im writing on behalf of a friend of

im writing on behalf of a friend of mine, Ms. Claudia Toll who will visit your hotel together with her daughter from the 12th till the 15th of December 2016.

They will arrive with the cruise ship AIDA Bella on the 12th of December at 11:00 am at the harbour of Laem Chabang.

Could you arrange a private service to pick her up at the harbour of Laem Chabang and bring the two ladies to your hotel?

If yes, how much is this service?

If no, which transport would you suggest and what do you think are the costs approximately?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

im ที่เขียนในนามของเพื่อนของฉัน นางสาวนช้โทรที่จะเข้าพักพร้อมกับลูกสาวของเธอจาก 12 – 15 2559 ธันวาคมจะเดินทางถึงกับล่องเรืออิเบลล่าในที่ 12 ธันวาคมเวลา 11:00 น.ท่าเรือแหลมฉบังคุณสามารถจัดเรียงการบริการส่วนตัวไปรับเธอที่ท่าเรือแหลมฉบัง และ 7 ให้โรงแรมของคุณถ้าใช่ เท่าใดคือถ้าไม่มี คุณแนะนำ และสิ่งที่คุณคิดว่า มีต้นทุนประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขียน IM ในนามของเพื่อนของฉันนางสาว Claudia โทรที่จะไปเยี่ยมชมโรงแรมของคุณร่วมกันกับลูกสาวของเธอตั้งแต่วันที่ 12 จนถึงวันที่ 15 ธันวาคมปี 2016

พวกเขาจะมาถึงกับเรือ AIDA เบลล่าในวันที่ 12 ธันวาคมที่ 11: 12:00 ที่ท่าเรือแหลมฉบัง

คุณสามารถจัดให้มีการบริการส่วนตัวถึงเลือกเธอขึ้นที่ท่าเรือแหลมฉบังและนำผู้หญิงสองคนไปที่โรงแรมของคุณหรือไม่

ถ้าใช่วิธีการมากเป็นบริการนี้หรือไม่?

ถ้าไม่ซึ่งการขนส่งที่คุณจะแนะนำและสิ่งที่คุณคิดว่ามีค่าใช้จ่ายประมาณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนในนามของ เพื่อน ของ ฉัน นางสาวคลาวเดียโทรใครจะแวะไปโรงแรมของคุณพร้อมกับลูกสาวของเธอจาก 12 ถึง 15 ธันวาคม 2016 .พวกเขาจะมาถึงมีเรือล่องเรือ ไอดะ เบลล่า ในวันที่ 12 ธันวาคม เวลา 11.00 น. ที่ท่าเรือแหลมฉบัง .คุณสามารถจัดบริการส่วนบุคคลที่จะเลือกเธอขึ้นที่ท่าเรือแหลมฉบัง และนำสองสาวไปที่โรงแรมของคุณถ้ามีเท่าไหร่บริการนี้คือ ?ถ้าไม่ ซึ่งการขนส่งจะแนะนำสิ่งที่คุณคิดว่าค่าใช้จ่ายประมาณ ?