young government official named Don

young government official named Dondup (played by Tshewang Dendup) who is smitten with America (he even has a denim gho) dreams of escaping there while stuck in a beautiful but isolated village. He hopes to connect in the U.S. with a visa out of the country. He misses the one bus out of town to Thimphu, however, and is forced to hitchhike and walk along the Lateral Road to the west, accompanied by an apple seller, a Buddhist monk with his ornate, dragon-headed dramyin heading to Thimphu, a drunk, a widowed rice paper maker and his daughter Sonam (played by Sonam Lhamo).

To pass the time, the monk tells the tale of Tashi, a restless farmboy who, like Dondup, dreams of escaping village life. Tashi rides a horse that goes into a forest. He immediately becomes lost in remote mountains and finds his life entwined with that of an elderly hermit woodcutter and his beautiful young wife. Tashi's wish of escape granted, he finds himself caught in a web of lust and jealousy, enchanted by the beautiful and yielding wife, but fearing the woodsman and his axe. Tashi finally tries to murder the woodcutter, aided by his wife who is pregnant by Tashi. He runs away, however, while the old man is near death, burdened by his guilt. Deki, the woodcutter's wife calls and runs after him, but drowns in a mountain river while giving pursuit.

Tashi's adventures finally turn out to be hallucinations induced by chhaang, a home-brewed liquor. The monk's tale merely parallels Dondup's growing attraction to Sonam. During a dilemma similar to Tashi's, Dondup manages to hitch a ride to Thimphu. The film ends without showing the final outcome of Dondup's journey - his visa interview and his trip abroad. The audience is left to wonder whether the trip changed his attitude toward the village and Bhutan, and if he returned to the village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนุ่มราชการชื่อ Dondup (เล่น โดย Tshewang Dendup) ที่ตกหลุมรักกับอเมริกา (เขามี gho ยีนส์) ความฝันหนีมีขณะติดอยู่ในหมู่บ้านที่สวยงาม แต่แยก เขาหวังในสหรัฐอเมริกาด้วยวีซ่าจากประเทศ เขาคิดถึงรถบัสหนึ่งจากเมืองทิมพู อย่างไรก็ตาม และถูกบังคับให้โบกรถ และเดินไปตามถนนด้านข้างด้านตะวันตก ตามที่แอปเปิ้ลขาย พระพุทธศาสนากับหัว dramyin สม หัวมังกรของเขาทิมพู เมา ข้าวบรรทัดกระดาษเครื่องและลูกสาวของเขา (เล่น โดย Sonam Lhamo) Sonam

ฆ่าเวลา สงฆ์บอกเรื่องราวของทาชิ farmboy กระสับกระส่ายฝัน เช่น Dondup หลบหนีชีวิตหมู่บ้าน ทาชิขี่ม้าที่จะเข้าสู่ป่า เขาทันทีจะหายไปในระยะไกล และค้นหาชีวิตของเขา entwined กับ woodcutter เป็นฤาษีสูงอายุและภรรยาสาวสวย ต้องของทาชิของหนีให้ เขาพบตัวเองติดอยู่ในเว็บของลัสท์และพระ ทำตามภรรยาสวยงาม และบริษัท แต่กลัวชาวป่าได้และขวานของเขา ทาชิก็พยายามที่จะฆ่า woodcutter ช่วยภรรยาที่ตั้งครรภ์ โดยทาชิ วิ่ง อย่างไรก็ตาม ในขณะที่คนใกล้ตาย เป็นภาระ โดยความผิดของเขา Deki ภรรยาของ woodcutter เรียก และเรียกใช้เมื่อเขา แต่ drowns ให้แสวงหาในแม่น้ำภูเขา

