote quickly and starkly outstripping no-impeachment votes.
Fifteen minutes into the counting and it was about 100 votes for impeachment versus less than 10 for no-impeachment in the 220-member chamber.
With heavy police and military security in front of Parliament and no red-shirt demonstrators to air support for Yingluck, the seismic noise of anger over the legitimacy and conflict of interest in the motion, and the jubilation of anti-Yingluck People's Democratic Reform Committee (PDRC) demonstrators who took to the streets last year before the coup, could only be felt on social media sites such as Twitter and Facebook, and the few respective pro- versus anti-Yingluck media outlets.
In Parliament, only one member - former police chief Pol General Patcharawat Wongsuwan - was absent, citing an unspecified illness.
Another NLA member, Sathit Sawinthorn, a former Forestry Department chief, who has been receiving hospital treatment, was escorted to Parliament and allowed to vote first before being taken back to hospital.
three ballot boxes were set up with designated colours to vote whether to impeach Yingluck, whose box colour was yellow, and the other two for former Parliament president Somsak Kiatsuranont and his deputy Nikom Wairatpanich.
Somsak and Nikom both survived the impeachment motions filed against them for alleged abuse of power for attempting to amend the 2007 charter and alter the make-up of the Senate. There were 100 votes to impeach versus 115 to not-impeach in Somsak's case and 95 votes to impeach versus 120 to not impeach in Nikom's case.
The ballot box for Somsak was white, while Nikom's was pink.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีของการนับคะแนนลบโทษอดีต PM Yingluck ชินวัตรเมื่อวานนี้ โดยคะแนน 190 18 และเธอกลายเป็นแรกเคยนักการเมือง impeached และห้ามทางการเมืองห้าปี โดยการแต่งตั้งยึดชาติสภาแอสเซมบลี (NLA)Yingluck หน้าก่อการร้ายกรณีเกี่ยวกับแผนงานกองข้าว และสามารถตี ด้วยคำคุก 10 ปีถ้าพบความผิด รวมคะแนนใน NLA ที่มองดคิลจากเริ่มต้นด้วยคะแนนบน "ใช่" ลงคะแนนอย่างรวดเร็ว และ starkly outstripping impeachment ไม่โหวด15 นาทีในการนับและถูกโหวด 100 การ impeachment เทียบกับน้อยกว่า 10 การ impeachment ไม่ในห้องสมาชิก 220ตำรวจหนักและทหารรักษาความปลอดภัยบริเวณหน้ารัฐสภาและผู้ประท้วงเสื้อแดงไม่เพื่อสนับสนุน Yingluck เสียงสั่นสะเทือนของความชอบธรรมและความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในการเคลื่อนไหว และเดโมแครของผู้ประท้วงต่อต้าน Yingluck คนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) ที่เอาไปตามถนนในปีสุดท้ายก่อนรัฐประหาร สามารถเฉพาะจะรู้สึกบนเว็บไซต์สื่อสังคมเช่น Twitter และ Facebookและไม่เกี่ยวข้องโป-เมื่อเทียบกับร้าน Yingluck ต่อต้านสื่อในรัฐสภา สมาชิกเดียว -ตำรวจอดีตหัวหน้าทั่วไป Pol Patcharawat Wongsuwan - ไม่ขาด อ้างถึงการเจ็บป่วยที่ไม่สามารถระบุNLA สมาชิกอื่น สถิต Sawinthorn เดิมกรมป่าไม้หัวหน้า ผู้มีได้รับการรักษาโรงพยาบาล ไปรัฐสภา และสามารถลงคะแนนครั้งแรกก่อนนำกลับโรงพยาบาลสามกล่องลงคะแนนถูกตั้งค่า ด้วยสีกำหนดลงว่า โทษ Yingluck กล่องสีเป็นสี เหลือง และสองสำหรับประธานสภาสมศักดิ์ Kiatsuranont และรองของเขา Wairatpanich ถนนนิคมรถไฟสมศักดิ์และถนนนิคมรถไฟทั้งสองรอดชีวิตดัง impeachment ยื่นกับพวกเขาสำหรับถูกกล่าวหาละเมิดอำนาจในการพยายามที่จะแก้ไขกฎบัตร 2007 และเปลี่ยนการแต่งหน้าของวุฒิสภา มีโทษกับ 115 ไม่โทษในกรณีของสมศักดิ์ 100 คะแนนและคะแนน 95 โทษเทียบกับ 120 ไม่โทษในกรณีของถนนนิคมรถไฟหีบสำหรับสมศักดิ์มีสีขาว ในขณะสีชมพูของถนนนิคมรถไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันใช้เวลาประมาณ 20 นาทีของการนับคะแนนไปอย่างกันเองกล่าวหาอดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรเมื่อวานนี้โดย 190 คะแนนที่ 18 และเธอก็กลายเป็นนักการเมืองครั้งแรกที่เคยที่จะ impeached และห้ามออกจากการเมืองเป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมาโดยรัฐบาลทหารพม่าได้รับการแต่งตั้งสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช.)
