Increase of Other receivable - rela

Increase of Other receivable - related companies mainly resulted from selling of HOWA machine to MMI INDUSTRIES (YIXING) CO., LTD at the amount approx 2 million USD. The amount were seperated into 3 installment approx 715,000 USD each period, one payment had been made and still 1.5 million USD still outstanding (45 million baht) and other 27 million baht is from interest revenue from MMIT loans of 150 million baht which were paid as of June 30 2013.

As MMI Precision (Thailand) Limited (“MMIT”) agreed with the Entity to sell its building and land in order to offset debt by using its carrying amount as of June 30, 2013 which is covered its debt, as aforementioned there is no allowance for doubtful debt, is recorded as at the statement of financial position date. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มขึ้นของลูกหนี้อื่น - บริษัทที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการขายของ HOWA เครื่อง MMI อุตสาหกรรม (หยีซิง) CO., LTD ที่ประมาณจำนวน 2 ล้านเหรียญสหรัฐ ยอดเงินถูกคั่นเป็น 3 งวดประมาณ 715,000 ดอลลาร์สหรัฐแต่ละรอบระยะเวลา การชำระเงินหนึ่งได้ถูกทำ และยังคง 1.5 ล้าน USD ยังโดดเด่น (45 ล้านบาท) และ 27 ล้านบาทอื่น ๆ มาจากรายได้ดอกเบี้ยจากเงินกู้ MMIT 150 ล้านบาทซึ่งชำระเงิน ณ 30 2556 มิถุนายนเป็นความแม่นยำ MMI (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน) ("MMIT") ตกลงกับเอนทิตีขายอาคารและที่ดินของการชดเชยหนี้จำนวนเงินถือครอง ณวันที่ 30 มิถุนายน 2013 ที่ถูกปกคลุมโดยเป็นหนี้ เป็นมีดังกล่าวจะไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับหนี้สงสัยสูญหนี้ บันทึก ณวันที่ฐานะการเงินงบการ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของลูกหนี้อื่น - บริษัท ที่เกี่ยวข้องกันส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการขายของเครื่อง HOWA เพื่อ MMI อุตสาหกรรม (YIXING) จำกัด เป็นจำนวนเงินประมาณ 2 ล้านเหรียญสหรัฐ. จำนวนเงินที่ถูกแยกออกเป็น 3 งวดที่ประมาณ 715,000 เหรียญสหรัฐในแต่ละระยะเวลาการชำระเงินได้รับการทำและยังคง 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐยังคงโดดเด่น (45 ล้านบาท) และอื่น ๆ 27 ล้านบาทมาจากรายได้ดอกเบี้ยรับจากเงินให้กู้ยืม MMIT 150 ล้านบาทซึ่งได้จ่ายเป็น วันที่ 30 มิถุนายน 2013 ในฐานะที่เป็น MMI Precision (ประเทศไทย) จำกัด ("MMIT") เห็นด้วยกับนิติบุคคลที่จะขายอาคารและที่ดินคู่แข่งเพื่อชดเชยหนี้โดยใช้มูลค่าตามบัญชี ณ 30 มิถุนายน 2013 ซึ่งได้รับการคุ้มครองหนี้ที่เป็น ดังกล่าวข้างต้นมีค่าเผื่อไม่มีหนี้สงสัยจะสูญจะถูกบันทึกไว้ ณ วันที่ในงบแสดงฐานะการเงิน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเพิ่มขึ้นของลูกหนี้ - อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ส่วนใหญ่เป็นผลจากการขายเครื่องจักรอุตสาหกรรม howa MMI ( Yixing ) จำกัดที่จำนวนประมาณ 2 ล้านเหรียญสหรัฐ ปริมาณที่ถูกแบ่งออกเป็น 3 งวด ประมาณ 715000 USD แต่ละช่วงเวลา หนึ่งการชำระเงินได้ และยัง 15 ล้านเหรียญสหรัฐ ( 45 ล้านบาท ) ที่โดดเด่นยังคงอีก 27 ล้านบาท จากรายได้ดอกเบี้ยจากสินเชื่อหลักสูตร 150 ล้านบาท ซึ่งจ่ายเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013

เป็น MMI Precision ( ประเทศไทย ) จํากัด ( มหาชน ) ( " หลักสูตร " ) เห็นด้วยกับกิจการขายอาคารและที่ดินเพื่อชดเชยหนี้ โดยการด้อยค่า ณ 30 มิถุนายน ปี 2013 ซึ่งจะครอบคลุมหนี้ของดังกล่าวเป็นไม่มีค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ เป็นบันทึกที่แสดงวันที่ตำแหน่งทางการเงิน”