With over 170 distinct religions co

With over 170 distinct religions counted, the religious make-up of the UK is diverse, complex and multicultural. The 2011 Census shows that minority and alternative religions are steadily growing, as is Islam. Less than half of the British people believe in a God and from 2009 the annual British Social Attitudes results has revealed that over 50% of us say we're not religious1 and a 2014 YouGov poll saw 77% of the British public say they're not very, or not at all, religious2. Comprehensive professional research in 2006 by Tearfund found that two thirds (66% - 32.2 million people) in the UK have no connection with any religion or church

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีศาสนาแตกต่างกว่า 170 นับ แต่งหน้าศาสนาของสหราชอาณาจักรมีความหลากหลาย ความซับซ้อน และหลากหลายทางวัฒนธรรม 2011 สำมะโนประชากรแสดงว่า ศาสนาชนกลุ่มน้อยและทางเลือกที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่อง เป็นอิสลาม น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของคนเชื่อ ในพระเจ้า และ จาก 2009 ผลทัศนคติสังคมอังกฤษประจำปีได้เปิดเผยที่กว่า 50% ของเราบอกว่า เราไม่ได้ religious1 และโพล YouGov 2014 ความเห็น 77% ของประชาชนอังกฤษพูดไม่มาก หรือไม่ religious2 วิจัยมืออาชีพครบวงจรในปี 2549 โดย Tearfund พบว่าสองในสาม (66% - 32.2 ล้านคน) ในสหราชอาณาจักรได้มีการเชื่อมกับโบสถ์หรือศาสนาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีมากกว่า 170 ศาสนาที่แตกต่างกันนับศาสนาแต่งหน้าของสหราชอาณาจักรที่มีความหลากหลายซับซ้อนและความหลากหลายทางวัฒนธรรม การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 แสดงให้เห็นว่าชนกลุ่มน้อยและศาสนาทางเลือกที่มีการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องเช่นเดียวกับศาสนาอิสลาม น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของคนอังกฤษเชื่อในพระเจ้าและจาก 2009 ผลการประจำปีของอังกฤษทัศนคติสังคมได้เปิดเผยว่ากว่า 50% ของเราบอกว่าเราไม่ได้ religious1 และ 2014 YouGov โพลสำรวจความเห็น 77% ของประชาชนชาวอังกฤษกล่าวว่าพวกเขา ไม่มากหรือไม่ได้ทั้งหมด religious2 วิจัยระดับมืออาชีพครบวงจรในปี 2006 โดย Tearfund พบว่าสองในสาม (66% - 32,200,000 คน) ในสหราชอาณาจักรมีการเชื่อมต่อกับศาสนาหรือคริสตจักรใด ๆ