ยิ่งลักษณ์ยังใบหน้าคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับโครงการรับจำนำข้าวและจะได้รับการตีด้วยโทษจำคุกถึง 10 ปีหากพบว่ามีความผิด นับคะแนนเสียงในสนชมองเป็นลางไม่ดีตั้งแต่เริ่มต้นด้วยคะแนนที่ "ใช่" ลงคะแนนได้อย่างรวดเร็วและเอาใจใส่ก้าวหน้าโหวตไม่มีการฟ้องร้อง.
สิบห้านาทีในการนับและมันก็ประมาณ 100 คะแนนสำหรับการฟ้องร้องน้อยกว่าเมื่อเทียบกับ 10 ไม่มีการฟ้องร้องใน ห้อง 220 สมาชิก.
กับตำรวจหนักและการรักษาความปลอดภัยทางทหารในด้านหน้าของรัฐสภาและไม่มีผู้ชุมนุมเสื้อแดงที่จะสนับสนุนทางอากาศสำหรับยิ่งลักษณ์, เสียงคลื่นไหวสะเทือนของความโกรธมากกว่าความถูกต้องและความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในการเคลื่อนไหวและความปีติยินดีของการป้องกัน ยิ่งลักษณ์ปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนของคณะกรรมการ (PDRC) ผู้ประท้วงที่พาไปที่ถนนปีที่ผ่านมาก่อนที่จะทำรัฐประหารเท่านั้นอาจจะรู้สึกบนเว็บไซต์สื่อสังคมเช่น Twitter และ Facebook และโปรตามลำดับเมื่อเทียบกับไม่กี่ต่อต้านยิ่งลักษณ์สื่อ.
ในรัฐสภา เพียงสมาชิกคนหนึ่ง - อดีตหัวหน้าตำรวจ Pol ทั่วไป Patcharawat วงษ์สุวรรณ - ขาดการอ้างความเจ็บป่วยที่ไม่ระบุ.
อีกสมาชิกสนช, สาธิต Sawinthorn อดีตหัวหน้ากรมป่าไม้ที่ได้รับการได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลได้รับการพาไปที่รัฐสภาและได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนก่อน ถูกนำกลับไปยังโรงพยาบาล.
สามกล่องลงคะแนนที่ได้รับการตั้งค่ากับสีที่กำหนดให้ลงคะแนนว่าจะดำเนินคดียิ่งลักษณ์, มีกล่องสีเป็นสีเหลืองและอีกสองสำหรับอดีตประธานรัฐสภาสมศักดิ์เกียรติสุรนนท์และรองของเขานิคม Wairatpanich.