การผจญภัยของทาชิจนเปิดออกจะ เห็นภาพหลอนที่เกิดจาก chhaang เหล้าสมูทตี้ เรื่องของพระเพียง parallels น่าสนใจเพิ่มขึ้นเป็น Dondup Sonam ในช่วงลำบากใจคล้ายกับของทาชิ Dondup จัดการเกี่ยวนั่งไปในทิมพู ภาพยนตร์จบลงโดยไม่แสดงผลลัพธ์สุดท้ายของการเดินทางของ Dondup - สัมภาษณ์วีซ่าของเขาและเขาเดินทางต่างประเทศ ผู้ชมที่เหลือให้สงสัย ว่า การเปลี่ยนแปลงทัศนคติของเขาต่อหมู่บ้านและประเทศภูฏาน และ ถ้าเขากลับไปยังหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าราชการหนุ่มชื่อ Dondup (แสดงโดย Tshewang Dendup) ที่ตีกับอเมริกา (เขายังมี GHO ยีนส์) ความฝันของหนีมีในขณะที่ติดอยู่ในหมู่บ้านที่สวยงาม แต่แยก เขาหวังที่จะเชื่อมต่อในสหรัฐอเมริกาที่มีการขอวีซ่าออกนอกประเทศ เขาคิดถึงหนึ่งรถบัสออกจากเมืองทิมพูอย่างไรและถูกบังคับให้ต้องโบกรถและเดินไปตามถนนด้านข้างไปทางทิศตะวันตกพร้อมกับผู้ขายแอปเปิ้ล, พระสงฆ์กับเขาหรูหรามังกรหัว dramyin มุ่งหน้าไปยังกรุงทิมพู เมาผลิตกระดาษข้าวม่ายและลูกสาวของเขา Sonam (แสดงโดย Sonam Lhamo) ให้เวลาผ่านไปพระภิกษุสงฆ์บอกเล่าเรื่องราวของ Tashi, farmboy กระสับกระส่ายที่เช่น Dondup ความฝันของหนีชีวิตในหมู่บ้าน Tashi ขี่ม้าที่จะเข้าสู่ป่า ทันทีที่เขากลายเป็นหายไปในภูเขาที่ห่างไกลและพบว่าชีวิตของเขาโอบแล้วกับที่ของคนตัดไม้ฤาษีผู้สูงอายุและภรรยาสาวของเขาที่สวยงาม ปรารถนา Tashi ของการหลบหนีได้รับเขาพบว่าตัวเองติดอยู่ในเว็บของความปรารถนาและความหึงหวงที่หลงเสน่ห์ภรรยาที่สวยงามและยอม แต่กลัวพรานและขวานของเขา Tashi ที่สุดพยายามที่จะฆ่าคนตัดไม้ได้รับความช่วยเหลือจากภรรยาของเขาที่เป็นที่ตั้งครรภ์โดย Tashi เขาวิ่งหนีไป แต่ในขณะที่ชายชราคนหนึ่งอยู่ใกล้ความตายภาระโดยความผิดของเขา Deki ภรรยาคนตัดไม้ที่เรียกและวิ่งตามหลังเขา แต่ฟันฟางในแม่น้ำภูเขาในขณะที่ให้การแสวงหาการผจญภัย Tashi ในที่สุดกลายเป็นภาพหลอนที่เกิดจาก chhaang, สุราที่่กลั่นในบ้าน เรื่องของพระภิกษุสงฆ์เพียงแนวแหล่งท่องเที่ยวที่กำลังเติบโต Dondup เพื่อ Sonam ในช่วงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกคล้ายกับของ Tashi, Dondup พอที่จะนั่งผูกปมทิมพู ภาพยนตร์จบลงโดยไม่แสดงผลสุดท้ายของการเดินทางของ Dondup - สัมภาษณ์วีซ่าและการเดินทางของเขาในต่างประเทศ ผู้ชมที่เหลือให้สงสัยว่าการเดินทางเปลี่ยนทัศนคติของเขาที่มีต่อหมู่บ้านและภูฏานและถ้าเขากลับไปยังหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่มข้าราชการที่ชื่อ dondup ( รับบทโดย tshewang dendup ) ผู้ที่พ่ายแพ้กับอเมริกา ( เขามียีนส์ gho ) ฝันหนีในขณะที่ติดอยู่ในที่สวยงามแต่แยกหมู่บ้าน เขาหวังที่จะเชื่อมต่อในสหรัฐอเมริกาด้วยวีซ่าออกนอกประเทศ เขาพลาดรถบัสคันเดียวจากเมืองทิมพู , อย่างไรก็ตาม , และถูกบังคับให้ต้องโบกรถ และเดินไปตามถนนทางทิศตะวันตกมีคนขายแอปเปิ้ล เป็นพระภิกษุที่มีของเขาหรูหรา , มังกรหัว dramyin มุ่งหน้าสู่ทิมพู เมา เป็นหม้าย กระดาษข้าวชงและลูกสาวของเขาโซนัม ( รับบทโดยโซนัม lhamo ) .

ผ่านเวลา พระบอกเรื่องของตาชิ , กระสับกระส่ายชาวไร่ ที่ชอบ dondup ความฝันของ หนีชีวิตหมู่บ้าน ทาชี ขี่ม้าไปในป่าทันทีที่เขาจะหายไปในภูเขา และพบว่า ชีวิตเขาพัวพันกับคนสูงอายุ ฤๅษีคนตัดไม้และภรรยาสาวของเขาที่สวยงาม ทาชี ต้องการหลบหนีได้ เขาพบว่าตัวเองติดอยู่ในเว็บของกิเลส และความอิจฉา ปลุกเสกโดย สวยงาม และผักที่มีภรรยา แต่กลัวคนตัดไม้ ขวานของเขา ทาชี สุดท้ายพยายามที่จะฆ่าตัดไม้ช่วยโดยภรรยาของเขาที่กำลังตั้งครรภ์ โดยทาชี . เขาวิ่งหนีไป อย่างไรก็ตาม ขณะที่ชายชรากำลังจะตาย , แบกภาระหนักโดยความผิดของเขา deki ภรรยาของคนตัดไม้เรียกและวิ่งตามเขาไป แต่จมในแม่น้ำภูเขาในขณะที่ให้ติดตาม

ทาชีการผจญภัยในที่สุดกลายเป็นภาพหลอนที่เกิดจาก chhaang บ้านต้มเหล้าเรื่องเล่าของพระเพียงเส้นขนาน dondup เติบโตดึงดูดโซนัม . ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกคล้ายกับทาชี , dondup จัดการผูกปมนั่งกับทิมพู ภาพยนตร์จบลงโดยไม่แสดงผลลัพธ์สุดท้ายของการเดินทาง dondup - สัมภาษณ์วีซ่าและการเดินทางต่างประเทศ ผู้ชมต้องสงสัยว่า การเดินทางเปลี่ยนทัศนคติของเขาที่มีต่อหมู่บ้าน และภูฏาน และถ้าเขากลับไปที่หมู่บ้าน