สมศักดิ์และนิคมทั้งชีวิตรอด การเคลื่อนไหวฟ้องร้องฟ้องพวกเขาสำหรับการละเมิดข้อกล่าวหาของการใช้พลังงานสำหรับความพยายามที่จะแก้ไขกฎบัตร 2007 และปรับเปลี่ยนการแต่งหน้าของวุฒิสภา มี 100 เสียงที่จะฟ้องร้องเมื่อเทียบกับ 115 จะไม่ดำเนินคดีในกรณีที่สมศักดิ์และ 95 คะแนนดำเนินคดีเมื่อเทียบกับ 120 จะไม่ดำเนินคดีในกรณีที่นิคมฯ .
กล่องลงคะแนนสำหรับสมศักดิ์เป็นสีขาวในขณะที่นิคมเป็นสีชมพู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันใช้เวลาประมาณ 20 นาที ของการนับคะแนนไปปุ๊บกล่าวโทษอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรเมื่อวานนี้โดย 190 โหวต 18 , และเธอก็กลายมาเป็นนักการเมือง เคยถูก impeached และห้ามจากการเมืองเป็นเวลาห้าปีโดยคณะรัฐประหารแต่งตั้งสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. )
ยิ่งลักษณ์ยังใบหน้าเป็นคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับโครงการรับจำนำข้าว ,และอาจจะโดนเข้าคุกถึง 10 ปี หากพบว่ามีความผิด คะแนนรวมใน สนช. ดูเป็นลางไม่ดีตั้งแต่เริ่มต้น ด้วยคะแนนโหวต " ใช่ " ได้อย่างรวดเร็วและไม่มีการลงคะแนนถอดถอนโร่ outstripping .
สิบห้านาทีในการนับและประมาณ 100 โหวตถอดถอนเมื่อเทียบกับน้อยกว่า 10 ไม่มีการฟ้องร้องในสมาชิก
220 ห้องกับตำรวจและความมั่นคงทางทหารในด้านหน้าของรัฐสภา และไม่มีผู้ชุมนุมเสื้อแดงอากาศสนับสนุน นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร , แผ่นดินไหว เสียงของความโกรธมากกว่าความถูกต้องและผลประโยชน์ขัดแย้งในการเคลื่อนไหวและความปีติยินดีของประชาชนผู้ต่อต้านประชาธิปไตยของคณะกรรมการปฏิรูป ( pdrc ) ผู้ชุมนุมไปตามถนนเมื่อปีที่แล้วก่อนรัฐประหารอาจจะรู้สึกว่าในเว็บไซต์สื่อสังคมเช่น Twitter และ Facebook , และไม่กี่ที่เกี่ยวข้องกับโปร - ต่อต้านยิ่งลักษณ์สื่อ .
ในรัฐสภาเท่านั้น หนึ่งในสมาชิก - อดีตหัวหน้าตำรวจโดยทั่วไป patcharawat วงศ์สุวรรณ - ไม่อยู่ อ้างป่วย ยังไม่ระบุ สมาชิก สนช. อีก sawinthorn
, อธิบดีป่าไม้ อดีตหัวหน้า ที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลคือส่งรัฐสภาและอนุญาตให้โหวตแรกก่อนที่จะถูกนำตัวกลับไปโรงพยาบาล .
3 กล่องลงคะแนนตั้งกับเขตสีออกเสียงไม่ว่าจะกล่าวโทษยิ่งลักษณ์ ที่มีกล่องสีเหลือง และอีกสองท่านประธานสมศักดิ์ เกียรติสุรนนท์ และรัฐสภา อดีตรองนิคม wairatpanich .
สมศักดิ์และนิคมทั้งรอดถอดถอนการเคลื่อนไหวยื่นต่อพวกเขาถูกกล่าวหาว่าใช้อำนาจในทางที่ผิด พยายามแก้ไข 2007 กฎบัตรและเปลี่ยนแปลงการแต่งหน้าของวุฒิสภา มี 100 คะแนนกล่าวโทษกับ 115 ไม่กล่าวโทษในกรณีสมศักดิ์และ 95 โหวตกล่าวโทษกับ 120 ไม่กล่าวโทษในคดีนิคม .
กล่องลงคะแนนให้ สมศักดิ์ เป็นคนขาว ขณะที่นิคม คือ สีชมพู